Translation status

79 Strings 36%
Browse Translate
1,939 Words 8%

Strings status

79
All strings — 1,939 words Browse Translate Zen
29
Translated strings — 163 words Browse Translate Zen
50
Unfinished strings — 1,776 words Browse Translate Zen
45
Untranslated strings — 1,558 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 218 words Browse Translate Zen
50
Strings with suggestions — 1,776 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 67 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with any failing checks — 36 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 8 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 15 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 15 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Punctuation spacing — 24 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extras This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 3 0
reference_troubleshooting This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 2 26 0
reference_bbox This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 117 1,991 19,058 117 3 116 0
reference_overlay This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 143 2,782 24,240 143 2 8 0
reference_version This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 88 709 8,318 88 1 88 0
database_tuning This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 33 0
reference_cluster This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 55 1,131 9,962 55 1 47 0
using_postgis_query This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 109 2,146 16,760 109 0 92 0
reference_relationship This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 273 5,065 46,644 273 2 213 0
reference_srs This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 54 978 8,949 54 3 50 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch stable-3.2
Last remote commit Push to 3.2.6dev milestone 6e2c5206d
Regina Obe authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/
File mask doc/po/*/using_postgis_app.xml.po
Translation file Download doc/po/fr/using_postgis_app.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,939 13,453
Translated 36% 29 8% 163 7% 1,057
Needs editing 6% 5 11% 218 11% 1,484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 9 3% 67 3% 462
Strings with suggestions 63% 50 91% 1,776 92% 12,396
Untranslated strings 56% 45 80% 1,558 81% 10,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 45 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,939
Hosted words
79
Hosted strings
36%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

Binary Cursors
Curseurs binaires
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

Text Cursors
Curseurs de texte
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

The JavaDoc for the extension objects provides a reference for the various data accessor functions in the geometric objects.
La JavaDoc des objets d'extension fournit une référence pour les différentes fonctions d'accès aux données dans les objets géométriques.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

PGgeometry geom = (PGgeometry)r.getObject(1);
if( geom.getType() == Geometry.POLYGON ) {
Polygon pl = (Polygon)geom.getGeometry();
for( int r = 0; r < pl.numRings(); r++) {
LinearRing rng = pl.getRing(r);
System.out.println("Ring: " + r);
for( int p = 0; p < rng.numPoints(); p++ ) {
Point pt = rng.getPoint(p);
System.out.println("Point: " + p);
System.out.println(pt.toString());
}
}
}
PGgeometry geom = (PGgeometry)r.getObject(1);
if( geom.getType() == Geometry.POLYGON ) {
Polygon pl = (Polygon)geom.getGeometry();
for( int r = 0; r < pl.numRings(); r++) {
LinearRing rng = pl.getRing(r);
System.out.println("Ring: " + r);
for( int p = 0; p < rng.numPoints(); p++ ) {
Point pt = rng.getPoint(p);
System.out.println("Point: " + p);
System.out.println(pt.toString());
}
}
}
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

The "PGgeometry" object is a wrapper object which contains a specific topological geometry object (subclasses of the abstract class "Geometry") depending on the type: Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon.
L'objet "PGgeometry" est un objet enveloppant qui contient un objet géométrique topologique spécifique (sous-classes de la classe abstraite "Geometry") en fonction du type : Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

import java.sql.*;
import java.util.*;
import java.lang.*;
import org.postgis.*;

public class JavaGIS {

public static void main(String[] args) {

java.sql.Connection conn;

try {
/*
* Load the JDBC driver and establish a connection.
*/
Class.forName("org.postgresql.Driver");
String url = "jdbc:postgresql://localhost:5432/database";
conn = DriverManager.getConnection(url, "postgres", "");
/*
* Add the geometry types to the connection. Note that you
* must cast the connection to the pgsql-specific connection
* implementation before calling the addDataType() method.
*/
((org.postgresql.PGConnection)conn).addDataType("geometry",Class.forName("org.postgis.PGgeometry"));
((org.postgresql.PGConnection)conn).addDataType("box3d",Class.forName("org.postgis.PGbox3d"));
/*
* Create a statement and execute a select query.
*/
Statement s = conn.createStatement();
ResultSet r = s.executeQuery("select geom,id from geomtable");
while( r.next() ) {
/*
* Retrieve the geometry as an object then cast it to the geometry type.
* Print things out.
*/
PGgeometry geom = (PGgeometry)r.getObject(1);
int id = r.getInt(2);
System.out.println("Row " + id + ":");
System.out.println(geom.toString());
}
s.close();
conn.close();
}
catch( Exception e ) {
e.printStackTrace();
}
}
}
import java.sql.* ;
import java.util.* ;
import java.lang.* ;
import org.postgis.* ;

