GeoServer/web-demo — German @ OSGeo Weblate: This is the axis order used internally by GeoServer, earlier …

Translation

Key SRSDescriptionPage.internalOrderDescription

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
kml.title	KML
gml.title	GML
SRSListPage.title	SRS List	Liste der Koordinatenreferenzsysteme
SRSListPage.shortDescription	List of all SRS known to GeoServer	Liste aller Koordinatenreferenzsysteme, die diesem GeoServer zur Verfügung stehen.
SRSListPage.description	List of SRS known to GeoServer. You can choose the authority, filter based on the code and description, and gather details on each code	Liste aller Koordinatenreferenzsysteme, die diesem GeoServer zur Verfügung stehen. Die Liste kann mit Hilfe des Suchfelds eingeschränkt werden. Dabei können sowohl der <em>Code</em> als auch die <em>Beschreibung</em> oder jeweils nur Teile davon verwendet werden.
SRSListPage.srsList	SRS List	Liste der Koordinatenreferenzsysteme
SRSDescriptionPage.title	CRS Description	Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems
SRSDescriptionPage.description	Coordinate Reference System description	Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems
SRSDescriptionPage.name	Name	Name
SRSDescriptionPage.scope	Scope	Anwendungsbereich
SRSDescriptionPage.remarks	Remarks	Anmerkung
SRSDescriptionPage.areaOfValidity	Area of validity	Geltungsbereich
SRSDescriptionPage.epsgOrder	EPSG description	EPSG-Definition
SRSDescriptionPage.epsgOrderDescription	This is the axis order from the official EPSG database, used by the latest OGC specifications. Geographic CRSs along with some projected ones are in North/East order.	Die in dieser Definition ausgewiesene Reihenfolge der Achsen entspricht den Angaben in der offiziellen EPSG-Datenbank, mit Berücksichtigung der neuesten OGC-Spezifikationen. Geografische Koordinatenreferenzsysteme sowie einige projizierte Systeme verwenden die Nord/Ost-Reihenfolge.
SRSDescriptionPage.internalOrder	Internal description	Interne Definition
SRSDescriptionPage.internalOrderDescription	This is the axis order used internally by GeoServer, earlier OGC specifications, and most vector data sources. All coordinates systems are forced into East/North order.	Die in dieser Definition ausgewiesene Reihenfolge der Achsen wird von GeoServer intern verwendet, sowie von von früheren OGC-Spezifikationen und von den meisten Vektorformaten. Dabei verwenden alle Koordinatenreferenzsysteme grundsätzlich die Ost/Nord-Reihenfolge.
SRSDescriptionPage.reprojectFrom	Reproject geometry from {0}	Geometrie umprojizieren von {0}
SRSDescriptionPage.reprojectTo	Reproject geometry to {0}	Geometrie umprojizieren nach {0}
ReprojectPage.title	Reprojection console	Projektionskonsole
ReprojectPage.description	Simple coordinate reprojection tool	Einfaches Werkzeug zum Umprojizieren von Geometrien
ReprojectPage.sourceCRS	Source CRS	Quell-Koordinatenreferenzsystem
ReprojectPage.targetCRS	Target CRS	Ziel-Koordinatenreferenzsystem
ReprojectPage.sourceGeom	Geometry of Source CRS (x y, or a WKT geometry)	Quellgeometrie (x y oder WKT-Geometrie)
ReprojectPage.targetGeom	Geometry of Target CRS (x y, or a WKT geometry)	Zielgeometrie (x y oder WKT-Geometrie)
ReprojectPage.forward	Forward Transform (source to target)	Hintransformation (Quell- nach Ziel-CRS)
ReprojectPage.backward	Backward Transform (target to source)	Rücktransformation (Ziel- nach Quell-CRS)
ReprojectPage.wkt	Show transformation details	Details zu dieser Transformation anzeigen
ReprojectPage.details	{0} full description	{0} vollständige Beschreibung
ReprojectPage.sourcePointNotSpecifiedError	Source Geometry is not specified	Quellgeometrie ist nicht angegeben
ReprojectPage.targetPointNotSpecifiedError	Target Geometry is not specified	Zielgeometrie ist nicht angegeben
format.wms.application/atom+xml	AtomPub	AtomPub

