Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/units/?format=api
{ "count": 42, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Spatial Relationships" ], "previous_source": "", "target": [ "Relaciones Espaciales" ], "id_hash": -3682503382005606760, "content_hash": -3682503382005606760, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103720/?format=api", "priority": 100, "id": 104231, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=4ce51eaf4f619698", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.496713Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "So far we have only used spatial functions that measure (:command:`ST_Area`, :command:`ST_Length`), serialize (:command:`ST_GeomFromText`) or deserialize (:command:`ST_AsGML`) geometries. What these functions have in common is that they only work on one geometry at a time." ], "previous_source": "", "target": [ "Hasta ahora solo hemos usado funciones espaciales que miden (:command:`ST_Area`, :command:`ST_Length`), serializan (:command:`ST_GeomFromText`) o deserializan (:command:`ST_AsGML`) geometrías. Lo que estas funciones tienen en común es que solo trabajan con una geometría a la vez." ], "id_hash": 575699112312005980, "content_hash": 575699112312005980, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103723/?format=api", "priority": 100, "id": 104232, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=87fd4b4adedd655c", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.498757Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Spatial databases are powerful because they not only store geometry, they also have the ability to compare *relationships between geometries*." ], "previous_source": "", "target": [ "Las bases de datos espaciales son potentes porque no solo almacenan geometrías, también tienen la capacidad de comparar *relaciones entre geometrías*." ], "id_hash": 7740166513738788425, "content_hash": 7740166513738788425, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103725/?format=api", "priority": 100, "id": 104233, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=eb6a986f61c62e49", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.500541Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Questions like \"Which are the closest bike racks to a park?\" or \"Where are the intersections of subway lines and streets?\" can only be answered by comparing geometries representing the bike racks, streets, and subway lines." ], "previous_source": "", "target": [ "Preguntas como \"¿Cuáles son los parqueaderos de bicicletas más cercanos a un parque?\" o \"¿Dónde están las intersecciones de líneas de metro y calles?\" solo pueden responderse comparando geometrías que representan los parqueaderos de bicicletas, las calles y las líneas de metro." ], "id_hash": -5147808336273521547, "content_hash": -5147808336273521547, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103727/?format=api", "priority": 100, "id": 104234, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=388f4f97a89f4475", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.502339Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "The OGC standard defines the following set of methods to compare geometries." ], "previous_source": "", "target": [ "El estándar OGC define el siguiente conjunto de métodos para comparar geometrías." ], "id_hash": 1219780553241201413, "content_hash": 1219780553241201413, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103734/?format=api", "priority": 100, "id": 104235, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=90ed87f353df0b05", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.504184Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "ST_Equals" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Equals" ], "id_hash": -2153492267536671300, "content_hash": -2153492267536671300, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103749/?format=api", "priority": 100, "id": 104236, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=621d42313eed1dbc", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.505875Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Equals(geometry A, geometry B)` tests the spatial equality of two geometries." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Equals(geometry A, geometry B)` prueba la igualdad espacial de dos geometrías." ], "id_hash": -4728265399377601303, "content_hash": -4728265399377601303, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103764/?format=api", "priority": 100, "id": 104237, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=3e61d3abb253dce9", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.507495Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "ST_Equals returns TRUE if two geometries of the same type have identical x,y coordinate values, i.e. if the second shape is equal (identical) to the first shape." ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Equals devuelve TRUE si dos geometrías del mismo tipo tienen valores de coordenadas x,y idénticos, es decir, si la segunda forma es igual (idéntica) a la primera." ], "id_hash": -9000638892889327209, "content_hash": -9000638892889327209, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103789/?format=api", "priority": 100, "id": 104238, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=03174e9d45c43997", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.509209Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "First, let's retrieve a representation of a point from our ``nyc_subway_stations`` table. We'll take just the entry for 'Broad St'." ], "previous_source": "", "target": [ "Primero, recuperemos una representación de un punto de nuestra tabla ``nyc_subway_stations``. Tomaremos solo la entrada de 'Broad St'." ], "id_hash": -2706488904915333398, "content_hash": -2706488904915333398, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103814/?format=api", "priority": 100, "id": 104239, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=5a709eae39fc4eea", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.511032Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Then, plug the geometry representation back into an :command:`ST_Equals` test:" ], "previous_source": "", "target": [ "Luego, volvemos a usar la representación de la geometría en una prueba :command:`ST_Equals`:" ], "id_hash": 6113875500910688611, "content_hash": 6113875500910688611, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103840/?format=api", "priority": 100, "id": 104240, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=d4d8d96018beb963", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.512769Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "The representation of the point was not very human readable (``0101000020266900000EEBD4CF27CF2141BC17D69516315141``) but it was an exact representation of the coordinate values. For a test like equality, using the exact coordinates is necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "La representación del punto no era muy legible para humanos (``0101000020266900000EEBD4CF27CF2141BC17D69516315141``) pero era una representación exacta de los valores de coordenadas. Para una prueba como la de igualdad, usar las coordenadas exactas es necesario." ], "id_hash": 6513510459084777491, "content_hash": 6513510459084777491, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103872/?format=api", "priority": 100, "id": 104241, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=da64a340a28a2813", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.514575Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "ST_Intersects, ST_Disjoint, ST_Crosses and ST_Overlaps" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Intersects, ST_Disjoint, ST_Crosses y ST_Overlaps" ], "id_hash": 2507957891929033192, "content_hash": 2507957891929033192, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103896/?format=api", "priority": 100, "id": 104244, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=a2ce0e6a3c1149e8", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.516362Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Intersects`, :command:`ST_Crosses`, and :command:`ST_Overlaps` test whether the interiors of the geometries intersect." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Intersects`, :command:`ST_Crosses` y :command:`ST_Overlaps` prueban si los interiores de las geometrías se intersectan." ], "id_hash": 2271918539469126891, "content_hash": 2271918539469126891, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103911/?format=api", "priority": 100, "id": 104245, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=9f8779dfdfae7ceb", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.518084Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Intersects(geometry A, geometry B)` returns t (TRUE) if the two shapes have any space in common, i.e., if their boundaries or interiors intersect." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Intersects(geometry A, geometry B)` devuelve t (TRUE) si las dos formas tienen algún espacio en común, es decir, si sus límites o interiores se intersectan." ], "id_hash": 1290995673440745105, "content_hash": 1290995673440745105, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103926/?format=api", "priority": 100, "id": 104246, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=91ea89b99a007691", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.519818Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "The opposite of ST_Intersects is :command:`ST_Disjoint(geometry A , geometry B)`. If two geometries are disjoint, they do not intersect, and vice-versa. In fact, it is often more efficient to test \"not intersects\" than to test \"disjoint\" because the intersects tests can be spatially indexed, while the disjoint test cannot." ], "previous_source": "", "target": [ "El opuesto de ST_Intersects es :command:`ST_Disjoint(geometry A , geometry B)`. Si dos geometrías son disjuntas, no se intersectan, y viceversa. De hecho, a menudo es más eficiente probar \"no intersecta\" que probar \"disjunta\" porque las pruebas de intersección pueden estar indexadas espacialmente, mientras que la prueba de disjunción no." ], "id_hash": -1295335048861536225, "content_hash": -1295335048861536225, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103939/?format=api", "priority": 100, "id": 104247, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=6e060ba2d37eb01f", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.521601Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "For multipoint/polygon, multipoint/linestring, linestring/linestring, linestring/polygon, and linestring/multipolygon comparisons, :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` returns t (TRUE) if the intersection results in a geometry whose dimension is one less than the maximum dimension of the two source geometries and the intersection set is interior to both source geometries." ], "previous_source": "", "target": [ "Para comparaciones multipunto/polígono, multipunto/linestring, linestring/linestring, linestring/polígono y linestring/multipolígono, :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` devuelve t (TRUE) si la intersección da como resultado una geometría cuya dimensión es una menos que la dimensión máxima de las dos geometrías de origen y el conjunto de intersección está en el interior de ambas geometrías de origen." ], "id_hash": 2697652725696407991, "content_hash": 2697652725696407991, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103942/?format=api", "priority": 100, "id": 104248, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=a56ffcdc7a7fa9b7", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.523453Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Overlaps(geometry A, geometry B)` compares two geometries of the same dimension and returns TRUE if their intersection set results in a geometry different from both but of the same dimension." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Overlaps(geometry A, geometry B)` compara dos geometrías de la misma dimensión y devuelve TRUE si su conjunto de intersección da como resultado una geometría diferente de ambas pero de la misma dimensión." ], "id_hash": -2139467344328094933, "content_hash": -2139467344328094933, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103944/?format=api", "priority": 100, "id": 104249, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=624f15c924c68b2b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.525259Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Let's take our Broad Street subway station and determine its neighborhood using the :command:`ST_Intersects` function:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tomemos nuestra estación de metro Broad Street y determinemos su vecindario usando la función :command:`ST_Intersects`:" ], "id_hash": -4607025346462180338, "content_hash": -4607025346462180338, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103956/?format=api", "priority": 100, "id": 104250, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=40108edb40e69c0e", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.527066Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "ST_Touches" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Touches" ], "id_hash": -6218594952739588527, "content_hash": -6218594952739588527, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103972/?format=api", "priority": 100, "id": 104251, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=29b31cd687eb7651", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.528916Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Touches` tests whether two geometries touch at their boundaries, but do not intersect in their interiors" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Touches` prueba si dos geometrías se tocan en sus límites, pero no se intersectan en sus interiores" ], "id_hash": 8895872997164733495, "content_hash": 8895872997164733495, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:111", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/103988/?format=api", "priority": 100, "id": 104252, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=fb747d5bcafe5437", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.530613Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` returns TRUE if either of the geometries' boundaries intersect or if only one of the geometry's interiors intersects the other's boundary." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` devuelve TRUE si los límites de cualquiera de las geometrías se intersectan o si solo el interior de una de las geometrías intersecta el límite de la otra." ], "id_hash": -6739671441406964515, "content_hash": -6739671441406964515, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:116", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104003/?format=api", "priority": 100, "id": 104253, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=2277e0884817ccdd", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.532343Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "ST_Within and ST_Contains" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Within y ST_Contains" ], "id_hash": 4677041381229702593, "content_hash": 4677041381229702593, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:119", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104008/?format=api", "priority": 100, "id": 104254, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=c0e8305b2fffadc1", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.534097Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Within` and :command:`ST_Contains` test whether one geometry is fully within the other." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Within` y :command:`ST_Contains` prueban si una geometría está completamente dentro de la otra." ], "id_hash": -6001506719936006221, "content_hash": -6001506719936006221, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:121", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104009/?format=api", "priority": 100, "id": 104255, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=2cb65d6f811837b3", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.535765Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Within(geometry A , geometry B)` returns TRUE if the first geometry is completely within the second geometry. ST_Within tests for the exact opposite result of ST_Contains." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Within(geometry A , geometry B)` devuelve TRUE si la primera geometría está completamente dentro de la segunda geometría. ST_Within prueba exactamente el resultado opuesto de ST_Contains." ], "id_hash": 363311406673729250, "content_hash": 363311406673729250, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:126", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104010/?format=api", "priority": 100, "id": 104256, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=850abdcca9a296e2", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.537448Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` returns TRUE if the second geometry is completely contained by the first geometry." ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` devuelve TRUE si la segunda geometría está completamente contenida por la primera geometría." ], "id_hash": -6399078986624136050, "content_hash": -6399078986624136050, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:128", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104011/?format=api", "priority": 100, "id": 104259, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=2731e790c09a0c8e", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.539179Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "ST_Distance and ST_DWithin" ], "previous_source": "", "target": [ "ST_Distance y ST_DWithin" ], "id_hash": 2862965448685629615, "content_hash": 2862965448685629615, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104012/?format=api", "priority": 100, "id": 104260, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=a7bb4be82d1fb0af", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.540915Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "An extremely common GIS question is \"find all the stuff within distance X of this other stuff\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Una pregunta de SIG extremadamente común es \"encontrar todas las cosas dentro de la distancia X de esta otra cosa\"." ], "id_hash": -8258368900568833146, "content_hash": -8258368900568833146, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104027/?format=api", "priority": 