Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/units/?format=api
{ "count": 28, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "Projection Exercises" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejercicios sobre Proyecciones" ], "id_hash": -6707620451552719849, "content_hash": -6707620451552719849, "location": "../../en/projection_exercises.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98503/?format=api", "priority": 100, "id": 98714, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=22e9bebce10e0c17", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.438125Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "Here's a reminder of some of the functions we have seen. Hint: they should be useful for the exercises!" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí tienes un recordatorio de algunas de las funciones que hemos visto. Pista: ¡serán útiles para los ejercicios!" ], "id_hash": -909720833227067697, "content_hash": -909720833227067697, "location": "../../en/projection_exercises.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98507/?format=api", "priority": 100, "id": 98717, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=736005b8daba6ecf", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.440562Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`sum(expression)` aggregate to return a sum for a set of records" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`sum(expresión)` función de agregación para devolver una suma de un conjunto de registros" ], "id_hash": -1020726507756385293, "content_hash": -1020726507756385293, "location": "../../en/projection_exercises.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98510/?format=api", "priority": 100, "id": 98719, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=71d5a6a6345b0bf3", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.442768Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Length(linestring)` returns the length of the linestring" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Length(linestring)` retorna la longitud de la línea" ], "id_hash": -8541996009102286529, "content_hash": -8541996009102286529, "location": "../../en/projection_exercises.rst:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98513/?format=api", "priority": 100, "id": 98721, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=0974bbe31ca7613f", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.445003Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_SRID(geometry)` returns the SRID of the geometry" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_SRID(geometry)` retorna el SRID de la geometría" ], "id_hash": -7923882184021075126, "content_hash": -7923882184021075126, "location": "../../en/projection_exercises.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98516/?format=api", "priority": 100, "id": 98723, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=1208b722db609b4a", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.447179Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_Transform(geometry, srid)` converts geometries into different spatial reference systems" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_Transform(geometry, srid)` convierte las geometrías a un determinado SRID" ], "id_hash": 7786600325255594137, "content_hash": 7786600325255594137, "location": "../../en/projection_exercises.rst:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98519/?format=api", "priority": 100, "id": 98726, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=ec0f8fbd9acd0099", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.449568Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_GeomFromText(text)` returns ``geometry``" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_GeomFromText(text)` retorna un objeto ``geometry`` desde una definición WKT" ], "id_hash": -5254946734501622109, "content_hash": -5254946734501622109, "location": "../../en/projection_exercises.rst:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98523/?format=api", "priority": 100, "id": 98728, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=3712adc9706e8ea3", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.452189Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_AsText(geometry)` returns WKT ``text``" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_AsText(geometry)` devuelve la representación de geometry en formato WKT" ], "id_hash": 4195690895016880771, "content_hash": 4195690895016880771, "location": "../../en/projection_exercises.rst:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98527/?format=api", "priority": 100, "id": 98731, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=ba3a16a3a8d26a83", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.454421Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ ":command:`ST_AsGML(geometry)` returns GML ``text``" ], "previous_source": "", "target": [ ":command:`ST_AsGML(geometry)` retorna la geometría expresada como un texto GML" ], "id_hash": -4614079719899162837, "content_hash": -4614079719899162837, "location": "../../en/projection_exercises.rst:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98531/?format=api", "priority": 100, "id": 98733, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=3ff77ef0f213972b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.456656Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "Remember the online resources that are available to you:" ], "previous_source": "", "target": [ "Recuerde los recursos que están disponibles:" ], "id_hash": 8635041416467640869, "content_hash": 8635041416467640869, "location": "../../en/projection_exercises.rst:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98535/?format=api", "priority": 100, "id": 98735, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=f7d5d46af956f225", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.458836Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "https://epsg.io/" ], "previous_source": "", "target": [ "https://epsg.io/" ], "id_hash": -3756987979941858660, "content_hash": -3756987979941858660, "location": "../../en/projection_exercises.rst:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98538/?format=api", "priority": 100, "id": 98737, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=4bdc7f566e27329c", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.460912Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "Also remember the tables we have available:" ], "previous_source": "", "target": [ "También recuerde las tablas que tenemos disponibles:" ], "id_hash": 2887433863364510331, "content_hash": 2887433863364510331, "location": "../../en/projection_exercises.rst:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98542/?format=api", "priority": 100, "id": 98739, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=a81239ccea46827b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.463054Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "``nyc_census_blocks``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_census_blocks``" ], "id_hash": -3025002096340458652, "content_hash": -3025002096340458652, "location": "../../en/projection_exercises.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98544/?format=api", "priority": 100, "id": 98742, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=5605089edad0a364", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.465212Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "name, popn_total, boroname, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, popn_total, boroname, geom" ], "id_hash": -6574357095730481895, "content_hash": -6574357095730481895, "location": "../../en/projection_exercises.rst:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98546/?format=api", "priority": 100, "id": 98744, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=24c3310dca6a7519", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.467397Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "``nyc_streets``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_streets``" ], "id_hash": 2609392578440045565, "content_hash": 2609392578440045565, "location": "../../en/projection_exercises.rst:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98548/?format=api", "priority": 100, "id": 98746, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=a4366cb99575a3fd", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.469654Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "name, type, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, type, geom" ], "id_hash": 