GeoServer/extension-importer — French @ OSGeo Weblate: The import process was manually stopped before completion. Successfully imported …

Translation

Key ImportSummaryPage.summaryPartialSuccess

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
DirectoryPage.directory	Directory	Répertoire
DirectoryPage.invalidPath	The provided directory does not exist or is not accessible	Le répertoire indiqué n'existe pas ou n'est pas accessible
DirectoryPage.noData	The provided directory does not contain any shapefile	Le répertoire indiqué ne contient pas de shapefile
DirectoryPage.next	Next	Suivant
DirectoryPage.duplicateStore	A store named '${project}' already exists. Please provide a different name	Un dépôt nommé '${project}' existe déjà. Veuillez fournir un nom différent
DirectoryPage.browse	Browse...	Parcourir...
DirectoryPage.chooseDirectory	Choose the directory containing shapefiles	Choisir le répertoire contenant les shapefiles
DirectoryPage.storeExistsNotVector	A store named {0} already exists, and it's not a vector one	Un dépôt nommé {0} existe déjà et ne contient pas de données vectorielles
DirectoryPage.storeExistsNotSame	A store named {0} already exists, but it's either a different type of vector store, or its configuration does not point to the same directory	Un dépôt nommé {0} existe déjà mais soit c'est un autre type de dépôt de données vectorielles soit sa configuration ne pointe pas sur le même répertoire
ImportSummaryPage.title	Import Results	Résultats de l'import
ImportSummaryPage.description	Results of the import process	Results of the import process
ImportSummaryPage.edit	Edit/view "{0}" details	Éditer/Voir les détails "{0}"
ImportSummaryPage.summaryFailures	Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}, {2} error(s) were found.	L'import a trouvé {0} couches, {1} d'entre elles ont échoué à l'import. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement corriger la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summarySuccess	Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}.	L'import a trouvé {0} couches, qui ont toutes été importées correctement. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement modifier la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summaryPartialFailures	The import process was manually stopped before completion. Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}, {2} error(s) were found.	L'import a trouvé {0} couches, {1} d'entre elles ont été processées avant l'arrêt du processus et {1} ont échoué à l'import. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement corriger la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summaryPartialSuccess	The import process was manually stopped before completion. Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}.	L'import a trouvé {0} couches, {1} d'entre elles ont été processées avant l'arrêt du processus. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement modifier la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summaryCancelled	The import process was canceled before any layer could be imported.	Le processus d'importation a été annulé avant qu'une couche quelconque n'ait pu être importé. L'entrepôt et l'espace de travail ont, quant même, été créés, vous pouvez les détruire à la main.
ImportSummaryPage.th.status	Status	Statut
ImportSummaryPage.th.name	Name	Nom
ImportSummaryPage.th.type	Type	Type
ImportSummaryPage.th.details	Issues	Questions
ImportSummaryPage.th.SRS	SRS	SRC
ImportSummaryPage.th.commands	Preview	Prévisualisation
ImportSummaryPage.SUCCESS
ImportSummaryPage.DEFAULTED_SRS	Forced in the default SRS	Passé dans le SRC par défaut
ImportSummaryPage.DUPLICATE	A layer with this name is already configured	Une couche avec ce nom été déjà été configurée
ImportSummaryPage.NO_SRS_MATCH	Could not guess an official EPSG code	Impossible de détecter un code EPSG officiel
ImportSummaryPage.MISSING_NATIVE_CRS	No native SRS information	Aucune information sur le SRS
ImportSummaryPage.MISSING_BBOX	Could not compute bounding box	Impossible de calculer l'emprise
ImportSummaryPage.OTHER	Generic failure	Échec
ImportSummaryPage.confirmRollback	You are about to remove all layers, stores, and workspaces created during the import process. Do you wish to proceed?	Ceci va détruire toutes les couches, entrepôts et espaces de travail créer par cette application. Souhaitez-vous poursuivre ?

Key	English	French
ImportSummaryPage.NO_SRS_MATCH	Could not guess an official EPSG code	Impossible de détecter un code EPSG officiel
ImportSummaryPage.OTHER	Generic failure	Échec
ImportSummaryPage.SUCCESS
ImportSummaryPage.confirmRollback	You are about to remove all layers, stores, and workspaces created during the import process. Do you wish to proceed?	Ceci va détruire toutes les couches, entrepôts et espaces de travail créer par cette application. Souhaitez-vous poursuivre ?
ImportSummaryPage.declareSRS	Declare SRS	Déclarer SRC
ImportSummaryPage.description	Results of the import process	Results of the import process
ImportSummaryPage.edit	Edit/view "{0}" details	Éditer/Voir les détails "{0}"
ImportSummaryPage.preview	Layer Preview	Prévisualisation de la couche
ImportSummaryPage.previewDescription	When you are finished verifying your layers, click the "Layer Preview" button to continue with styling and map composition	Lorsque vous avez terminé de vérifier vos couches, cliquez le bouton "Prévisualisation de la couche" pour continuer avec la symbologie et la composition de la carte
ImportSummaryPage.rollback	(Undo import.)	(Annuler import.)
ImportSummaryPage.seeWKT	(See WKT)	(Voir WKT)
ImportSummaryPage.selectSRS	Select a coordinate system. Use the search box to narrow the list	Sélectionner un SRC. Utiliser la recherche pour restreindre la liste des possibles.
ImportSummaryPage.summaryCancelled	The import process was canceled before any layer could be imported.	Le processus d'importation a été annulé avant qu'une couche quelconque n'ait pu être importé. L'entrepôt et l'espace de travail ont, quant même, été créés, vous pouvez les détruire à la main.
ImportSummaryPage.summaryFailures	Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}, {2} error(s) were found.	L'import a trouvé {0} couches, {1} d'entre elles ont échoué à l'import. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement corriger la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summaryPartialFailures	The import process was manually stopped before completion. Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}, {2} error(s) were found.	L'import a trouvé {0} couches, {1} d'entre elles ont été processées avant l'arrêt du processus et {1} ont échoué à l'import. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement corriger la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summaryPartialSuccess	The import process was manually stopped before completion. Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}.	L'import a trouvé {0} couches, {1} d'entre elles ont été processées avant l'arrêt du processus. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement modifier la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.summarySuccess	Successfully imported {0} layer(s) in the project {1}.	L'import a trouvé {0} couches, qui ont toutes été importées correctement. Cliquer sur le nom de la couche pour manuellement modifier la configuration de cette dernière, ou sur la prévisualisation de celle-ci dans OpenLayers.
ImportSummaryPage.th.SRS	SRS	SRC
ImportSummaryPage.th.commands	Preview	Prévisualisation
ImportSummaryPage.th.details	Issues	Questions
ImportSummaryPage.th.name	Name	Nom
ImportSummaryPage.th.status	Status	Statut
ImportSummaryPage.th.type	Type	Type
ImportSummaryPage.title	Import Results	Résultats de l'import
ImportTaskAdvancedPage.apply	Apply	Appliquer
ImportTaskAdvancedPage.att.null	Choose Attribute	Choisir attribut
ImportTaskAdvancedPage.attributeRemapping	Attribute Remapping	Remapping d'attribut
ImportTaskAdvancedPage.description
ImportTaskAdvancedPage.reprojection	Reprojection	Reprojection
ImportTaskAdvancedPage.title	Advanced Import Settings	Paramètres avancés d'import