public class JavaGIS {

public static void main(String[] args) {

java.sql.Connection conn ;

try {
/*
* Charger le pilote JDBC et établir une connexion.
*/
Class.forName("org.postgresql.Driver") ;
String url = "jdbc :postgresql ://localhost :5432/database" ;
conn = DriverManager.getConnection(url, "postgres", "") ;
/*
* Ajouter les types de géométrie à la connexion. Notez que vous
* devez adapter la connexion à l'implémentation de connexion spécifique à pgsql
* avant d'appeler la méthode addDataType().
*/
((org.postgresql.PGConnection)conn).addDataType("geometry",Class.forName("org.postgis.PGgeometry")) ;
((org.postgresql.PGConnection)conn).addDataType("box3d",Class.forName("org.postgis.PGbox3d")) ;
/*
* Créer une instruction et exécuter une requête de sélection..
*/
Statement s = conn.createStatement() ;
ResultSet r = s.executeQuery("select geom,id from geomtable") ;
while( r.next() ) {
/*
* Récupérer la géométrie en tant qu'objet, puis la convertir en type de géométrie.
* Imprimer les choses.
*/
PGgeometry geom = (PGgeometry)r.getObject(1) ;
int id = r.getInt(2) ;
System.out.println("Row " + id + " :") ;
System.out.println(geom.toString()) ;
}
s.close() ;
conn.close() ;
}
catch( Exception e ) {
e.printStackTrace() ;
}
}
}
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

Java clients can access PostGIS "geometry" objects in the PostgreSQL database either directly as text representations or using the JDBC extension objects bundled with PostGIS. In order to use the extension objects, the "postgis.jar" file must be in your CLASSPATH along with the "postgresql.jar" JDBC driver package.
Les clients Java peuvent accéder aux objets "géométrie" de PostGIS dans la base de données PostgreSQL, soit directement sous forme de représentations textuelles, soit en utilisant les objets d'extension JDBC fournis avec PostGIS. Pour utiliser les objets d'extension, le fichier "postgis.jar" doit figurer dans votre CLASSPATH avec le pilote JDBC "postgresql.jar".
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

This annotation layer adds green labels to all the roads when the scale gets down to 1:20000 or less. It also demonstrates how to use an SQL join in a <varname>DATA</varname> definition.
Cette couche d'annotation ajoute des étiquettes vertes à toutes les routes lorsque l'échelle est réduite à 1:20000 ou moins. Elle montre également comment utiliser une jointure SQL dans une définition <varname>DATA</varname>.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

LAYER
CONNECTIONTYPE postgis
CONNECTION "user=theuser password=thepass dbname=thedb host=theserver"
DATA "geom FROM (SELECT roads.gid AS gid, roads.geom AS geom,
road_names.name as name FROM roads LEFT JOIN road_names ON
roads.road_name_id = road_names.road_name_id)
AS named_roads USING UNIQUE gid USING SRID=4326"
MAXSCALE 20000
STATUS ON
TYPE ANNOTATION
LABELITEM name
CLASS
LABEL
ANGLE auto
SIZE 8
COLOR 0 192 0
TYPE truetype
FONT arial
END
END
END
LAYER
CONNECTIONTYPE postgis
CONNECTION "user=theuser password=thepass dbname=thedb host=theserver"
DATA "geom FROM (SELECT roads.gid AS gid, roads.geom AS geom,
road_names.name as name FROM roads LEFT JOIN road_names ON
roads.road_name_id = road_names.road_name_id)
AS named_roads USING UNIQUE gid USING SRID=4326"
MAXSCALE 20000
STATUS ON
TYPE ANNOTATION
LABELITEM name
CLASS
LABEL
ANGLE auto
SIZE 8
COLOR 0 192 0
TYPE truetype
FONT arial
END
END
END
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / using_postgis_app — French

So, we have done a couple of interesting things using only MapServer functionality, but our <varname>DATA</varname> SQL statement has remained simple. Suppose that the name of the road is stored in another table (for whatever reason) and we need to do a join to get it and label our roads.
Nous avons donc réalisé plusieurs choses intéressantes en utilisant uniquement les fonctionnalités de MapServer, mais notre instruction SQL <varname>DATA</varname> est restée simple. Supposons que le nom de la route soit stocké dans une autre table (pour une raison quelconque) et que nous devions effectuer une jointure pour l'obtenir et étiqueter nos routes.
3 weeks ago
Browse all translation changes