GeoServer/web-wfs — Korean @ OSGeo Weblate: A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The …

Translation

Key WFSAdminPage.otherSRS.message

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
WFSAdminPage.shapeOutputFormat	SHAPE-ZIP output format	SHAPE-ZIP 출력 포맷
WFSAdminPage.shapeZipPrjFormat	Use ESRI WKT format for SHAPE-ZIP generated .prj files	SHAPE-ZIP 생성시 .prj 파일에 ESRI WKT 포맷 사용
WFSAdminPage.includeWFSRequestDumpFile	Include WFS request dump file	WFS 요청 덤프 파일 포함
WFSAdminPage.storedQueries	Stored Queries	저장 쿼리
WFSAdminPage.complexToSimple	Activate complex to simple features conversion	Complex 피처를 Simple 피처로 변환 활성화
WFSAdminPage.getFeatureOutputTypes	Allowed Output Format types for a GetFeature request
OutputTypesFormComponent.outputTypeCheckingEnabled	Enable Output Format type checking
OutputTypesFormComponent.selectedHeader	Allowed Output types
OutputTypesFormComponent.availableHeader	Available Output types
WFSAdminPage.csv.title	CSV
WFSAdminPage.csvDateFormat	Date Format
otherSRS	Extra SRS codes for WFS capabilities generation	WFS Capabilities 생성을 위한 추가 SRS 코드
WFSAdminPage$GMLPanel.srsStyle	SRS Style	SRS 스타일
WFSAdminPage$GMLPanel.overrideGMLAttributes	Override GML Attributes	GML 속성 상속
WFSAdminPage$GMLPanel.forceGmlMimeTypeLabel	Override MIME Type	MIME 타입 재정의
WFSAdminPage.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response.	쉼표로 구분된 EPSG 코드 목록. 예를 들면, 4326, 3857, 3003. 해당 코드는 GetCapabilities 응답문의 각 피처 타입 선언체 추가됩니다.
WFSLayerConfig.maxDecimals	Maximum number of decimals	소수점 최대 자리수
WFSLayerConfig.padWithZeros	Right-pad decimals with zeros	소숫점 이하 0으로 채우기
WFSLayerConfig.forcedDecimal	Forced decimal notation, don't use scientific notation	10 진수 표기법 적용, 과학 표기법 사용 안 함
WFSLayerConfig.perReqFeatureLimit	Per-Request Feature Limit	요청 당 피처 제한
WFSLayerConfig.wfsSettings	WFS Settings	WFS 설정
WFSLayerConfig.featureSettings	Feature Settings	피처 설정
WFSLayerConfig.overridingServiceSRS	Override WFS wide SRS list	WFS 확장 SRS 목록 재정의
WFSLayerConfig.skipNumberMatched	Skip the counting of the numberMatched attribute	NumberMatched 속성 계산 건너뛰기
WFSLayerConfig.skipNumberMatchedTitle	NumberMatched skip	NumberMatched 속성 건너뛰기
WFSLayerConfig.skipNumberMatched.message	To enhance the performance of large queries, it is possible to skip the counting of the numberMatched attribute in a GetFeature WFS request. Although enabling this can minimize the query time, it can also break pagination for client applications, since numberMatched will always evaluate to 'unknown'.	대용량 쿼리의 성능 향상을 위해, GetFeature WFS 요청에서 numberMatched 속성 계산을 건너뛸 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 쿼리 시간을 줄일수 있지만, numberMatched는 항상 'unknown'으로 설정되기 때문에 클라이언트 응용프로그램의 페이징이 단절될 수 있습니다.
WFSLayerConfig.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response. The list can be left empty to have no extra SRS declared for this specific type, in override to a list of values specified in the WFS service configuration.	쉼표로 구분된 EPSG 코드 목록. 예를 들면, 4326, 3857, 3003. 해당 코드는 GetCapabilities 응답문의 각 FeatureType 선언체에 추가됩니다. 이 목록은 WFS 서비스 구성에 지정된 값을 오버라이드하며, 특정 타입에 대한 확장 SRS 선언이 없는 경우 공백으로 남을 수 있습니다.
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingTitle	Coordinates Encoding	좌표 인코딩
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingHelp.message	This settings control how geometries coordinates will be encoded in WFS outputs. Checking "Encode coordinates measures" setting will cause coordinates measures ("M") to be encoded in WFS output formats that support measures. The default (not checked) is to not encode coordinates measures.	이 설정은 지오메트리 좌표가 WFS 출력으로 인코딩되는 방법을 제어합니다. "좌표 측정 인코딩" 설정을 선택하면 측정값을 지원하는 WFS 출력 형식으로 좌표 측정값 ( "M")이 인코딩됩니다. 기본값 (선택하지 않음)은 좌표 측정값을 인코딩하지 않는 것입니다.
WFSLayerConfig.encodeMeasures	Encode coordinates measures	좌표값 인코딩
WFSLayerConfig.complexToSimple	Activate complex to simple features conversion	Complex 피처를 Simple 피처로 변환 활성화

