postgis_branch_32/reporting — French @ OSGeo Weblate

Translation status

20	Strings		30%	Browse Translate
360	Words		21%	Browse Translate

Strings status

20	All strings — 360 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 78 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 282 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 179 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 103 words	Browse Translate Zen
13	Strings with suggestions — 255 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 27 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reporting.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reporting.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		360		2,524
Translated	30%	6	21%	78	18%	455
Needs editing	25%	5	28%	103	30%	769
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	65%	13	70%	255	73%	1,853
Untranslated strings	45%	9	49%	179	51%	1,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

360

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English git clone https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git French 57 characters edited git clone https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English Clone the PostGIS' git repository. On Unix, type: French 50 characters edited Clonez le dépôt git de PostGIS. Sous Unix, tapez : 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English If your revision is trivial, just describe it in a new bug tracker issue, being specific about its location in the documentation. French 149 characters edited Si votre révision est triviale, décrivez-la simplement dans une nouvelle question du bug tracker, en précisant son emplacement dans la documentation. 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English Documentation issues can also be reported to the <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis">PostGIS bug tracker</ulink>. French 137 characters edited Les problèmes de documentation peuvent également être signalés au <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis">PostGIS bug tracker</ulink>. 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English The documentation should accurately reflect the features and behavior of the software. If it doesn't, it could be because of a software bug or because the documentation is in error or deficient. French 210 characters edited La documentation doit refléter fidèlement les caractéristiques et le comportement du logiciel. Si ce n'est pas le cas, cela peut être dû à un bug du logiciel ou à une erreur ou une lacune dans la documentation. 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English Reporting Documentation Issues French 39 characters edited Signaler les problèmes de documentation 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English You might want to read Simon Tatham's paper about <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report Bugs Effectively</ulink> before filing a new report. French 197 characters edited Vous pouvez lire l'article de Simon Tatham sur <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">Comment signaler efficacement les bugs</ulink> avant de déposer un nouveau rapport. 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English Using the <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/">PostGIS bug tracker</ulink> will ensure your reports are not discarded, and will keep you informed on its handling process. Before reporting a new bug please query the database to see if it is a known one, and if it is please add any new information you have about it. French 406 characters edited L'utilisation du <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/">PostGIS bug tracker</ulink> permettra de s'assurer que vos rapports ne sont pas rejetés et vous tiendra informé du processus de traitement. Avant de signaler un nouveau bug, veuillez interroger la base de données pour voir s'il s'agit d'un bug connu, et si c'est le cas, veuillez ajouter toute nouvelle information que vous possédez à son sujet. 12 days ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English git diff doc/postgis.xml > doc.patch French 9 characters edited ~~svn~~git diff ~~trunk/~~doc/postgis.xml > doc.patch 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reporting — French	English vim doc/postgis.xml French 6 characters edited vim ~~trunk/~~doc/postgis.xml 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add