GeoServer/web-core — Dutch @ OSGeo Weblate: about this issue:

Translation

Key GeoServerErrorPage.conclusion

English

GeoServerErrorPage.userListLink = http://geoserver.org/comm/ GeoServerErrorPage.userListText = The GeoServer user list might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the stack trace below and the steps to reproduce the problem.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
GeoServerHomePage.footer	This GeoServer instance is running version <strong>${version}</strong>.	GeoServer versie <strong>${version}</strong>.
GeoServerHomePage.footerContact	Contact <a href="mailto:${contactEmail}">administrator</a>.	Neem voor meer informatie contact op met de <a href="mailto:${contactEmail}">beheerder</a>.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities	Service Capabilities	Services
GeoServerHomePage.title	Welcome	Startpagina
GeoServerHomePage.description	GeoServer - Geospatial Web Services
GeoServerHomePage.descriptionGlobal	GeoServer Web Service, ${user} access to ${workspaceCount} workspaces, with ${layerCount} layers.	GeoServer Web Service. ${user} toegang tot ${workspaceCount} omgevingen en ${layerCount} kaartlagen.
GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff	GeoServer, ${user} access. Select a workspace or layer, above, to change to a virtual web service.	Ingelogd als ${user}. Kies een omgeving of kaartlaag hierboven om een virtuele GeoServer Web Service te activeren.
GeoServerHomePage.descriptionWorkspace	GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${workspaceName}</strong> workspace, with ${layerCount} layers.	Virtuele GeoServer Web Service. ${user} toegang tot de <strong>${workspaceName}</strong> omgeving met ${layerCount} kaartlagen.
GeoServerHomePage.descriptionLayer	GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer.	Virtuele GeoServer Web Service. ${user} toegang tot de <strong>${layerName}</strong> kaartlaag.
GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup	GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer group.	Virtuele GeoServer Web Service. ${user} toegang tot de <strong>${layerName}</strong> kaartlaag groep.
GeoServerErrorPage.title	Oops, something went wrong...	Er is een fout opgetreden
GeoServerErrorPage.description	Sorry, something unexpected happened on the server.	De server functioneert niet goed door een onverwachte fout.
GeoServerErrorPage.loginRequired	If you were logged in, you could see an error report.	Het foutrapport is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers.
GeoServerErrorPage.userListLink	http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText	The GeoServer user list might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the stack trace below and the steps to reproduce the problem.
GeoServerErrorPage.conclusion	about this issue:	over dit probleem:
GeoServerErrorPage.whatIsThis	An error occurred while loading the page
GeoServerErrorPage.failedAgain	Another error occurred while trying to report the first error. Check your logs for details.	Er is opnieuw een fout opgetreden. Controleer het logbestand.
GeoServerExpiredPage.title	Sorry, your session timed out...	De sessie is verlopen
GeoServerExpiredPage.description	It looks like you waited too long to make that last change.if this continues to happen, you should get in touch with your system administrator.	GeoServer meldt gebruikers automatisch af indien deze te lang inactief zijn.Wanneer dit niet het geval is, neem dan contact op met de beheerder.
GeoServerExpiredPage.preamble	Go back to the	Ga terug naar de
GeoServerExpiredPage.linkText	home page	startpagina
GeoServerExpiredPage.conclusion	and try again.	en probeer het nogmaals.
GeoServerLoginPage.description	You're trying to access a secure page. Please provide your credentials in order to login.	Je probeert een beveiligde pagina te bezoeken. Geef a.u.b. je inloggegevens zodat je kan inloggen.
GeoServerLoginPage.concurrentAuthenticationError	Concurrent login attempts during delay period not allowed, stopped {0} attempts. If you see a large number of blocked attempts, a brute force attack to crack this user's password may be underway.
GeoServerLoginPage.error	Invalid username/password combination.	Ongeldige combinatie gebruikersnaam/wachtwoord.
GeoServerLoginPage.rememberMe	Remember me on this computer	Onthoud mij op deze computer
GeoServerLoginPage.title	User login	Inloggen
GeoServerTablePanel.search	Search	Zoeken
GeoServerTablePanel.title	Generic sortable/filterable/pageable table	Deze tabel kan worden gesorteerd
GeoServerTablePanel.search.help	Enclose the search term in quotes for exact-term search.

Key	English	Dutch
FeatureResourceConfigurationPanel.property	Property	Attribuut
FeatureResourceConfigurationPanel.reload	Reload feature type	Attributen herladen
FeatureResourceConfigurationPanel.tolerance	Linearization tolerance (useful only if your data contains curved geometries)	Tolerantie voor tussenpunten (alleen van belang wanneer bogen voorkomen in de geometrie)
FeatureResourceConfigurationPanel.type	Type	Type
FeatureResourceConfigurationPanel.up	Move attribute up
FileDataView.lastModified	Last modified	Gewijzigd
FileDataView.name	Name	Naam
FileDataView.size	Size	Omvang
FileExistsValidator.fileNotFoundError	Could not find file: ${file}	Bestand: ${file} niet gevonden
FileExistsValidator.unreachable	Connection to resource failed: ${file}	Het verbinden met de bron: ${file} is mislukt
FileInput.browse	Browse...	Bladeren...
Filter	Filter
FootprintBehavior	Footprint Behavior
GeoServerBasePage.description	User login	Inloggen
GeoServerBasePage.title	Login	Inloggen
GeoServerErrorPage.conclusion	about this issue:	over dit probleem:
GeoServerErrorPage.description	Sorry, something unexpected happened on the server.	De server functioneert niet goed door een onverwachte fout.
GeoServerErrorPage.failedAgain	Another error occurred while trying to report the first error. Check your logs for details.	Er is opnieuw een fout opgetreden. Controleer het logbestand.
GeoServerErrorPage.loginRequired	If you were logged in, you could see an error report.	Het foutrapport is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers.
GeoServerErrorPage.title	Oops, something went wrong...	Er is een fout opgetreden
GeoServerErrorPage.userListLink	http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText	The GeoServer user list might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the stack trace below and the steps to reproduce the problem.
GeoServerErrorPage.whatIsThis	An error occurred while loading the page
GeoServerExpiredPage.conclusion	and try again.	en probeer het nogmaals.
GeoServerExpiredPage.description	It looks like you waited too long to make that last change.if this continues to happen, you should get in touch with your system administrator.	GeoServer meldt gebruikers automatisch af indien deze te lang inactief zijn.Wanneer dit niet het geval is, neem dan contact op met de beheerder.
GeoServerExpiredPage.linkText	home page	startpagina
GeoServerExpiredPage.preamble	Go back to the	Ga terug naar de
GeoServerExpiredPage.title	Sorry, your session timed out...	De sessie is verlopen
GeoServerFileChooser.dataDirectory	Data directory	Gegevensmap
GeoServerFileChooser.userHome	Home directory	Gebruikersmap