GeoServer/web-core — Swedish @ OSGeo Weblate: about this issue:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key GeoServerErrorPage.conclusion

English

GeoServerErrorPage.userListText = The GeoServer user list might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the stack trace below and the steps to reproduce the problem.

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
GeoServerHomePage.footer	This GeoServer instance is running version <strong>${version}</strong>.	Denna GeoServer instans kör version version <strong>${version}</strong>.
GeoServerHomePage.footerContact	Contact <a href="mailto:${contactEmail}">administrator</a>.	För mer information var god kontakta <a href="mailto:${contactEmail}">administratören</a>.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities	Service Capabilities	Servicekapacitet
GeoServerHomePage.title	Welcome	Välkommen
GeoServerHomePage.description	GeoServer - Geospatial Web Services
GeoServerHomePage.descriptionGlobal	GeoServer Web Service, ${user} access to ${workspaceCount} workspaces, with ${layerCount} layers.
GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff	GeoServer, ${user} access. Select a workspace or layer, above, to change to a virtual web service.
GeoServerHomePage.descriptionWorkspace	GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${workspaceName}</strong> workspace, with ${layerCount} layers.
GeoServerHomePage.descriptionLayer	GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer.
GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup	GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer group.
GeoServerErrorPage.title	Oops, something went wrong...	Oj, något gick fel...
GeoServerErrorPage.description	Sorry, something unexpected happened on the server.	Ledsen, något oväntat hände med servern.
GeoServerErrorPage.loginRequired	If you were logged in, you could see an error report.	Om du var inloggad, kan du se en felrapport.
GeoServerErrorPage.userListLink	https://geoserver.org/comm/	http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText	The GeoServer user forum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
GeoServerErrorPage.conclusion	about this issue:	om detta problem:
GeoServerErrorPage.whatIsThis	An error occurred while loading the page
GeoServerErrorPage.failedAgain	Another error occurred while trying to report the first error. Check your logs for details.	Ännu ett fel inträffade under försöken att rapportera det första felet. Kontrollera loggen för mer info.
GeoServerExpiredPage.title	Sorry, your session timed out...	Tyvärr, tiden för din session gick ut...
GeoServerExpiredPage.description	It looks like you waited too long to make that last change.if this continues to happen, you should get in touch with your system administrator.	Det ser ut som att du väntade för länge med den sista ändringen. Om det här fortsätter att hända så bör du kontakta systemadministratören.
GeoServerExpiredPage.preamble	Go back to the	Gå tillbaka till
GeoServerExpiredPage.linkText	home page	hemsidan
GeoServerExpiredPage.conclusion	and try again.	och försök igen.
GeoServerLoginPage.description	You're trying to access a secure page. Please provide your credentials in order to login.	Du försöker ansluta till en säker sida. Var god fyll i dina inloggningsuppgifter för att logga in.
GeoServerLoginPage.concurrentAuthenticationError	Concurrent login attempts during delay period not allowed, stopped {0} attempts. If you see a large number of blocked attempts, a brute force attack to crack this user's password may be underway.
GeoServerLoginPage.error	Invalid username/password combination.	Otillåten kombination av användarnamn/lösenord.
GeoServerLoginPage.rememberMe	Remember me on this computer	Kom ihåg mig på den här datorn
GeoServerLoginPage.title	User login	Användarinloggning
GeoServerTablePanel.search	Search	Sök
GeoServerTablePanel.title	Generic sortable/filterable/pageable table
GeoServerTablePanel.search.help	Enclose the search term in quotes for exact-term search.

Key	English	Swedish
FeatureResourceConfigurationPanel.property	Property	Egenskap
FeatureResourceConfigurationPanel.reload	Reload feature type	Ladda om egenskapstyp
FeatureResourceConfigurationPanel.tolerance	Linearization tolerance (useful only if your data contains curved geometries)
FeatureResourceConfigurationPanel.type	Type	Typ
FeatureResourceConfigurationPanel.up	Move attribute up
FileDataView.lastModified	Last modified	Senast ändrad
FileDataView.name	Name	Namn
FileDataView.size	Size	Storlek
FileExistsValidator.fileNotFoundError	Could not find file: ${file}	Kunde inte hitta fil: ${file}
FileExistsValidator.unreachable	Connection to resource failed: ${file}	Anslutning till resurs misslyckades: ${file}
FileInput.browse	Browse...	Sök...
Filter	Filter
FootprintBehavior	Footprint Behavior
GeoServerBasePage.description	User login	Användarinloggning
GeoServerBasePage.title	Login	Logga in
GeoServerErrorPage.conclusion	about this issue:	om detta problem:
GeoServerErrorPage.description	Sorry, something unexpected happened on the server.	Ledsen, något oväntat hände med servern.
GeoServerErrorPage.failedAgain	Another error occurred while trying to report the first error. Check your logs for details.	Ännu ett fel inträffade under försöken att rapportera det första felet. Kontrollera loggen för mer info.
GeoServerErrorPage.loginRequired	If you were logged in, you could see an error report.	Om du var inloggad, kan du se en felrapport.
GeoServerErrorPage.title	Oops, something went wrong...	Oj, något gick fel...
GeoServerErrorPage.userListLink	https://geoserver.org/comm/	http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText	The GeoServer user forum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
GeoServerErrorPage.whatIsThis	An error occurred while loading the page
GeoServerExpiredPage.conclusion	and try again.	och försök igen.
GeoServerExpiredPage.description	It looks like you waited too long to make that last change.if this continues to happen, you should get in touch with your system administrator.	Det ser ut som att du väntade för länge med den sista ändringen. Om det här fortsätter att hända så bör du kontakta systemadministratören.
GeoServerExpiredPage.linkText	home page	hemsidan
GeoServerExpiredPage.preamble	Go back to the	Gå tillbaka till
GeoServerExpiredPage.title	Sorry, your session timed out...	Tyvärr, tiden för din session gick ut...
GeoServerFileChooser.dataDirectory	Data directory	Datakatalog
GeoServerFileChooser.userHome	Home directory	Hemmakatalog