postgis_branch_32/reporting — Italian @ OSGeo Weblate

Translation status

20	Strings		65%	Browse Translate
360	Words		68%	Browse Translate

Strings status

20	All strings — 360 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings — 246 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings — 114 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 111 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 114 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
using_postgis_dataman	0%	430	9,114	63,141	430	1	17	0

extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	1	4	0

using_postgis_app	0%	79	1,939	13,453	79	0	2	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	4	20	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	4	0

reference_transaction	0%	43	495	5,829	43	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reporting.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/it_IT/reporting.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		360		2,524
Translated	65%	13	68%	246	65%	1,649
Needs editing	30%	6	30%	111	32%	818
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	2	13%	47	15%	399
Strings with suggestions	35%	7	31%	114	34%	875
Untranslated strings	5%	1	1%	3	2%	57

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

360

Hosted words

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English git diff doc/postgis.xml > doc.patch Italian 39 characters edited git diff doc/postgis.xml > doc.patch a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English vim doc/postgis.xml Italian 19 characters edited vim doc/postgis.xml a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English This will be stored in the directory postgis Italian 45 characters edited I file saranno salvati nella cartella postgis a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English git clone https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git Italian 57 characters edited git clone https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English Clone the PostGIS' git repository. On Unix, type: Italian 64 characters edited Ottieni un clone del repository git di PostGIS. In Unix, digita: a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English If you aren't using the latest release, it's worth taking a look at its <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/raw/branch/master/NEWS">release changelog</ulink> first, to find out if your bug has already been fixed. Italian 227 characters edited Se non si sta usando l'ultima release, vale la pena leggerne il <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/raw/branch/master/NEWS">release changelog</ulink>, per scoprire se il bug in questione è già stato risolto. a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — Italian	English Reporting bugs effectively is a fundamental way to help PostGIS development. The most effective bug report is that enabling PostGIS developers to reproduce it, so it would ideally contain a script triggering it and every information regarding the environment in which it was detected. Good enough info can be extracted running <code>SELECT postgis_full_version()</code> [for PostGIS] and <code>SELECT version()</code> [for postgresql]. Italian 481 characters edited Segnalare efficacemente i bug è una modalità fondamentale per aiutare lo sviluppo di PostGIS. Il bug report più efficiente è quello che permette agli sviluppatori PostGIS di replicarlo, quindi idealmente contiene uno script che lo rende evidente e un elenco di informazioni sull'ambiente in cui si verifica. Le informazioni indispensabili possono essere estratte eseguendo <code>SELECT postgis_full_version()</code> [per PostGIS] and <code>SELECT version()</code> [per postgresql]. a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / reporting — Italian	7 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reporting — Italian	File `doc/po/it_IT/reporting.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reporting — Italian	English Attach the patch to a new issue in bug tracker. Italian 52 characters edited Current translation Translated Allegare la patch a una nuova issue nel bug tracker. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add