GeoServer/web-security-core — Dutch @ OSGeo Weblate: Filter Authentication Chains

Translation

Key AuthenticationPage.authChainsHelp.title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
AuthenticationPage.bfEnabled	Enabled	Ingeschakeld
AuthenticationPage.bruteForceSettings	Brute force attack prevention settings
AuthenticationPage.bfMinDelaySeconds	Minimum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfMaxDelaySeconds	Maximum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfInvalidMinMax	Invalid min/max delay fields, maximum must be greater or equal than minimum
AuthenticationPage.bfMaxBlockedThreads	Maximum number of threads blocked on failed login delay
AuthenticationPage.bfWhitelistedNetmasks	Excluded network masks (comma separated)
AuthenticationPage.invalidMask	Invalid network mask '{0}'
AuthenticationPage.authFilters	Authentication Filters	Authenticatie filters
AuthenticationPage.authFiltersHelp.title	Authentication Filters	Authenticatie filters
AuthenticationPage.authFiltersHelp	<p>Authentication filters provide a method or mechanism for authentication and fall into two main categories:<ol><li>Filters that gather and process authentication information</li><li>Filters that do actual authentication</li></ol></p><p>The first category of filters are meant to be used in conjunction with an authentication provider. In this scenario the filter acts as a pre-processor whose job is to simply gather security credentials and it is the job of the provider to actually perform the authentication. An example is HTTP basic authentication in which the filter processes the HTTP basic auth header, extracting the username and password. Those credentials are then later processed by the provider to perform the actual authentication of the user.</p><p>The second category of filters are typically used in situations where authentication happens externally and are referred to as "pre-authentication" filters. Such filters recognize and process information from a pre-authentication and allow a request to proceed as authenticated. This category of filter does not require an authentication provider since the authentication has already taken place. An example would be a system that uses Siteminder for authentication, passing through the authenticated username in a request header.</p>	<p>Authenticatie kunnen worden gefilter op twee manieren: <ol><li>Filters die authenticatie informatie verwerken</li><li>Filters waarmee de authenticatie wordt uitgevoerd</li></ol></p><p>De eerste categorie filters is bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een geldige authenticatie methode. Hierbij dient de filter enkel om gegevens op te vangen en door te geven aan de authenticatie methode. Een voorbeeld is "Simpele HTTP authenticatie" waarbij de gebruikersnaam en het wachtwoord worden gelezen uit de HTTP header, deze gegevens worden vervolgens doorgestuurd aan de authenticatie methode waar de werkelijke afhandeling plaatsvindt.</p><p>De tweede categorie filters wordt gebruikt voor situaties waarbij authenticatie volledig extern plaatsvindt. Deze filters herkennen de authenticatie methode en handelen deze ook af. Een voorbeeld is een situatie waarbij Siteminder wordt gebruikt voor authenticatie.</p>
AuthenticationPage.authProviders	Authentication Providers	Authenticatie methodes
AuthenticationPage.authProvidersHelp.title	Authentication Providers	Authenticatie methodes
AuthenticationPage.authProvidersHelp	<p>Authentication providers are the mechanism through which a a user is authenticated using some pre-defined authentication method.</p>	<p>Een authenticatie methode is het mechanisme waarbij een gebruiker wordt gevalideerd middels een vastgestelde methode.</p>
AuthenticationPage.authChains	Filter Chains	Verzoeken filters
AuthenticationPage.authChainsHelp.title	Filter Authentication Chains	Verzoeken filters filters