6604575797723661680, "content_hash": 6604575797723661680, "location": "../../en/projection_exercises.rst:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98551/?format=api", "priority": 100, "id": 98748, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=dba82ab20b760570", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.471891Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "``nyc_subway_stations``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_subway_stations``" ], "id_hash": 6679113862865211847, "content_hash": 6679113862865211847, "location": "../../en/projection_exercises.rst:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98554/?format=api", "priority": 100, "id": 98751, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=dcb0faabba77d1c7", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.474035Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "name, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, geom" ], "id_hash": 7505500002104016843, "content_hash": 7505500002104016843, "location": "../../en/projection_exercises.rst:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98557/?format=api", "priority": 100, "id": 98753, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=e828e47c6f1a7fcb", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.476391Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "``nyc_neighborhoods``" ], "previous_source": "", "target": [ "``nyc_neighborhoods``" ], "id_hash": 7631548142037648666, "content_hash": 7631548142037648666, "location": "../../en/projection_exercises.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98560/?format=api", "priority": 100, "id": 98755, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=e9e8b499fc72451a", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.478551Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "name, boroname, geom" ], "previous_source": "", "target": [ "name, boroname, geom" ], "id_hash": 236775198660524252, "content_hash": 236775198660524252, "location": "../../en/projection_exercises.rst:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98563/?format=api", "priority": 100, "id": 98757, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=834931c9e7c878dc", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.480592Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "Exercises" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejercicios" ], "id_hash": -7091084141687761545, "content_hash": -7091084141687761545, "location": "../../en/projection_exercises.rst:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98567/?format=api", "priority": 100, "id": 98759, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=1d97688b164b9577", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.482745Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "**What is the length of all streets in New York, as measured in UTM 18?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**¿Cuál es la longitud total de las calles de Nueva York, medida en UTM 18?**" ], "id_hash": 567232931440754608, "content_hash": 567232931440754608, "location": "../../en/projection_exercises.rst:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98582/?format=api", "priority": 100, "id": 98761, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=87df3758876dffb0", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.484433Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "**What is the WKT definition of SRID 2831?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**¿Cuál es la definición WKT del SRID 2831?**" ], "id_hash": -4680222629296665955, "content_hash": -4680222629296665955, "location": "../../en/projection_exercises.rst:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98595/?format=api", "priority": 100, "id": 98763, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=3f0c8250c7070a9d", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.486163Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "Or, via https://epsg.io/2831" ], "previous_source": "", "target": [ "O, vía https://epsg.io/2831" ], "id_hash": -5714408627199251112, "content_hash": -5714408627199251112, "location": "../../en/projection_exercises.rst:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98598/?format=api", "priority": 100, "id": 98765, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=30b257a13a5c6d58", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.487756Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "**What is the length of all streets in New York, as measured in SRID 2831?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**¿Cuál es la longitud de todas las calles de Nueva York, medida en el SRID 2831?**" ], "id_hash": -41793192079242725, "content_hash": -41793192079242725, "location": "../../en/projection_exercises.rst:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98601/?format=api", "priority": 100, "id": 98767, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=7f6b855030164a1b", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.489375Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "The difference between the UTM 18 and the State Plane Long Island measurements is (10421993 - 10418904)/10418904, or 0.02%. Calculated on the spheroid using :ref:`geography` the total street length is 10421999, which is closer to the State Plane value. This is not surprising, since the State Plane Long Island projection is precisely calibrated for a very small area (New York City) while UTM 18 has to provide reasonable results for a large regional area." ], "previous_source": "", "target": [ "La diferencia entre las medidas de Long Island en UTM 18 y State Plane Long Island es de (10421993 - 10418904)/10418904, es decir, 0,02%. Calculado en el esferoide utilizando :ref:`geography` la longitud total de las calles es 10421999, que se aproxima más al valor del State Plane. Esto no es sorprendente, ya que la proyección State Plane Long Island está calibrada con precisión para un área muy pequeña (la ciudad de Nueva York), mientras que UTM 18 tiene que proporcionar resultados para un región grande." ], "id_hash": -6059642009416535543, "content_hash": -6059642009416535543, "location": "../../en/projection_exercises.rst:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98604/?format=api", "priority": 100, "id": 98769, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=2be7d3b2a2b17209", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.491028Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "**How many streets cross the 74th meridian?**" ], "previous_source": "", "target": [ "**¿Cuántas calles cruza el meridiano 74?**" ], "id_hash": 8827905173008569604, "content_hash": 8827905173008569604, "location": "../../en/projection_exercises.rst:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98607/?format=api", "priority": 100, "id": 98771, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=fa8304fb8c025504", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.492910Z" }, { "translation": "https://weblate.osgeo.org/api/translations/postgis-workshop/projection_exercises/es/?format=api", "source": [ "The \"74th meridian\" is a fancy way of saying \"a vertical line in geographics where the X value is -74\". We can construct such a line and then compare it to the streets, projected into geographics also. Projecting the line into UTM and comparing it there will return a slightly different answer. To get the same answer, you need to \"segmentize\" it, so it has more points, before transforming." ], "previous_source": "", "target": [ "El «meridiano 74» es una forma elegante de decir «una línea vertical en geografía donde el valor X es -74». Podemos construir dicha línea y compararla con las calles, proyectadas también en geografía. Si proyectamos la línea en UTM y la comparamos allí, obtendremos una respuesta ligeramente distinta. Para obtener la misma respuesta, hay que «segmentarla», para que tenga más puntos, antes de transformarla." ], "id_hash": 7710233852336286148, "content_hash": 7710233852336286148, "location": "../../en/projection_exercises.rst:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98610/?format=api", "priority": 100, "id": 98773, "web_url": "https://weblate.osgeo.org/translate/postgis-workshop/projection_exercises/es/?checksum=eb0040d68fb229c4", "url": "https://weblate.osgeo.org/api/units/98773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-14T01:14:39.494593Z" } ] }