Zen

Translation

GeoServerErrorPage.conclusion
English
about this issue:
bu konu hakkında:
17/180 · 18

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
GeoServerHomePage.footer
This GeoServer instance is running version <strong>${version}</strong>.
Bu GeoServer sunucusu <strong>${version}</strong> versiyonu üzerinde çalışmaktadır.
GeoServerHomePage.footerContact
Contact <a href="mailto:${contactEmail}">administrator</a>.
Daha fazla bilgi için <a href="mailto:${contactEmail}">yönetici</a> ile iletişime geçiniz.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities
Service Capabilities
Servisler
GeoServerHomePage.title
Welcome
Hoşgeldiniz
GeoServerHomePage.description
GeoServer - Geospatial Web Services
 
GeoServerHomePage.descriptionGlobal
GeoServer Web Service, ${user} access to ${workspaceCount} workspaces, with ${layerCount} layers.
 
GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff
GeoServer, ${user} access. Select a workspace or layer, above, to change to a virtual web service.
 
GeoServerHomePage.descriptionWorkspace
GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${workspaceName}</strong> workspace, with ${layerCount} layers.
 
GeoServerHomePage.descriptionLayer
GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer.
 
GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup
GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer group.
 
GeoServerErrorPage.title
Oops, something went wrong...
Oops, bazı şeyler yanlış gitti...
GeoServerErrorPage.description
Sorry, something unexpected happened on the server.
Üzgünüz, sunucuda beklenmeyen bir hata oluştu.
GeoServerErrorPage.loginRequired
If you were logged in, you could see an error report.
Eğer giriş yaptıysanız, hata raporunu görebilirsiniz.
GeoServerErrorPage.userListLink
https://geoserver.org/comm/
http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText
The GeoServer user forum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
GeoServer kullanııcı listesi bu sorunu çözmenizde yardımcı olabilir. Kayıt olmak için tıklayın. Mesajınızda GeoServer sürümünün aşağıdaki yer alan yığın izleme bilgisinin ve probleme neden olan işlem adımlarının yer aldığından emin olun.
GeoServerErrorPage.conclusion
about this issue:
bu konu hakkında:
GeoServerErrorPage.whatIsThis
An error occurred while loading the page
Sayfa yüklenirken bir hata oluştu.
GeoServerErrorPage.failedAgain
Another error occurred while trying to report the first error. Check your logs for details.
İlk hatayı raporlarken başka bir hata oluştu. Detaylar için log dosyalarını kontrol ediniz.
GeoServerExpiredPage.title
Sorry, your session timed out...
Üzgünüz, oturumunuz zaman aşımına uğradı...
GeoServerExpiredPage.description
It looks like you waited too long to make that last change.if this continues to happen, you should get in touch with your system administrator.
Görünüşe göre son değişikliği yapmak için uzun süre beklediniz. Eğer bu şekilde devam ederse sistem yöneticiniz ile görüşmelisiniz.
GeoServerExpiredPage.preamble
Go back to the
Geri dön
GeoServerExpiredPage.linkText
home page
ana sayfa
GeoServerExpiredPage.conclusion
and try again.
ve tekrar deneyiniz.
GeoServerLoginPage.description
You're trying to access a secure page. Please provide your credentials in order to login.
Güvenli bir sayfaya erişmeye çalışıyorsunuz. Giriş için kimlik bilgilerinizi veriniz.
GeoServerLoginPage.concurrentAuthenticationError
Concurrent login attempts during delay period not allowed, stopped {0} attempts. If you see a large number of blocked attempts, a brute force attack to crack this user's password may be underway.
 
GeoServerLoginPage.error
Invalid username/password combination.
Geçersiz kullanıcı adı/şifre kombinasyonu.
GeoServerLoginPage.rememberMe
Remember me on this computer
Bu bilgisayarda beni hatırla
GeoServerLoginPage.title
User login
Kullanıcı girişi
GeoServerTablePanel.search
Search
Ara
GeoServerTablePanel.title
Generic sortable/filterable/pageable table
Jenerik sıralanabilir/filtrelenebilir/sayfalanabilir tablo
GeoServerTablePanel.search.help
Enclose the search term in quotes for exact-term search.
 
Key English Turkish Actions
FeatureResourceConfigurationPanel.property
Property
Özellik
FeatureResourceConfigurationPanel.reload
Reload feature type
Öznitelik türünü tekrar yükle
FeatureResourceConfigurationPanel.tolerance
Linearization tolerance (useful only if your data contains curved geometries)
Lineerleştirme Toleransı (veri sadece kavisli geometrileri içeriyorsa yararlıdır)
FeatureResourceConfigurationPanel.type
Type
Tip
FeatureResourceConfigurationPanel.up
Move attribute up
 
FileDataView.lastModified
Last modified
Son değiştirilme
FileDataView.name
Name
İsim
FileDataView.size
Size
Boyut
FileExistsValidator.fileNotFoundError
Could not find file: ${file}
Dosya bulunamadı: ${file}
FileExistsValidator.unreachable
Connection to resource failed: ${file}
Kaynağa bağlantı başarısız oldu: ${file}
FileInput.browse
Browse...
Gözat...
Filter
Filter
 
FootprintBehavior
Footprint Behavior
 
GeoServerBasePage.description
User login
Kullanıcı girişi
GeoServerBasePage.title
Login
Giriş
GeoServerErrorPage.conclusion
about this issue:
bu konu hakkında:
GeoServerErrorPage.description
Sorry, something unexpected happened on the server.
Üzgünüz, sunucuda beklenmeyen bir hata oluştu.
GeoServerErrorPage.failedAgain
Another error occurred while trying to report the first error. Check your logs for details.
İlk hatayı raporlarken başka bir hata oluştu. Detaylar için log dosyalarını kontrol ediniz.
GeoServerErrorPage.loginRequired
If you were logged in, you could see an error report.
Eğer giriş yaptıysanız, hata raporunu görebilirsiniz.
GeoServerErrorPage.title
Oops, something went wrong...
Oops, bazı şeyler yanlış gitti...
GeoServerErrorPage.userListLink
https://geoserver.org/comm/
http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText
The GeoServer user forum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
GeoServer kullanııcı listesi bu sorunu çözmenizde yardımcı olabilir. Kayıt olmak için tıklayın. Mesajınızda GeoServer sürümünün aşağıdaki yer alan yığın izleme bilgisinin ve probleme neden olan işlem adımlarının yer aldığından emin olun.
GeoServerErrorPage.whatIsThis
An error occurred while loading the page
Sayfa yüklenirken bir hata oluştu.
GeoServerExpiredPage.conclusion
and try again.
ve tekrar deneyiniz.
GeoServerExpiredPage.description
It looks like you waited too long to make that last change.if this continues to happen, you should get in touch with your system administrator.
Görünüşe göre son değişikliği yapmak için uzun süre beklediniz. Eğer bu şekilde devam ederse sistem yöneticiniz ile görüşmelisiniz.
GeoServerExpiredPage.linkText
home page
ana sayfa
GeoServerExpiredPage.preamble
Go back to the
Geri dön
GeoServerExpiredPage.title
Sorry, your session timed out...
Üzgünüz, oturumunuz zaman aşımına uğradı...
GeoServerFileChooser.dataDirectory
Data directory
Veri klasörü
GeoServerFileChooser.userHome
Home directory
Ana klasör

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Turkish
about this issue:
bu konu hakkında:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon 1

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space 2

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
GeoServerErrorPage.conclusion
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_tr.properties, string 247