AuthenticationPage.authChainsHelp	<p>Add, edit and remove individual chains</p><p>Different authentication mechanisms are available for each chain type. HTML chains should be used for chains returning HTML pages, service chains for all other kind of services.</p> <p>The order of the filter chains is important. The first chain matching an incoming request processes the request.</p>	<p>Wijzig, verwijder of voeg individuele filters toe voor het afhandelen van verzoeken.</p><p>Er zijn verschillende methodes beschikbaar per verzoeken filter. HTML filters worden gebruikt voor pagina's, service filters voor de services.</p> <p>De volgorde van een filters is belangrijk. De eerste filter waaraan een binnenkomend verzoek voldoet draagt zorg voor de afhandeling van de authenticatie.</p>
AuthenticationPage.filterChain	Filter chain testing	Authenticatie filter testen
AuthenticationPage.filterChainHelp.title	Filter testing	Authenticatie filter testen
AuthenticationPage.filterChainHelp	<p>Chain testing is done by specifying an HTTP method and the URL path excluding the context root. As an example, for testing <strong>http://localhost:8080/geoserver/wms?request=getCapabilities</strong> the test URL path is <strong>/wms</strong></p>	<p>Een authenticatie filter kan worden getest door de HTTP methode en het internetadres (relatief ten opzichte van de GeoServer installatie). Voorbeeld: voor <strong>http://localhost:8080/geoserver/wms?request=getCapabilities</strong> kan de filter worden getest met <strong>/wms</strong></p>
AuthenticationPage.httpMethod	HTTP method for testing	HTTP methode voor de test
AuthenticationPage.urlPath	URL path for testing	Relatief internetadres voor de test
AuthenticationPage.chainTestResult	Responsible chain	Filter waarmee authenticatie wordt afgehandeld
AuthenticationPage.chainTest	Find chain	Test
AuthenticationPage.providerChain	Provider Chain	Beschikbare filters
AuthenticationPage.providerChainHelp.title	Provider Authentication Chain	Beschikbare authenticatie filters
AuthenticationPage.providerChainHelp	<p>The GeoServer authentication chain defines the order in which authentication providers are applied to a request in order to authenticate a user. Upon an incoming request, each provider in the chain is processed in order and given a chance to authenticate. Each provider may do one of three things:<ol><li>Signal a successful authentication if the user specified good credentials. When a successful authentication occurs chain processing is stopped.</li><li>Signal an unsuccessful authentication if the user specified bad credentials. When an unsuccessful authentication occurs chain processing is stopped.</li><li>Ignore the authentication request in cases where the provider does not apply to the method of authentication. For example if HTTP digest authentication is being used a basic username password authentication provider would simply ignore it. In this case the authentication chain processing continues to the next provider in the chain.</li></ol></p><p>If no provider in the chain is capable of authenticating the request an error (usually a 401) is sent back to the user.</p>	<p>De geselecteerde filters bepalen de volgorde waarin authenticatie wordt afgehandeld. Bij een binnenkomend verzoek wordt elke methode in de filter aangeroepen. Elke methode kan op een van de volgende manieren reageren: <ol><li>Authenticatie succesvol. Er worden geen andere methodes meer aangeroepen.</li> <li>Authenticatie mislukt. Het authenticatieproces wordt afgebroken.</li> <li>Authenticatie genegeerd. Indien de methode niet kan worden toegepast op de gegevens in het verzoek. In dit geval wordt de authenticatie doorgezet naar de volgende methode in de filter.</li></ol></p> <p>Wanneer geen enkele methode de authenticatie correct kan afhandelen wordt er een foutmelding (meestal een 401 status) geretourneerd aan de afzender.</p>
AuthenticationPage.requestChain	Request Chain	Filter op verzoeken
SecurityFilterChainPage.title	Filter chain	Filter op verzoeken
SecurityFilterChainPage.description	Configure an individual filter chain	Configureer een filter op verzoeken
SecurityFilterChainPage.name	Name	Naam