Key	English	German
ReprojectPage.details	{0} full description	{0} vollständige Beschreibung
ReprojectPage.forward	Forward Transform (source to target)	Hintransformation (Quell- nach Ziel-CRS)
ReprojectPage.sourceCRS	Source CRS	Quell-Koordinatenreferenzsystem
ReprojectPage.sourceGeom	Geometry of Source CRS (x y, or a WKT geometry)	Quellgeometrie (x y oder WKT-Geometrie)
ReprojectPage.sourcePointNotSpecifiedError	Source Geometry is not specified	Quellgeometrie ist nicht angegeben
ReprojectPage.targetCRS	Target CRS	Ziel-Koordinatenreferenzsystem
ReprojectPage.targetGeom	Geometry of Target CRS (x y, or a WKT geometry)	Zielgeometrie (x y oder WKT-Geometrie)
ReprojectPage.targetPointNotSpecifiedError	Target Geometry is not specified	Zielgeometrie ist nicht angegeben
ReprojectPage.title	Reprojection console	Projektionskonsole
ReprojectPage.wkt	Show transformation details	Details zu dieser Transformation anzeigen
SRSDescriptionPage.areaOfValidity	Area of validity	Geltungsbereich
SRSDescriptionPage.description	Coordinate Reference System description	Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems
SRSDescriptionPage.epsgOrder	EPSG description	EPSG-Definition
SRSDescriptionPage.epsgOrderDescription	This is the axis order from the official EPSG database, used by the latest OGC specifications. Geographic CRSs along with some projected ones are in North/East order.	Die in dieser Definition ausgewiesene Reihenfolge der Achsen entspricht den Angaben in der offiziellen EPSG-Datenbank, mit Berücksichtigung der neuesten OGC-Spezifikationen. Geografische Koordinatenreferenzsysteme sowie einige projizierte Systeme verwenden die Nord/Ost-Reihenfolge.
SRSDescriptionPage.internalOrder	Internal description	Interne Definition
SRSDescriptionPage.internalOrderDescription	This is the axis order used internally by GeoServer, earlier OGC specifications, and most vector data sources. All coordinates systems are forced into East/North order.	Die in dieser Definition ausgewiesene Reihenfolge der Achsen wird von GeoServer intern verwendet, sowie von von früheren OGC-Spezifikationen und von den meisten Vektorformaten. Dabei verwenden alle Koordinatenreferenzsysteme grundsätzlich die Ost/Nord-Reihenfolge.
SRSDescriptionPage.name	Name	Name
SRSDescriptionPage.remarks	Remarks	Anmerkung
SRSDescriptionPage.reprojectFrom	Reproject geometry from {0}	Geometrie umprojizieren von {0}
SRSDescriptionPage.reprojectTo	Reproject geometry to {0}	Geometrie umprojizieren nach {0}
SRSDescriptionPage.scope	Scope	Anwendungsbereich
SRSDescriptionPage.title	CRS Description	Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems
SRSListPage.description	List of SRS known to GeoServer. You can choose the authority, filter based on the code and description, and gather details on each code	Liste aller Koordinatenreferenzsysteme, die diesem GeoServer zur Verfügung stehen. Die Liste kann mit Hilfe des Suchfelds eingeschränkt werden. Dabei können sowohl der <em>Code</em> als auch die <em>Beschreibung</em> oder jeweils nur Teile davon verwendet werden.
SRSListPage.shortDescription	List of all SRS known to GeoServer	Liste aller Koordinatenreferenzsysteme, die diesem GeoServer zur Verfügung stehen.
SRSListPage.srsList	SRS List	Liste der Koordinatenreferenzsysteme
SRSListPage.title	SRS List	Liste der Koordinatenreferenzsysteme
format.wfs.GML2	GML2	GML2
format.wfs.GML2-GZIP	GML2-GZIP	GML2-GZIP
format.wfs.KML	KML	KML
format.wfs.SHAPE-ZIP	Shapefile	Shapefile

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 264 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: von

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SRSDescriptionPage.internalOrderDescription

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties, string 36