postgis_branch_32/reporting — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

20	Strings		95%	Browse Translate
360	Words		92%	Browse Translate

Strings status

20	All strings — 360 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings — 333 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 27 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 27 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 27 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reporting.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reporting.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		360		2,524
Translated	95%	19	92%	333	91%	2,308
Needs editing	5%	1	7%	27	8%	216
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	2	2%	8	3%	96
Strings with suggestions	5%	1	7%	27	8%	216
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

360

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English If your changes are more extensive, a Subversion patch is definitely preferred. This is a four step process on Unix (assuming you already have <ulink url="http://subversion.apache.org/">Subversion</ulink> installed): Japanese 139 characters edited 変更が大きい場合は、Subversion パッチが確実に好まれます。Unix上で次の4ステップの処理を行います (既に<ulink url="http://subversion.apache.org/">Subversion</ulink>をインストールしていると仮定します)。 a year ago
None New string to translate postgis_branch_32 / reporting — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reporting — Japanese	File `doc/po/ja/reporting.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English Attach the patch to a new issue in bug tracker. Japanese 27 characters edited Current translation Translated バグトラッカ内の新しい問題にパッチが取り付けられます。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English git diff doc/postgis.xml > doc.patch Japanese 39 characters edited Current translation Translated git diff doc/postgis.xml > doc.patch a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English Make a patch file containing the differences from the master copy of the documentation. On Unix, type: Japanese 42 characters edited Current translation Translated 文書のマスタコピーからパッチファイルを作成します。Unixでは次のように入力します。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English Note that the documentation is written in DocBook XML rather than HTML, so if you are not familiar with it please follow the example of the rest of the documentation. Japanese 57 characters edited Current translation Translated 文書はHTMLでなくDocBook XMLで書かれていますので、慣れていないなら、残りの文書の例にならって下さい。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English vim doc/postgis.xml Japanese 19 characters edited Current translation Translated vim doc/postgis.xml a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English Make your changes to the documentation with your favorite text editor. On Unix, type (for example): Japanese 44 characters edited Current translation Translated お使いのテキストエディタで文書に変更を加えます。Unixでは、たとえば次のようにします。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Japanese	English This will be stored in the directory postgis Japanese 23 characters edited Current translation Translated これでpostgisディレクトリに格納されます a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add