GeoServer/web-core — German @ OSGeo Weblate: Useful Links

Translation

Source change

Key AboutGeoServerPage.usefulLinks

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
AboutGeoServerPage.geoserverVersion	GeoServer Version	GeoServer Version
AboutGeoServerPage.geotoolsVersion	GeoTools Version	GeoTools Version
AboutGeoServerPage.geowebcacheVersion	GeoWebCache Version	GeoWebCache Version
AboutGeoServerPage.information	This web administration interface allows for easy configuration of GeoServer. After logging in, please use the menus on the left to navigate through the interface.	Diese Web-Administrationsoberfläche ermöglicht die einfache Konfiguration des GeoServers. Verwenden Sie nach der Anmeldung die Menüs auf der linken Seite, um in der Oberfläche dieser Anwendung zu navigieren.
AboutGeoServerPage.informationAbout	The About and Status menu lists technical details about the running GeoServer instance.	Die Menüpunkte <em>Serverstatus</em> und <em>Über GeoServer</em> zeigen technische Details zu dieser GeoServer-Instanz an.
AboutGeoServerPage.informationData	The Data menu is used to configure data sources and styling.	Das Menü <em>Daten</em> wird verwendet, um Datenquellen und Stile zu konfigurieren.
AboutGeoServerPage.informationService	The Service menu provides configuration for web services.	Das Menü <em>Dienste</em> bietet Optionen zur Konfiguration von Webdiensten an.
AboutGeoServerPage.informationSettings	The Settings menu provides configurations options that apply to all services (i.e. server-wide).	Das Menü <em>Einstellungen</em> bietet konfigurierbare Optionen an, die auf alle Webdienste angewendet werden (serverweite Konfiguration).
AboutGeoServerPage.informationTile	The Tile Caching menu allows configuration of the embedded tile cache.	Das Menü <em>Kartenkachel-Cache</em> ermöglicht die Konfiguration des integrierten Kartenkachel-Caches (Tile Cache).
AboutGeoServerPage.informationSecurity	The Security menu allows configuration of access controls (authentication and authorization).	Das Menü <em>Sicherheit</em> ermöglicht die Konfiguration von Mechanismen zur Zugriffskontrolle (Authentifizierung and Authorisierung).
AboutGeoServerPage.informationDemos	The Demos menu provides examples of using web services, and request builders to help you assemble your own examples.	Das Menü <em>Demos</em> stellt Beispiele zum Zugriff auf Webdienste und Möglichkeiten zum Aufbauen eigener Beispielanfragen zur Verfügung.
AboutGeoServerPage.moreInformation	Information	Informationen
AboutGeoServerPage.introduction	GeoServer publishes data from any major spatial data source using open standards. GeoServer implements several Open Geospatial Consortium protocols including Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) and Web Map Tile Service (WMTS). Additional extensions are available for Catalogue Service (CSW) and Web Processing Service (WPS).	GeoServer veröffentlicht Daten aus den meisten Standard-Datenquellen für räumliche Daten mit Hilfe offener Standards. GeoServer implementiert viele vom Open Geospatial Consortium spezifizierten Protokolle, wie z. B. Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) und Web Map Tile Service (WMTS). Zusätzliche Erweiterungen für Catalogue Service (CSW) und Web Processing Service (WPS) sind verfügbar.
AboutGeoServerPage.gitRevision	Git Revision	Git Revision
AboutGeoServerPage.title	About GeoServer	Über GeoServer
AboutGeoServerPage.usefulLinks	Useful Links	Nützliche Links:
AboutGeoServerPage.wiki	Wiki	Wiki
AbstractCoverageStorePage.dataSrcName	Data Source Name	Name der Datenquelle
AbstractCoverageStorePage.description	Description	Beschreibung
AbstractCoverageStorePage.disableOnConnFailure	Auto disable on connection failure	Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AbstractDataAccessPage.cantGetDataStoreFactory	Can't find the factory for the given data store. Make sure the appropriate plugin is installed	Für den ausgewählten Datenspeicher konnte kein geeigneter Erzeuger gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Plug-In installiert ist.
AbstractDataAccessPage.dataSrcName	Data Source Name	Name der Datenquelle
AbstractDataAccessPage.description	Description	Beschreibung
AbstractDataAccessPage.disableOnConnFailure	Auto disable on connection failure	Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AttributeEditPage.title	Edit attribute	Attribut bearbeiten
AttributeEditPage.description	Create a new attribute by specifying name, data type and other details	Erstellen eines neuen Attributes mit Namen und Datentyp
AttributeEditPage.name	Name	Name
AttributeEditPage.type	Type	Typ
AttributeEditPage.size	Size	Länge
AttributeEditPage.nullable	Nullable	Optional
AttributeEditPage.crs	Coordinate reference system	Koordinatenreferenzsystem

