Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/units/?format=api
{ "count": 42, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Spatial Relationships" ], "previous_source": "", "target": [ "Просторові відносини" ], "id_hash": -3682503382005606760, "content_hash": -3682503382005606760, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103720/?format=api", "priority": 100, "id": 2360605, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=4ce51eaf4f619698", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.237599Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "So far we have only used spatial functions that measure (:command:`ST_Area`, :command:`ST_Length`), serialize (:command:`ST_GeomFromText`) or deserialize (:command:`ST_AsGML`) geometries. What these functions have in common is that they only work on one geometry at a time." ], "previous_source": "", "target": [ "До цього часу ми використовували лише просторові функції, які вимірюють (:command:`ST_Area`, :command:`ST_Length`), серіалізують (:command:`ST_GeomFromText`) або десеріалізують (:command:`ST_AsGML`) геометрії. Спільним для цих функцій є те, що вони працюють лише з однією геометрією за раз." ], "id_hash": 575699112312005980, "content_hash": 575699112312005980, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103723/?format=api", "priority": 100, "id": 2360606, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=87fd4b4adedd655c", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.241243Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Spatial databases are powerful because they not only store geometry, they also have the ability to compare *relationships between geometries*." ], "previous_source": "", "target": [ "Просторові бази даних є потужними, оскільки вони не тільки зберігають геометрію, але й мають можливість порівнювати *відносини між геометріями*." ], "id_hash": 7740166513738788425, "content_hash": 7740166513738788425, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103725/?format=api", "priority": 100, "id": 2360607, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=eb6a986f61c62e49", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.244038Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Questions like \"Which are the closest bike racks to a park?\" or \"Where are the intersections of subway lines and streets?\" can only be answered by comparing geometries representing the bike racks, streets, and subway lines." ], "previous_source": "", "target": [ "На такі питання, як «Де найближчі велосипедні стоянки до парку?» або «Де перетинаються лінії метро та вулиці?», можна відповісти лише порівнявши геометрію велосипедних стійок, вулиць та ліній метро." ], "id_hash": -5147808336273521547, "content_hash": -5147808336273521547, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103727/?format=api", "priority": 100, "id": 2360608, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=388f4f97a89f4475", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.246831Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "The OGC standard defines the following set of methods to compare geometries." ], "previous_source": "", "target": [ "Стандарт OGC визначає наступний набір методів для порівняння геометрій." ], "id_hash": 1219780553241201413, "content_hash": 1219780553241201413, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103734/?format=api", "priority": 100, "id": 2360609, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=90ed87f353df0b05", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.249490Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "ST_Equals" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Equals" ], "id_hash": -2153492267536671300, "content_hash": -2153492267536671300, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103749/?format=api", "priority": 100, "id": 2360610, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=621d42313eed1dbc", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.252446Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Equals(geometry A, geometry B)` tests the spatial equality of two geometries." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Equals(geometry A, geometry B)`перевіряє просторову рівність двох геометрій." ], "id_hash": -4728265399377601303, "content_hash": -4728265399377601303, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103764/?format=api", "priority": 100, "id": 2360611, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=3e61d3abb253dce9", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.255096Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "ST_Equals returns TRUE if two geometries of the same type have identical x,y coordinate values, i.e. if the second shape is equal (identical) to the first shape." ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Equals повертає TRUE, якщо дві геометрії одного типу мають однакові значення координат x, y, тобто якщо друга фігура дорівнює (ідентична) першій фігурі." ], "id_hash": -9000638892889327209, "content_hash": -9000638892889327209, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103789/?format=api", "priority": 100, "id": 2360612, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=03174e9d45c43997", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.257686Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "First, let's retrieve a representation of a point from our ``nyc_subway_stations`` table. We'll take just the entry for 'Broad St'." ], "previous_source": "", "target": [ "Спочатку витягнемо представлення точки з таблиці ``nyc_subway_stations``. Візьмемо тільки запис для “Broad St”." ], "id_hash": -2706488904915333398, "content_hash": -2706488904915333398, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103814/?format=api", "priority": 100, "id": 2360613, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=5a709eae39fc4eea", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.260189Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Then, plug the geometry representation back into an :command:`ST_Equals` test:" ], "previous_source": "", "target": [ "Потім додайте