100, "id": 104261, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=0d64613d59762386", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.542643Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "The :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` calculates the *shortest* distance between two geometries and returns it as a float. This is useful for actually reporting back the distance between objects." ], "previous_source": "", "target": [ "La función :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` calcula la distancia *más corta* entre dos geometrías y la devuelve como un número de punto flotante. Esto es útil para informar realmente la distancia entre objetos." ], "id_hash": 6839062046309515450, "content_hash": 6839062046309515450, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104055/?format=api", "priority": 100, "id": 104262, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=dee93ab23b2280ba", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.544366Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "For testing whether two objects are within a distance of one another, the :command:`ST_DWithin` function provides an index-accelerated true/false test. This is useful for questions like \"how many trees are within a 500 meter buffer of the road?\". You don't have to calculate an actual buffer, you just have to test the distance relationship." ], "previous_source": "", "target": [ "Para probar si dos objetos están dentro de una distancia entre sí, la función :command:`ST_DWithin` proporciona una prueba de verdadero/falso acelerada por índice. Esto es útil para preguntas como \"¿cuántos árboles están dentro de un buffer de 500 metros de la carretera?\". No tienes que calcular un buffer real, solo tienes que probar la relación de distancia." ], "id_hash": -2288201678907143400, "content_hash": -2288201678907143400, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:148", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104071/?format=api", "priority": 100, "id": 104263, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=603eacb24a498b18", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.546156Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Using our Broad Street subway station again, we can find the streets nearby (within 10 meters of) the subway stop:" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando nuevamente nuestra estación de metro Broad Street, podemos encontrar las calles cercanas (a menos de 10 metros) de la parada de metro:" ], "id_hash": 5046427256774516291, "content_hash": 5046427256774516291, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:153", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104086/?format=api", "priority": 100, "id": 104264, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=c60882da58e4de43", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.547942Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "And we can verify the answer on a map. The Broad St station is actually at the intersection of Wall, Broad and Nassau Streets." ], "previous_source": "", "target": [ "Y podemos verificar la respuesta en un mapa. La estación Broad St está realmente en la intersección de Wall, Broad y Nassau Streets." ], "id_hash": -987920637391944359, "content_hash": -987920637391944359, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104098/?format=api", "priority": 100, "id": 104265, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=724a336a1df9c559", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.549673Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "Function List" ], "previous_source": "", "target": [ "Lista de funciones" ], "id_hash": 2815949782297668712, "content_hash": 2815949782297668712, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:178", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104099/?format=api", "priority": 100, "id": 104266, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=a71443684f30ec68", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.551365Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Contains(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Contains.html>`_: Returns true if and only if no points of B lie in the exterior of A, and at least one point of the interior of B lies in the interior of A." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Contains(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Contains.html>`_: Devuelve true si y solo si ningún punto de B se encuentra en el exterior de A, y al menos un punto del interior de B se encuentra en el interior de A." ], "id_hash": -3461741183843462030, "content_hash": -3461741183843462030, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:180", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104100/?format=api", "priority": 100, "id": 104267, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=4ff56cbc00ab9472", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.553041Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Crosses(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Crosses.html>`_: Returns TRUE if the supplied geometries have some, but not all, interior points in common." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Crosses(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Crosses.html>`_: Devuelve TRUE si las geometrías suministradas tienen algunos, pero no todos, los puntos interiores en común." ], "id_hash": 3117745397433383448, "content_hash": 3117745397433383448, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:182", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104112/?format=api", "priority": 100, "id": 104268, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=ab4474eba2203a18", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.554791Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Disjoint(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Disjoint.html>`_: Returns TRUE if the Geometries do not \"spatially intersect\" - if they do not share any space together." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Disjoint(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Disjoint.html>`_: Devuelve TRUE si las geometrías no \"intersectan espacialmente\", es decir, si no comparten ningún espacio." ], "id_hash": 7320516661643009687, "content_hash": 7320516661643009687, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:184", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104126/?format=api", "priority": 100, "id": 104269, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=e597b31e358f5e97", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.556539Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Distance(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Distance.html>`_: Returns the 2-dimensional cartesian minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Distance(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Distance.html>`_: Devuelve la distancia cartesiana bidimensional mínima (basada en la referencia espacial) entre dos geometrías en unidades proyectadas." ], "id_hash": -4159531077349761363, "content_hash": -4159531077349761363, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:186", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104128/?format=api", "priority": 100, "id": 104270, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=46466085f65e9ead", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.558379Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_DWithin(geometry A, geometry B, radius) <http://postgis.net/docs/ST_DWithin.html>`_: Returns true if the geometries are within the specified distance (radius) of one another." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_DWithin(geometry A, geometry B, radius) <http://postgis.net/docs/ST_DWithin.html>`_: Devuelve true si las geometrías están dentro de la distancia especificada (radio) una de la otra." ], "id_hash": 4997229550721088991, "content_hash": 4997229550721088991, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104130/?format=api", "priority": 100, "id": 104271, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=c559b9ccc7d0bddf", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.560137Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Equals(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_: Returns true if the given geometries represent the same geometry. Directionality is ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Equals(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_: Devuelve true si las geometrías dadas representan la misma geometría. Se ignora la direccionalidad." ], "id_hash": 5054974047395772614, "content_hash": 5054974047395772614, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104132/?format=api", "priority": 100, "id": 104273, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=c626e01d1bd7f8c6", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.561864Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Returns TRUE if the Geometries/Geography \"spatially intersect\" - (share any portion of space) and FALSE if they don't (they are Disjoint)." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Devuelve TRUE si las geometrías/geografías \"intersectan espacialmente\" (comparten alguna porción del espacio) y FALSE si no lo hacen (son disjuntas)." ], "id_hash": -1853455483272913415, "content_hash": -1853455483272913415, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:192", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104134/?format=api", "priority": 100, "id": 104275, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=6647340ed8849df9", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.563647Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Overlaps(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Overlaps.html>`_: Returns TRUE if the Geometries share space, are of the same dimension, but are not completely contained by each other." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Overlaps(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Overlaps.html>`_: Devuelve TRUE si las geometrías comparten espacio, son de la misma dimensión, pero no están completamente contenidas una por la otra." ], "id_hash": 4673491669834817282, "content_hash": 4673491669834817282, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:194", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104136/?format=api", "priority": 100, "id": 104276, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=c0db93e999405f02", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.565430Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Touches(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Touches.html>`_: Returns TRUE if the geometries have at least one point in common, but their interiors do not intersect." ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Touches(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Touches.html>`_: Devuelve TRUE si las geometrías tienen al menos un punto en común, pero sus interiores no se intersectan." ], "id_hash": -1578804970946648091, "content_hash": -1578804970946648091, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:196", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104138/?format=api", "priority": 100, "id": 104277, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=6a16f53e691aa7e5", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.567206Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?format=api", "source": [ "`ST_Within(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Within.html>`_: Returns true if the geometry A is completely inside geometry B" ], "previous_source": "", "target": [ "`ST_Within(geometry A , geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Within.html>`_: Devuelve true si la geometría A está completamente dentro de la geometría B" ], "id_hash": 6178548069624803042, "content_hash": 6178548069624803042, "location": "../../en/spatial_relationships.rst:198", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104140/?format=api", "priority": 100, "id": 104278, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/spatial_relationships/es/?checksum=d5be9cbbe5a96ee2", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/104278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:57.568960Z" } ] }