Key	English	Korean
WFSAdminPage.csvDateFormat	Date Format
WFSAdminPage.description	Manage the publishing of feature data.	피처 데이터의 서비스 발행을 관리합니다
WFSAdminPage.encodeFeatureMember	Encode response with	요청에 대한 응답을 인코딩할 때
WFSAdminPage.featureBounding	Return bounding box with every feature	모든 피처에 Bounding Box 반환
WFSAdminPage.featureMember	Multiple "featureMember" elements	여러 "featureMember" 엘리먼트들을 사용
WFSAdminPage.featureMembers	One "featureMembers" element	하나의 "featureMembers" 엘리먼트를 사용
WFSAdminPage.features	Features	피처
WFSAdminPage.getFeatureOutputTypes	Allowed Output Format types for a GetFeature request
WFSAdminPage.gml2.title	GML 2	GML 2
WFSAdminPage.gml3.title	GML 3	GML 3
WFSAdminPage.gml32.title	GML 3.2	GML 3.2
WFSAdminPage.hitsIgnoreMaxFeatures	Ignore maximum number of features when calculating hits	조회수를 계산할 때 피처의 최대 수를 무시
WFSAdminPage.includeWFSRequestDumpFile	Include WFS request dump file	WFS 요청 덤프 파일 포함
WFSAdminPage.maxNumberOfFeatures	Maximum number of features	최대 피처 수
WFSAdminPage.maxNumberOfFeaturesForPreview	Maximum number of features for preview (Values &lt= 0 use the maximum number of features)	미리보기에서 최대 피처 수 (값이 0보다 크면 최대 피처수 사용)
WFSAdminPage.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response.	쉼표로 구분된 EPSG 코드 목록. 예를 들면, 4326, 3857, 3003. 해당 코드는 GetCapabilities 응답문의 각 피처 타입 선언체 추가됩니다.
WFSAdminPage.serviceLevel	Service Level	서비스 레벨
WFSAdminPage.shapeOutputFormat	SHAPE-ZIP output format	SHAPE-ZIP 출력 포맷
WFSAdminPage.shapeZipPrjFormat	Use ESRI WKT format for SHAPE-ZIP generated .prj files	SHAPE-ZIP 생성시 .prj 파일에 ESRI WKT 포맷 사용
WFSAdminPage.storedQueries	Stored Queries	저장 쿼리
WFSAdminPage.title	Web Feature Service	Web Feature Service
WFSAdminPage.transactional	Transactional	Transactional WFS 사용
WFSLayerConfig.complexToSimple	Activate complex to simple features conversion	Complex 피처를 Simple 피처로 변환 활성화
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingHelp.message	This settings control how geometries coordinates will be encoded in WFS outputs. Checking "Encode coordinates measures" setting will cause coordinates measures ("M") to be encoded in WFS output formats that support measures. The default (not checked) is to not encode coordinates measures.	이 설정은 지오메트리 좌표가 WFS 출력으로 인코딩되는 방법을 제어합니다. "좌표 측정 인코딩" 설정을 선택하면 측정값을 지원하는 WFS 출력 형식으로 좌표 측정값 ( "M")이 인코딩됩니다. 기본값 (선택하지 않음)은 좌표 측정값을 인코딩하지 않는 것입니다.
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingTitle	Coordinates Encoding	좌표 인코딩
WFSLayerConfig.encodeMeasures	Encode coordinates measures	좌표값 인코딩
WFSLayerConfig.featureSettings	Feature Settings	피처 설정
WFSLayerConfig.forcedDecimal	Forced decimal notation, don't use scientific notation	10 진수 표기법 적용, 과학 표기법 사용 안 함
WFSLayerConfig.maxDecimals	Maximum number of decimals	소수점 최대 자리수
WFSLayerConfig.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response. The list can be left empty to have no extra SRS declared for this specific type, in override to a list of values specified in the WFS service configuration.	쉼표로 구분된 EPSG 코드 목록. 예를 들면, 4326, 3857, 3003. 해당 코드는 GetCapabilities 응답문의 각 FeatureType 선언체에 추가됩니다. 이 목록은 WFS 서비스 구성에 지정된 값을 오버라이드하며, 특정 타입에 대한 확장 SRS 선언이 없는 경우 공백으로 남을 수 있습니다.