геометричне представлення назад у :command:`ST_Equals`:" ], "id_hash": 6113875500910688611, "content_hash": 6113875500910688611, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103840/?format=api", "priority": 100, "id": 2360614, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=d4d8d96018beb963", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.262815Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "The representation of the point was not very human readable (``0101000020266900000EEBD4CF27CF2141BC17D69516315141``) but it was an exact representation of the coordinate values. For a test like equality, using the exact coordinates is necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Представлення точки не було дуже зрозумілим для людини (``0101000020266900000EEBD4CF27CF2141BC17D69516315141``), але це було точне представлення значень координат. Для тесту на рівність необхідно використовувати точні координати." ], "id_hash": 6513510459084777491, "content_hash": 6513510459084777491, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103872/?format=api", "priority": 100, "id": 2360615, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=da64a340a28a2813", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.265657Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "ST_Intersects, ST_Disjoint, ST_Crosses and ST_Overlaps" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Intersects, ST_Disjoint, ST_Crosses and ST_Overlaps" ], "id_hash": 2507957891929033192, "content_hash": 2507957891929033192, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103896/?format=api", "priority": 100, "id": 2360616, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=a2ce0e6a3c1149e8", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.268214Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Intersects`, :command:`ST_Crosses`, and :command:`ST_Overlaps` test whether the interiors of the geometries intersect." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Intersects`, :command:`ST_Crosses`, та :command:`ST_Overlaps` перевірити, чи перетинаються внутрішні частини геометрій." ], "id_hash": 2271918539469126891, "content_hash": 2271918539469126891, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103911/?format=api", "priority": 100, "id": 2360617, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=9f8779dfdfae7ceb", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.270665Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Intersects(geometry A, geometry B)` returns t (TRUE) if the two shapes have any space in common, i.e., if their boundaries or interiors intersect." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Intersects(geometry A, geometry B)` повертає t (TRUE), якщо дві фігури мають спільний простір, тобто якщо їхні межі або внутрішні частини перетинаються." ], "id_hash": 1290995673440745105, "content_hash": 1290995673440745105, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103926/?format=api", "priority": 100, "id": 2360618, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=91ea89b99a007691", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.273268Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "The opposite of ST_Intersects is :command:`ST_Disjoint(geometry A , geometry B)`. If two geometries are disjoint, they do not intersect, and vice-versa. In fact, it is often more efficient to test \"not intersects\" than to test \"disjoint\" because the intersects tests can be spatially indexed, while the disjoint test cannot." ], "previous_source": "", "target": [ "Протилежністю ST_Intersects є :command:`ST_Disjoint(geometry A , geometry B)`. Якщо дві геометрії є роз'єднаними, вони не перетинаються, і навпаки. Насправді, часто ефективніше перевіряти «не перетинається», ніж «роз'єднане», оскільки перевірки перетину можуть бути індексовані просторово, а перевірки роз'єднання — ні." ], "id_hash": -1295335048861536225, "content_hash": -1295335048861536225, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103939/?format=api", "priority": 100, "id": 2360619, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=6e060ba2d37eb01f", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.276103Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "For multipoint/polygon, multipoint/linestring, linestring/linestring, linestring/polygon, and linestring/multipolygon comparisons, :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` returns t (TRUE) if the intersection results in a geometry whose dimension is one less than the maximum dimension of the two source geometries and the intersection set is interior to both source geometries." ], "previous_source": "", "target": [ "Для порівняння багатоточкового/багатокутного, багатоточкового/лінійного, лінійного/лінійного, лінійного/багатокутного та лінійного/багатокутного: :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` повертає t (TRUE), якщо перетин дає геометрію, розмір якої на один менше, ніж максимальний розмір двох вихідних геометрій, а множина перетину знаходиться всередині обох вихідних геометрій." ], "id_hash": 2697652725696407991, "content_hash": 2697652725696407991, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103942/?format=api", "priority": 100, "id": 2360620, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=a56ffcdc7a7fa9b7", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.278752Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Overlaps(geometry A, geometry B)` compares two geometries of the same dimension and returns TRUE if their intersection set results in a geometry different from both but of the same dimension." ], "previous_source": "", "target": [ ":команда:`ST_Overlaps(geometry A, geometry B)` порівнює дві геометрії однакового розміру і повертає TRUE, якщо їх перетин дає геометрію, відмінну від обох, але однакового розміру." ], "id_hash": -2139467344328094933, "content_hash": -2139467344328094933, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103944/?format=api", "priority": 100, "id": 2360621, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=624f15c924c68b2b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.281382Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Let's