Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/units/?format=api
{ "count": 28, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Projection Exercises" ], "previous_source": "", "target": [ "投影练习" ], "id_hash": -6707620451552719849, "content_hash": -6707620451552719849, "location": "../../en/projection_exercises.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98503/?format=api", "priority": 100, "id": 2241447, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=22e9bebce10e0c17", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.858555Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Here's a reminder of some of the functions we have seen. Hint: they should be useful for the exercises!" ], "previous_source": "", "target": [ "这里提醒一下我们见过的一些功能。提示：它们应该对练习有用！" ], "id_hash": -909720833227067697, "content_hash": -909720833227067697, "location": "../../en/projection_exercises.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98507/?format=api", "priority": 100, "id": 2241448, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=736005b8daba6ecf", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.863010Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`sum(expression)` aggregate to return a sum for a set of records" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`sum(expression)` 聚合函数，用于计算记录集合的数值总和" ], "id_hash": -1020726507756385293, "content_hash": -1020726507756385293, "location": "../../en/projection_exercises.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98510/?format=api", "priority": 100, "id": 2241449, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=71d5a6a6345b0bf3", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.866805Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Length(linestring)` returns the length of the linestring" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Length(linestring)` 返回线串的长度" ], "id_hash": -8541996009102286529, "content_hash": -8541996009102286529, "location": "../../en/projection_exercises.rst:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98513/?format=api", "priority": 100, "id": 2241450, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=0974bbe31ca7613f", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.880490Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`ST_SRID(geometry)` returns the SRID of the geometry" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_SRID(geometry)`返回几何体的 SRID" ], "id_hash": -7923882184021075126, "content_hash": -7923882184021075126, "location": "../../en/projection_exercises.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98516/?format=api", "priority": 100, "id": 2241451, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=1208b722db609b4a", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.884286Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Transform(geometry, srid)` converts geometries into different spatial reference systems" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Transform(geometry, srid)`将几何图形转换为不同的空间参考系" ], "id_hash": 7786600325255594137, "content_hash": 7786600325255594137, "location": "../../en/projection_exercises.rst:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98519/?format=api", "priority": 100, "id": 2241452, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=ec0f8fbd9acd0099", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.887901Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`ST_GeomFromText(text)` returns ``geometry``" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_GeomFromText(text)`返回 ``geometry``" ], "id_hash": -5254946734501622109, "content_hash": -5254946734501622109, "location": "../../en/projection_exercises.rst:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98523/?format=api", "priority": 100, "id": 2241453, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=3712adc9706e8ea3", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.891590Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`ST_AsText(geometry)` returns WKT ``text``" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_AsText(geometry)` 返回 WKT 格式的``text``" ], "id_hash": 4195690895016880771, "content_hash": 4195690895016880771, "location": "../../en/projection_exercises.rst:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98527/?format=api", "priority": 100, "id": 2241454, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=ba3a16a3a8d26a83", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.895337Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ ":command:`ST_AsGML(geometry)` returns GML ``text``" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_AsGML(geometry)`返回 GML 格式的``text``" ], "id_hash": -4614079719899162837, "content_hash": -4614079719899162837, "location": "../../en/projection_exercises.rst:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98531/?format=api", "priority": 100, "id": 2241455, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=3ff77ef0f213972b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.899086Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Remember the online resources that are available to you:" ], "previous_source": "", "target": [ "请记住您可以使用的在线资源：" ], "id_hash": 8635041416467640869, "content_hash": 8635041416467640869, "location": "../../en/projection_exercises.rst:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98535/?format=api", "priority": 100, "id": 2241456, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=f7d5d46af956f225", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.902852Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "https://epsg.io/" ], "previous_source": "", "target": [ "https://epsg.io/" ], "id_hash": -3756987979941858660, "content_hash": -3756987979941858660, "location": "../../en/projection_exercises.rst:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98538/?format=api", "priority": 100, "id": 2241457, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=4bdc7f566e27329c", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.906731Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Also remember the tables we have available:" ], "previous_source": "", "target": [ "当然！我们有以下表可用：" ], "id_hash": 2887433863364510331, "content_hash": 2887433863364510331, "location": "../../en/projection_exercises.rst:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98542/?format=api", "priority": 100, "id": 2241458, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=a81239ccea46827b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.910320Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "``nyc_census_blocks``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_census_blocks``" ], "id_hash": -3025002096340458652, "content_hash": -3025002096340458652, "location": "../../en/projection_exercises.