GeoServer/web-demo — French @ OSGeo Weblate: Request

Translation

Key DemoRequestsPage.request

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
DemoRequestResponse.loading	Loading............	Chargement ...
DemoRequestsPage.title	Demo requests	Requêtes de démonstration
DemoRequestsPage.description	Example requests for GeoServer (using the TestServlet). Select a request from the drop down list, and then hit 'Change'. This will display the request url (and body if an xml request). Hit submit to send the request to GeoServer.	Exemple de requêtes à GeoServer (utilisation de TestServlet). Choisir une requête parmi celles affichées dans la liste et cliquer sur 'Modifier'. Cette action permettra l'affichage de l'URL de la requête (et de son contenu si c'est une requête XML). Cliquer sur 'Soumettre' pour envoyez la requête à GeoServer.
DemoRequestsPage.shortDescription	Example requests for GeoServer (using the TestServlet).	Requête type vers GeoServer (utilisation de TestServlet).
DemoRequestsPage.body	Body	Contenu
DemoRequestsPage.password	Password	Mot de passe
DemoRequestsPage.request	Request	Requête
DemoRequestsPage.url	URL	URL
DemoRequestsPage.userName	User Name	Nom d'utilisateur
DemoRequestsPage.submit	Submit	Envoyer
MapPreviewPage.layerPreview	Layer Preview	Prévisualisation de la couche
MapPreviewPage.description	List of all layers configured in GeoServer and provides previews in various formats for each.	Liste toutes les couches configurées dans GeoServer et fournit plusieurs modalités d'affichage pour chaque couche.
MapPreviewPage.title	Layer Preview	Prévisualisation de la couche
MapPreviewPage.selectOne	Select one	Choisir une couche
MapPreviewPage.th.type	Type	Type
MapPreviewPage.th.name	Name	Nom
MapPreviewPage.th.title	Title	Titre
MapPreviewPage.th.commonFormats	Common Formats	Formats usuels
MapPreviewPage.th.allFormats	All Formats	Tous les formats
ol.title	OpenLayers	OpenLayers
kml.title	KML	KML
gml.title	GML	GML

Key	English	French
CatalogStressTester.description	Tool to bulk copy test data into the catalog. Select the item to copy and how many copies to insert. No need to select a ResourceInfo, selecting only a workspace will create workspace and namespace copies, selecting workspace and store will copy the store.	Outil pour la copie en gros les données test dans le catalogue. Sélectionner l'item à copier et le nombre de copies à insérer. Il n'est pas nécessaire de choisir une ResourceInfo, le fait de sélectionner seulement un espace de travail créera des copies d'espace de travail et d'espace de nom, la sélection de l'espace de travail et de l'entrepot entraînera la copie de l'entrepot.
CatalogStressTester.duplicateCount	# of times to duplicate the selected CatalogInfo	nombre de duplicatas du CatalogInfo sélectionné
CatalogStressTester.progress	progress	progression
CatalogStressTester.progressStatusMessage	Inserted {0} copies of {1} in {2}	{0} copies de {1} vers {2} insérées
CatalogStressTester.recursive	Recursive copy	Copie récursive
CatalogStressTester.resourceAndLayer	Resource and Layer	Ressource et couche
CatalogStressTester.store	Store	Entrepôt
CatalogStressTester.submit	Start	Début
CatalogStressTester.sufix	Suffix to append to the resource name (plus the count)	Suffixe à accoler au nom de ressource (et quantité)
CatalogStressTester.title	Catalog Bulk Load Tool	Outil de chargement de catalogue en gros
CatalogStressTester.workspace	Workspace and Namespace	Espace de travail et espace de nom
DemoRequestResponse.loading	Loading............	Chargement ...
DemoRequestsPage.body	Body	Contenu
DemoRequestsPage.description	Example requests for GeoServer (using the TestServlet). Select a request from the drop down list, and then hit 'Change'. This will display the request url (and body if an xml request). Hit submit to send the request to GeoServer.	Exemple de requêtes à GeoServer (utilisation de TestServlet). Choisir une requête parmi celles affichées dans la liste et cliquer sur 'Modifier'. Cette action permettra l'affichage de l'URL de la requête (et de son contenu si c'est une requête XML). Cliquer sur 'Soumettre' pour envoyez la requête à GeoServer.
DemoRequestsPage.password	Password	Mot de passe
DemoRequestsPage.request	Request	Requête
DemoRequestsPage.shortDescription	Example requests for GeoServer (using the TestServlet).	Requête type vers GeoServer (utilisation de TestServlet).
DemoRequestsPage.submit	Submit	Envoyer
DemoRequestsPage.title	Demo requests	Requêtes de démonstration
DemoRequestsPage.url	URL	URL
DemoRequestsPage.userName	User Name	Nom d'utilisateur
MapPreviewPage.description	List of all layers configured in GeoServer and provides previews in various formats for each.	Liste toutes les couches configurées dans GeoServer et fournit plusieurs modalités d'affichage pour chaque couche.
MapPreviewPage.layerPreview	Layer Preview	Prévisualisation de la couche
MapPreviewPage.selectOne	Select one	Choisir une couche
MapPreviewPage.th.allFormats	All Formats	Tous les formats
MapPreviewPage.th.commonFormats	Common Formats	Formats usuels
MapPreviewPage.th.name	Name	Nom
MapPreviewPage.th.title	Title	Titre
MapPreviewPage.th.type	Type	Type
MapPreviewPage.title	Layer Preview	Prévisualisation de la couche