take our Broad Street subway station and determine its neighborhood using the :command:`ST_Intersects` function:" ], "previous_source": "", "target": [ "Візьмемо станцію метро Broad Street і визначимо її околиці за допомогою функції :command:`ST_Intersects`:" ], "id_hash": -4607025346462180338, "content_hash": -4607025346462180338, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103956/?format=api", "priority": 100, "id": 2360622, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=40108edb40e69c0e", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.284025Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "ST_Touches" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Touches" ], "id_hash": -6218594952739588527, "content_hash": -6218594952739588527, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103972/?format=api", "priority": 100, "id": 2360623, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=29b31cd687eb7651", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.286560Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Touches` tests whether two geometries touch at their boundaries, but do not intersect in their interiors" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Touches` перевіряє, чи дві геометрії стикаються на своїх межах, але не перетинаються всередині" ], "id_hash": 8895872997164733495, "content_hash": 8895872997164733495, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:111", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103988/?format=api", "priority": 100, "id": 2360624, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=fb747d5bcafe5437", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.289058Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` returns TRUE if either of the geometries' boundaries intersect or if only one of the geometry's interiors intersects the other's boundary." ], "previous_source": "", "target": [ ":команда:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` повертає TRUE, якщо межі будь-якої з геометрій перетинаються або якщо тільки одна з внутрішніх частин геометрії перетинається з межею іншої." ], "id_hash": -6739671441406964515, "content_hash": -6739671441406964515, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:116", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104003/?format=api", "priority": 100, "id": 2360625, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=2277e0884817ccdd", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.291595Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "ST_Within and ST_Contains" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Within та ST_Contains" ], "id_hash": 4677041381229702593, "content_hash": 4677041381229702593, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:119", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104008/?format=api", "priority": 100, "id": 2360626, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=c0e8305b2fffadc1", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.294168Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Within` and :command:`ST_Contains` test whether one geometry is fully within the other." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Within` та :command:`ST_Contains` перевіряють, чи одна геометрія повністю знаходиться всередині іншої." ], "id_hash": -6001506719936006221, "content_hash": -6001506719936006221, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:121", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104009/?format=api", "priority": 100, "id": 2360627, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=2cb65d6f811837b3", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.296843Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Within(geometry A , geometry B)` returns TRUE if the first geometry is completely within the second geometry. ST_Within tests for the exact opposite result of ST_Contains." ], "previous_source": "", "target": [ ":команда:`ST_Within(геометрія A , геометрія B)` повертає TRUE, якщо перша геометрія повністю знаходиться всередині другої геометрії. ST_Within перевіряє результат, який є точно протилежним до ST_Contains." ], "id_hash": 363311406673729250, "content_hash": 363311406673729250, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:126", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104010/?format=api", "priority": 100, "id": 2360628, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=850abdcca9a296e2", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.299433Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` returns TRUE if the second geometry is completely contained by the first geometry." ], "previous_source": "", "target": [ ":команда:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` повертає TRUE, якщо друга геометрія повністю міститься в першій геометрії." ], "id_hash": -6399078986624136050, "content_hash": -6399078986624136050, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:128", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104011/?format=api", "priority": 100, "id": 2360629, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=2731e790c09a0c8e", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.301943Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "ST_Distance and ST_DWithin" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Distance та ST_DWithin" ], "id_hash": 2862965448685629615, "content_hash": 2862965448685629615, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104012/?format=api", "priority": 100, "id": 2360630, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=a7bb4be82d1fb0af", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.304634Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "An extremely common GIS question is \"find all the stuff within distance X of this other stuff\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Дуже поширеним питанням у сфері ГІС є «знайти всі об'єкти, що знаходяться на відстані X від цього об'єкта»." ], "id_hash": -8258368900568833146, "content_hash": -8258368900568833146, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104027/?format=api", "priority": 