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98544/?format=api", "priority": 100, "id": 2241459, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=5605089edad0a364", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.914132Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "name, popn_total, boroname, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, popn_total, boroname, geom" ], "id_hash": -6574357095730481895, "content_hash": -6574357095730481895, "location": "../../en/projection_exercises.rst:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98546/?format=api", "priority": 100, "id": 2241460, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=24c3310dca6a7519", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.917881Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "``nyc_streets``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_streets``" ], "id_hash": 2609392578440045565, "content_hash": 2609392578440045565, "location": "../../en/projection_exercises.rst:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98548/?format=api", "priority": 100, "id": 2241461, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=a4366cb99575a3fd", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.920514Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "name, type, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, type, geom" ], "id_hash": 6604575797723661680, "content_hash": 6604575797723661680, "location": "../../en/projection_exercises.rst:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98551/?format=api", "priority": 100, "id": 2241462, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=dba82ab20b760570", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.923093Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "``nyc_subway_stations``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_subway_stations``" ], "id_hash": 6679113862865211847, "content_hash": 6679113862865211847, "location": "../../en/projection_exercises.rst:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98554/?format=api", "priority": 100, "id": 2241463, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=dcb0faabba77d1c7", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.925620Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "name, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, geom" ], "id_hash": 7505500002104016843, "content_hash": 7505500002104016843, "location": "../../en/projection_exercises.rst:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98557/?format=api", "priority": 100, "id": 2241464, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=e828e47c6f1a7fcb", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.928437Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "``nyc_neighborhoods``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_neighborhoods``" ], "id_hash": 7631548142037648666, "content_hash": 7631548142037648666, "location": "../../en/projection_exercises.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98560/?format=api", "priority": 100, "id": 2241465, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=e9e8b499fc72451a", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.931203Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "name, boroname, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, boroname, geom" ], "id_hash": 236775198660524252, "content_hash": 236775198660524252, "location": "../../en/projection_exercises.rst:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98563/?format=api", "priority": 100, "id": 2241466, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=834931c9e7c878dc", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.933849Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Exercises" ], "previous_source": "", "target": [ "练习" ], "id_hash": -7091084141687761545, "content_hash": -7091084141687761545, "location": "../../en/projection_exercises.rst:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98567/?format=api", "priority": 100, "id": 2241467, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=1d97688b164b9577", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.936439Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "**What is the length of all streets in New York, as measured in UTM 18?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**按照 UTM 18 测量，纽约所有街道的长度是多少？**" ], "id_hash": 567232931440754608, "content_hash": 567232931440754608, "location": "../../en/projection_exercises.rst:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98582/?format=api", "priority": 100, "id": 2241468, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=87df3758876dffb0", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.938879Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "**What is the WKT definition of SRID 2831?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**SRID 2831 的 WKT 定义是什么？**" ], "id_hash": -4680222629296665955, "content_hash": -4680222629296665955, "location": "../../en/projection_exercises.rst:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98595/?format=api", "priority": 100, "id": 2241469, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=3f0c8250c7070a9d", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.941748Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Or, via https://epsg.io/2831" ], "previous_source": "", "target": [ "或者，通过https://epsg.io/2831" ], "id_hash": -5714408627199251112, "content_hash": -5714408627199251112, "location": "../../en/projection_exercises.rst:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98598/?format=api", "priority": 100, "id": 2241470, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=30b257a13a5c6d58", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.944586Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "**What is the length of all streets in New York, as measured in SRID 2831?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**按照 SRID 2831 测量，纽约所有街道的长度是多少？**" ], "id_hash": -41793192079242725, "content_hash": -41793192079242725, "location": "../../en/projection_exercises.rst:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98601/?format=api", "priority": 100, "id": 2241471, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=7f6b855030164a1b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.947350Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The difference between the UTM 18 and the State Plane Long Island measurements is (10421993 - 10418904)/10418904, or 0.02%. Calculated on the spheroid using :ref:`geography` the total street length is 10421999, which is closer to the State Plane value. This is not surprising, since the State Plane Long Island projection is precisely calibrated for a very small area (New York City) while UTM 18 has to provide reasonable results for a large regional area." ], "previous_source": "", "target": [ "UTM 18 与国家平面长岛测量值之间的差异为 (10421993 - 10418904)/10418904，即 0.02%。使用地理在球体上计算得出，街道总长度为 10421999，这更接近国家平面值。这并不奇怪，因为国家平面长岛投影是针对非常小的区域（纽约市）进行精确校准的，而 UTM 18 必须为大区域提供合理的结果。" ], "id_hash": -6059642009416535543, "content_hash": -6059642009416535543, "location": "../../en/projection_exercises.rst:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98604/?format=api", "priority": 100, "id": 2241472, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=2be7d3b2a2b17209", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.950072Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "**How many streets cross the 74th meridian?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**有多少条街道穿过第 74 条子午线？**" ], "id_hash": 8827905173008569604, "content_hash": 8827905173008569604, "location": "../../en/projection_exercises.rst:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98607/?format=api", "priority": 100, "id": 2241473, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=fa8304fb8c025504", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.953215Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The \"74th meridian\" is a fancy way of saying \"a vertical line in geographics where the X value is -74\". We can construct such a line and then compare it to the streets, projected into geographics also. Projecting the line into UTM and comparing it there will return a slightly different answer. To get the same answer, you need to \"segmentize\" it, so it has more points, before transforming." ], "previous_source": "", "target": [ "“第 74 条子午线”是“地理中 X 值为 -74 的垂直线”的一种奇特说法。我们可以构建这样一条线，然后将其与街道进行比较，也将其投影到地理中。将线投影到 UTM 中并进行比较将返回略有不同的答案。为了获得相同的答案，您需要在转换之前对其进行“分段”，以便它具有更多的点。" ], "id_hash": 7710233852336286148, "content_hash": 7710233852336286148, "location": "../../en/projection_exercises.rst:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98610/?format=api", "priority": 100, "id": 2241474, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/zh_Hans/?checksum=eb0040d68fb229c4", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/2241474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-06T06:14:24.956060Z" } ] }