GeoServer/web-core — Catalan @ OSGeo Weblate: Select a coordinate system. Use the search box to narrow …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CRSPanel.selectSRS

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems	Coordinate Reference Systems	Sistema de referència de coordenades
BasicResourceConfig.computeFromSRS	Compute from SRS bounds
BasicResourceConfig.declaredSRS	Declared SRS	SRS declarat
BasicResourceConfig.latLonBbox	Lat/Lon Bounding Box	Rectangle Lat/Lon
BasicResourceConfig.metadataLinks	Metadata links	Enllaços a metadades
BasicResourceConfig.dataLinks	Data links
BasicResourceConfig.nativeBbox	Native Bounding Box	Rectangle nadiu
BasicResourceConfig.nativeSRS	Native SRS	SRS natiu
BasicResourceConfig.publishBbox	Published Bounding Box	Rectangle publicat
BasicResourceConfig.srsHandling	SRS handling	Gestió de sistemes de referència (SRS)
BasicResourceConfig.basicSettings	Basic Settings
BasicResourceConfig.storeName	Store Name	Nom del magatzem
BasicResourceConfig.nativeName	Native Name
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS	The native CRS can't be projected to the declared CRS. Either declare another CRS or another projection policy. Original error message is: ${error}	El sistema de referència natiu no es pot reprojectar al sistema de referència declarat. Declareu un altre sistema de referència o sel·leccioneu una altra politica de projecció. El missatge d'error original és: ${error}
CRSPanel.find	Find...	Cerca...
CRSPanel.selectSRS	Select a coordinate system. Use the search box to narrow the list	Sel·leccioneu un sistema de coordenades. Utilitzeu la casella de cerca per reduïr la llista
CRSPanel.title	Envelope Panel	Panell de rectangle contenidor
CRSPanel.wktLink	See the full definition of the coordinate system in WKT syntax	Veure la definició completa del sistema de coordenades en format WKT
ConfirmRemovalPanel.aboutRemove	You are about to remove the following object(s)	Esteu a punt d'eliminar el(s) següent(s) objecte(s)
ConfirmRemovalPanel.groups	Layer group(s)	Grup(s) de capes
ConfirmRemovalPanel.layers	Layer(s)	Cape(s)
ConfirmRemovalPanel.modifiedObjects	Also, the following object(s) will be modified	També es modificaran els següents objectes
ConfirmRemovalPanel.removedObjects	As a result, also the following object(s) will be removed	Com a resultat, s'eliminaran els següents objectes
ConfirmRemovalPanel.stores	Store(s)	Magatzem(s)
ConfirmRemovalPanel.styles	Style(s)
ConfirmRemovalPanel.workspaces	Workspace(s)	Espai(s) de treball
ConfirmRemovalPanel.notRemovedObject	The following objects cannot be deleted
ContactPanel.address	Address	Adreça
ContactPanel.addressCity	City	Ciutat
ContactPanel.addressCountry	Country	Estat
ContactPanel.addressPostalCode	ZIP code	Codi postal

Key	English	Catalan
BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds	Compute from native bounds	Calcula a partir del rectangle natiu
BasicResourceConfig.computeFromSRS	Compute from SRS bounds
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems	Coordinate Reference Systems	Sistema de referència de coordenades
BasicResourceConfig.dataLinks	Data links
BasicResourceConfig.declaredSRS	Declared SRS	SRS declarat
BasicResourceConfig.latLonBbox	Lat/Lon Bounding Box	Rectangle Lat/Lon
BasicResourceConfig.metadataLinks	Metadata links	Enllaços a metadades
BasicResourceConfig.nativeBbox	Native Bounding Box	Rectangle nadiu
BasicResourceConfig.nativeName	Native Name
BasicResourceConfig.nativeSRS	Native SRS	SRS natiu
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS	The native CRS can't be projected to the declared CRS. Either declare another CRS or another projection policy. Original error message is: ${error}	El sistema de referència natiu no es pot reprojectar al sistema de referència declarat. Declareu un altre sistema de referència o sel·leccioneu una altra politica de projecció. El missatge d'error original és: ${error}
BasicResourceConfig.publishBbox	Published Bounding Box	Rectangle publicat
BasicResourceConfig.srsHandling	SRS handling	Gestió de sistemes de referència (SRS)
BasicResourceConfig.storeName	Store Name	Nom del magatzem
CRSPanel.find	Find...	Cerca...
CRSPanel.selectSRS	Select a coordinate system. Use the search box to narrow the list	Sel·leccioneu un sistema de coordenades. Utilitzeu la casella de cerca per reduïr la llista
CRSPanel.title	Envelope Panel	Panell de rectangle contenidor
CRSPanel.wktLink	See the full definition of the coordinate system in WKT syntax	Veure la definició completa del sistema de coordenades en format WKT
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.BLOCKED	Blocked
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.DEFAULT	Default value	Valor per defecte
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.EXPRESSION_CQL	CQL expression
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.NONE	No mapping
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.STATIC	Static value
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.creationFailure	Failed to create Cascaded Stored Query: {0}
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.selectStoredQuery	Select Stored Query
CascadedWFSStoredQueryEditPage.description	Configure how Stored Query parameters are sent to the cascaded service. By default, any viewparams parameters matching stored query parameters will be forwarded in the cascaded request as is.
CascadedWFSStoredQueryEditPage.title	Configure cascaded Stored Query
CascadedWFSStoredQueryNewPage.chooseNativeName	Layer name	Nom de la capa
CascadedWFSStoredQueryNewPage.description	Choose Stored query and configure how Stored Query parameters are sent to the cascaded service. By default, any viewparams parameters matching stored query parameters will be forwarded in the cascaded request as is.
CascadedWFSStoredQueryNewPage.duplicateSqlViewName	A cascaded stored query named '${name}' is already defined in the '${dataStore}' data store, please choose a different name