100, "id": 2360631, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=0d64613d59762386", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.307260Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "The :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` calculates the *shortest* distance between two geometries and returns it as a float. This is useful for actually reporting back the distance between objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Команда :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` обчислює *найкоротшу* відстань між двома геометріями та повертає її у вигляді числа з плаваючою комою. Це корисно для фактичного повідомлення про відстань між об'єктами." ], "id_hash": 6839062046309515450, "content_hash": 6839062046309515450, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104055/?format=api", "priority": 100, "id": 2360632, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=dee93ab23b2280ba", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.309867Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "For testing whether two objects are within a distance of one another, the :command:`ST_DWithin` function provides an index-accelerated true/false test. This is useful for questions like \"how many trees are within a 500 meter buffer of the road?\". You don't have to calculate an actual buffer, you just have to test the distance relationship." ], "previous_source": "", "target": [ "Для перевірки, чи два об'єкти знаходяться на відстані один від одного, функція :command:`ST_DWithin` надає індексоване прискорення перевірки true/false. Це корисно для таких питань, як «скільки дерев знаходиться в межах 500 метрів від дороги?». Вам не потрібно обчислювати фактичний буфер, достатньо перевірити відношення відстаней." ], "id_hash": -2288201678907143400, "content_hash": -2288201678907143400, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:148", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104071/?format=api", "priority": 100, "id": 2360633, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=603eacb24a498b18", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.312509Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Using our Broad Street subway station again, we can find the streets nearby (within 10 meters of) the subway stop:" ], "previous_source": "", "target": [ "Знову скориставшись станцією метро Broad Street, ми можемо знайти вулиці поблизу (в радіусі 10 метрів) від станції метро:" ], "id_hash": 5046427256774516291, "content_hash": 5046427256774516291, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:153", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104086/?format=api", "priority": 100, "id": 2360634, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=c60882da58e4de43", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.315241Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "And we can verify the answer on a map. The Broad St station is actually at the intersection of Wall, Broad and Nassau Streets." ], "previous_source": "", "target": [ "І ми можемо перевірити відповідь на карті. Станція Broad St насправді знаходиться на перетині вулиць Wall, Broad і Nassau." ], "id_hash": -987920637391944359, "content_hash": -987920637391944359, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104098/?format=api", "priority": 100, "id": 2360635, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=724a336a1df9c559", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.325310Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "Function List" ], "previous_source": "", "target": [ "Список функцій" ], "id_hash": 2815949782297668712, "content_hash": 2815949782297668712, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:178", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104099/?format=api", "priority": 100, "id": 2360636, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=a71443684f30ec68", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.327852Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Contains(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Contains.html>`_: Returns true if and only if no points of B lie in the exterior of A, and at least one point of the interior of B lies in the interior of A." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Contains(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Contains.html>`_: Повертає true, якщо і тільки якщо жодна точка B не лежить зовні A, і принаймні одна точка всередині B лежить всередині A." ], "id_hash": -3461741183843462030, "content_hash": -3461741183843462030, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:180", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104100/?format=api", "priority": 100, "id": 2360637, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=4ff56cbc00ab9472", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.330329Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Crosses(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Crosses.html>`_: Returns TRUE if the supplied geometries have some, but not all, interior points in common." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Crosses(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Crosses.html>`_: Повертає TRUE, якщо надані геометрії мають деякі, але не всі внутрішні точки спільні." ], "id_hash": 3117745397433383448, "content_hash": 3117745397433383448, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:182", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104112/?format=api", "priority": 100, "id": 2360638, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=ab4474eba2203a18", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.333042Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Disjoint(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Disjoint.html>`_: Returns TRUE if the Geometries do not \"spatially intersect\" - if they do not share any space together." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Disjoint(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Disjoint.html>`_: Повертає TRUE, якщо геометрії не «перетинаються в просторі» — якщо вони не мають спільного простору." ], "id_hash": 7320516661643009687, "content_hash": 7320516661643009687, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:184", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104126/?format=api", "priority": 100, "id": 2360639, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=e597b31e358f5e97", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.335646Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Distance(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Distance.html>`_: Returns the 2-dimensional cartesian minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Distance(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Distance.html>`_: Повертає двовимірну декартову мінімальну відстань (на основі просторової референції) між двома геометріями в проекційних одиницях." ], "id_hash": -4159531077349761363, "content_hash": -4159531077349761363, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:186", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104128/?format=api", "priority": 100, "id": 2360640, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=46466085f65e9ead", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.338182Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_DWithin(geometry A, geometry B, radius) <http://postgis.net/docs/ST_DWithin.html>`_: Returns true if the geometries are within the specified distance (radius) of one another." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_DWithin(geometry A, geometry B, radius) <http://postgis.net/docs/ST_DWithin.html>`_: Повертає true, якщо геометрії знаходяться на відстані (радіусі) одна від одної, що не перевищує задане значення." ], "id_hash": 4997229550721088991, "content_hash": 4997229550721088991, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104130/?format=api", "priority": 100, "id": 2360641, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=c559b9ccc7d0bddf", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.340976Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Equals(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_: Returns true if the given geometries represent the same geometry. Directionality is ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Equals(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_: Повертає true, якщо задані геометрії представляють одну і ту ж геометрію. Напрямок ігнорується." ], "id_hash": 5054974047395772614, "content_hash": 5054974047395772614, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104132/?format=api", "priority": 100, "id": 2360642, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=c626e01d1bd7f8c6", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.343476Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Returns TRUE if the Geometries/Geography \"spatially intersect\" - (share any portion of space) and FALSE if they don't (they are Disjoint)." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Повертає TRUE, якщо геометрії/географія «просторово перетинаються» (мають спільну частину простору), і FALSE, якщо вони не перетинаються (вони роз'єднані)." ], "id_hash": -1853455483272913415, "content_hash": -1853455483272913415, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:192", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104134/?format=api", "priority": 100, "id": 2360643, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=6647340ed8849df9", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.346231Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Overlaps(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Overlaps.html>`_: Returns TRUE if the Geometries share space, are of the same dimension, but are not completely contained by each other." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Overlaps(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Overlaps.html>`_: Повертає TRUE, якщо геометрії мають спільний простір, мають однаковий розмір, але не повністю містяться одна в одній." ], "id_hash": 4673491669834817282, "content_hash": 4673491669834817282, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:194", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104136/?format=api", "priority": 100, "id": 2360644, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=c0db93e999405f02", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.348717Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Touches(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Touches.html>`_: Returns TRUE if the geometries have at least one point in common, but their interiors do not intersect." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Touches(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Touches.html>`_: Повертає TRUE, якщо геометрії мають принаймні одну спільну точку, але їхні внутрішні частини не перетинаються." ], "id_hash": -1578804970946648091, "content_hash": -1578804970946648091, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:196", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104138/?format=api", "priority": 100, "id": 2360645, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=6a16f53e691aa7e5", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.351220Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?format=api", "source": [ "`ST_Within(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Within.html>`_: Returns true if the geometry A is completely inside geometry B" ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Within(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Within.html>`_: Повертає true, якщо геометрія A повністю знаходиться всередині геометрії B" ], "id_hash": 6178548069624803042, "content_hash": 6178548069624803042, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:198", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104140/?format=api", "priority": 100, "id": 2360646, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/uk/?checksum=d5be9cbbe5a96ee2", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2360646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-08-12T17:57:45.353771Z" } ] }