Key	English	German
AboutGeoServerPage.geoserverVersion	GeoServer Version	GeoServer Version
AboutGeoServerPage.geotoolsVersion	GeoTools Version	GeoTools Version
AboutGeoServerPage.geowebcacheVersion	GeoWebCache Version	GeoWebCache Version
AboutGeoServerPage.gitRevision	Git Revision	Git Revision
AboutGeoServerPage.information	This web administration interface allows for easy configuration of GeoServer. After logging in, please use the menus on the left to navigate through the interface.	Diese Web-Administrationsoberfläche ermöglicht die einfache Konfiguration des GeoServers. Verwenden Sie nach der Anmeldung die Menüs auf der linken Seite, um in der Oberfläche dieser Anwendung zu navigieren.
AboutGeoServerPage.informationAbout	The About and Status menu lists technical details about the running GeoServer instance.	Die Menüpunkte <em>Serverstatus</em> und <em>Über GeoServer</em> zeigen technische Details zu dieser GeoServer-Instanz an.
AboutGeoServerPage.informationData	The Data menu is used to configure data sources and styling.	Das Menü <em>Daten</em> wird verwendet, um Datenquellen und Stile zu konfigurieren.
AboutGeoServerPage.informationDemos	The Demos menu provides examples of using web services, and request builders to help you assemble your own examples.	Das Menü <em>Demos</em> stellt Beispiele zum Zugriff auf Webdienste und Möglichkeiten zum Aufbauen eigener Beispielanfragen zur Verfügung.
AboutGeoServerPage.informationSecurity	The Security menu allows configuration of access controls (authentication and authorization).	Das Menü <em>Sicherheit</em> ermöglicht die Konfiguration von Mechanismen zur Zugriffskontrolle (Authentifizierung and Authorisierung).
AboutGeoServerPage.informationService	The Service menu provides configuration for web services.	Das Menü <em>Dienste</em> bietet Optionen zur Konfiguration von Webdiensten an.
AboutGeoServerPage.informationSettings	The Settings menu provides configurations options that apply to all services (i.e. server-wide).	Das Menü <em>Einstellungen</em> bietet konfigurierbare Optionen an, die auf alle Webdienste angewendet werden (serverweite Konfiguration).
AboutGeoServerPage.informationTile	The Tile Caching menu allows configuration of the embedded tile cache.	Das Menü <em>Kartenkachel-Cache</em> ermöglicht die Konfiguration des integrierten Kartenkachel-Caches (Tile Cache).
AboutGeoServerPage.introduction	GeoServer publishes data from any major spatial data source using open standards. GeoServer implements several Open Geospatial Consortium protocols including Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) and Web Map Tile Service (WMTS). Additional extensions are available for Catalogue Service (CSW) and Web Processing Service (WPS).	GeoServer veröffentlicht Daten aus den meisten Standard-Datenquellen für räumliche Daten mit Hilfe offener Standards. GeoServer implementiert viele vom Open Geospatial Consortium spezifizierten Protokolle, wie z. B. Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) und Web Map Tile Service (WMTS). Zusätzliche Erweiterungen für Catalogue Service (CSW) und Web Processing Service (WPS) sind verfügbar.
AboutGeoServerPage.moreInformation	Information	Informationen
AboutGeoServerPage.title	About GeoServer	Über GeoServer
AboutGeoServerPage.usefulLinks	Useful Links	Nützliche Links:
AboutGeoServerPage.wiki	Wiki	Wiki
AbstractCoverageStorePage.dataSrcName	Data Source Name	Name der Datenquelle
AbstractCoverageStorePage.description	Description	Beschreibung
AbstractCoverageStorePage.disableOnConnFailure	Auto disable on connection failure	Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AbstractDataAccessPage.cantGetDataStoreFactory	Can't find the factory for the given data store. Make sure the appropriate plugin is installed	Für den ausgewählten Datenspeicher konnte kein geeigneter Erzeuger gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Plug-In installiert ist.
AbstractDataAccessPage.dataSrcName	Data Source Name	Name der Datenquelle
AbstractDataAccessPage.description	Description	Beschreibung
AbstractDataAccessPage.disableOnConnFailure	Auto disable on connection failure	Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AbstractWMSStorePage.authKey	AuthKey or API Key
AbstractWMSStorePage.capabilitiesURL	Capabilities URL	URL des Capabilities-Dokuments
AbstractWMSStorePage.connectTimeout	Connect timeout in seconds	Timeout beim Verbinden in Sekunden
AbstractWMSStorePage.connectionInfo	Connection Info	Verbindungsinformationen
AbstractWMSStorePage.dataSrcName	WMS Source Name	Name der WMS-Datenquelle
AbstractWMSStorePage.description	Description	Beschreibung

Loading…

None String updated in the repository GeoServer web-core German	English Useful Links German 0 characters edited Current translation Needs editing Nützliche Links: 10 months ago
None String updated in the repository GeoServer web-core German	English Useful Links German 0 characters edited Current translation Needs editing Nützliche Links: 11 months ago
None Source string changed GeoServer web-core German	Useful Links: 11 months ago
None String updated in the repository GeoServer web-core German	English Useful Links: German 16 characters edited Current translation Translated Nützliche Links: a year ago