Key	English	Dutch
AbstractUserPage.noAdminGroups	Group administrator role assigned but no groups selected	De "Gebruikersgroepen beheerder" rol is toegewezen maar er is geen gebruikersgroep ingeschakeld
AbstractUserPage.password	Password	Wachtwoord
AbstractUserPage.passwordMismatch	Password and password confirmation are different	Wachtwoorden komen niet overeen
AbstractUserPage.properties	User properties	Gebruikersgegevens
AbstractUserPage.saveError	An error occurred while saving the user: {0}	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de gebruikersgegevens: {0}
AbstractUserPage.username	User name	Gebruikersnaam
AnonymousAuthFilterPanel.description	Authenticates anonymously performing no actual authentication	Iedereen mag gebruik maken van de service of gegevens, er is geen authenticatie mechanisme.
AnonymousAuthFilterPanel.short	Anonymous	Anoniem
AnonymousAuthFilterPanel.title	Anonymous Authentication	Geen authenticatie
AuthFilterChainPalette.availableHeader	Available	Beschikbaar
AuthFilterChainPalette.selectedHeader	Selected	Geselecteerd
AuthenticationChainPalette.availableHeader	Available	Beschikbaar
AuthenticationChainPalette.selectedHeader	Selected	Geselecteerd
AuthenticationPage.authChains	Filter Chains	Verzoeken filters
AuthenticationPage.authChainsHelp	<p>Add, edit and remove individual chains</p><p>Different authentication mechanisms are available for each chain type. HTML chains should be used for chains returning HTML pages, service chains for all other kind of services.</p> <p>The order of the filter chains is important. The first chain matching an incoming request processes the request.</p>	<p>Wijzig, verwijder of voeg individuele filters toe voor het afhandelen van verzoeken.</p><p>Er zijn verschillende methodes beschikbaar per verzoeken filter. HTML filters worden gebruikt voor pagina's, service filters voor de services.</p> <p>De volgorde van een filters is belangrijk. De eerste filter waaraan een binnenkomend verzoek voldoet draagt zorg voor de afhandeling van de authenticatie.</p>
AuthenticationPage.authChainsHelp.title	Filter Authentication Chains	Verzoeken filters filters
AuthenticationPage.authFilters	Authentication Filters	Authenticatie filters
AuthenticationPage.authFiltersHelp	<p>Authentication filters provide a method or mechanism for authentication and fall into two main categories:<ol><li>Filters that gather and process authentication information</li><li>Filters that do actual authentication</li></ol></p><p>The first category of filters are meant to be used in conjunction with an authentication provider. In this scenario the filter acts as a pre-processor whose job is to simply gather security credentials and it is the job of the provider to actually perform the authentication. An example is HTTP basic authentication in which the filter processes the HTTP basic auth header, extracting the username and password. Those credentials are then later processed by the provider to perform the actual authentication of the user.</p><p>The second category of filters are typically used in situations where authentication happens externally and are referred to as "pre-authentication" filters. Such filters recognize and process information from a pre-authentication and allow a request to proceed as authenticated. This category of filter does not require an authentication provider since the authentication has already taken place. An example would be a system that uses Siteminder for authentication, passing through the authenticated username in a request header.</p>	<p>Authenticatie kunnen worden gefilter op twee manieren: <ol><li>Filters die authenticatie informatie verwerken</li><li>Filters waarmee de authenticatie wordt uitgevoerd</li></ol></p><p>De eerste categorie filters is bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een geldige authenticatie methode. Hierbij dient de filter enkel om gegevens op te vangen en door te geven aan de authenticatie methode. Een voorbeeld is "Simpele HTTP authenticatie" waarbij de gebruikersnaam en het wachtwoord worden gelezen uit de HTTP header, deze gegevens worden vervolgens doorgestuurd aan de authenticatie methode waar de werkelijke afhandeling plaatsvindt.</p><p>De tweede categorie filters wordt gebruikt voor situaties waarbij authenticatie volledig extern plaatsvindt. Deze filters herkennen de authenticatie methode en handelen deze ook af. Een voorbeeld is een situatie waarbij Siteminder wordt gebruikt voor authenticatie.</p>
AuthenticationPage.authFiltersHelp.title	Authentication Filters	Authenticatie filters
AuthenticationPage.authProviders	Authentication Providers	Authenticatie methodes
AuthenticationPage.authProvidersHelp	<p>Authentication providers are the mechanism through which a a user is authenticated using some pre-defined authentication method.</p>	<p>Een authenticatie methode is het mechanisme waarbij een gebruiker wordt gevalideerd middels een vastgestelde methode.</p>
AuthenticationPage.authProvidersHelp.title	Authentication Providers	Authenticatie methodes
AuthenticationPage.bfEnabled	Enabled	Ingeschakeld
AuthenticationPage.bfInvalidMinMax	Invalid min/max delay fields, maximum must be greater or equal than minimum
AuthenticationPage.bfMaxBlockedThreads	Maximum number of threads blocked on failed login delay
AuthenticationPage.bfMaxDelaySeconds	Maximum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfMinDelaySeconds	Minimum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfWhitelistedNetmasks	Excluded network masks (comma separated)
AuthenticationPage.bruteForceSettings	Brute force attack prevention settings
AuthenticationPage.chainTest	Find chain	Test

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 25 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: filters

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AuthenticationPage.authChainsHelp.title

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication_nl.properties, string 291