postgis_branch_32/using_postgis_dataman — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

500	Strings		32%	Browse Translate
10,824	Words		24%	Browse Translate

Strings status

500	All strings — 10,824 words	Browse Translate Zen
163	Translated strings — 2,614 words	Browse Translate Zen
337	Unfinished strings — 8,210 words	Browse Translate Zen
337	Untranslated strings — 8,210 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 102 words	Browse Translate Zen
330	Unfinished strings without suggestions — 8,108 words	Browse Translate Zen
20	Strings with any failing checks — 301 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings with any failing checks — 301 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Unchanged translation — 33 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 81 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 109 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 110 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	24	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	2	13	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	10	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	6	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	1	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	44	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	9	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	4	19	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	3	7	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/using_postgis_dataman.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/es/using_postgis_dataman.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		500		10,824		75,744
Translated	32%	163	24%	2,614	24%	18,192
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	20	2%	301	2%	2,128
Strings with suggestions	1%	7	1%	102	1%	875
Untranslated strings	67%	337	75%	8,210	75%	57,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,824

Hosted words

500

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English Appends data from the Shapefile into the database table. Note that to use this option to load multiple files, the files must have the same attributes and same data types. Spanish 204 characters edited Añade los datos del shapefile en la tabla de la base de datos. Observa que para utilizar esta opción para cargar varios ficheros, los ficheros deben tener los mismos atributos y los mismos tipos de datos. a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English Creates a new table and populates it from the Shapefile. <emphasis>This is the default mode.</emphasis> Spanish 105 characters edited Crea una nueva tabla y la rellena desde el shapefile. <emphasis>Esta es la opción por defecto.</emphasis> a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English For a listing of EPSG projection codes and their corresponding WKT representations, see <ulink url="http://www.opengeospatial.org/">http://www.opengeospatial.org/</ulink>. For a discussion of SRS WKT in general, see the OpenGIS "Coordinate Transformation Services Implementation Specification" at <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards">http://www.opengeospatial.org/standards</ulink>. For information on the European Petroleum Survey Group (EPSG) and their database of spatial reference systems, see <ulink url="http://www.epsg.org/">http://www.epsg.org</ulink>. Spanish 605 characters edited Para obtener una lista de los códigos EPSG y sus correspondientes representaciones WKT, visita <ulink url="http://www.opengeospatial.org/">http://www.opengeospatial.org/</ulink>. Para obtener información general sobre WKT, visita el OpenGIS "Coordinate Transformation Services Implementation Specification" en <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards">http://www.opengeospatial.org/standards</ulink>. Para obtener información del European Petroleum Survey Group (EPSG) y su base de datos de sistemas de referencia espacial, visita <ulink url="http://www.epsg.org/">http://www.epsg.org</ulink>. a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English type Spanish 4 characters edited tipo a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English Polygon Spanish 8 characters edited Polígono a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English LineString Spanish 21 characters edited Cadena de caracteres. a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English Point Spanish 5 characters edited Punto a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	337 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	File `doc/po/es/using_postgis_dataman.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / using_postgis_dataman — Spanish	English For more information see the Postgres manual section on <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/runtime-config-query.html">Query Planning</ulink>. Spanish 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

500	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
500	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
337	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add