Translation status

46 Strings 41%
Browse Translate
560 Words 3%

Strings status

46
All strings — 560 words Browse Translate Zen
19
Translated strings — 22 words Browse Translate Zen
27
Unfinished strings — 538 words Browse Translate Zen
17
Untranslated strings — 386 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 152 words Browse Translate Zen
27
Unfinished strings without suggestions — 538 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 130 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 13 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 13 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML markup — 106 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
using_postgis_dataman This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 430 9,114 63,141 430 1 17 0
extras This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 0 0
reference_troubleshooting This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 1 4 0
using_postgis_app This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 79 1,939 13,453 79 0 2 0
reference_bbox This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 117 1,991 19,058 117 4 20 0
reference_overlay This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 143 2,782 24,240 143 3 11 0
reference_version This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 88 709 8,318 88 1 5 0
database_tuning This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 0 0
reference_cluster This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 55 1,131 9,962 55 1 4 0
reference_transaction This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 43 495 5,829 43 1 3 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch stable-3.2
Last remote commit Push to 3.2.6dev milestone 6e2c5206d
Regina Obe authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/
File mask doc/po/*/reference_type.xml.po
Translation file Download doc/po/it_IT/reference_type.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 560 4,350
Translated 41% 19 3% 22 6% 297
Needs editing 21% 10 27% 152 27% 1,213
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 12 23% 130 24% 1,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 17 68% 386 65% 2,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

560
Hosted words
46
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

27 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

File doc/po/it_IT/reference_type.xml.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

, <xref linkend="PostGIS_GeographyFunctions"/>
, <xref linkend="PostGIS_Geography"/>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

explicit
Esplicito
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

Spatial operations on the geography type provide more accurate results by taking the ellipsoidal model into account.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

<varname>geography</varname> is a spatial data type used to represent a feature in geodetic coordinate systems. Geodetic coordinate systems model the earth using an ellipsoid.
geography è un tipo spaziale usato per rappresentare un'entità in un sistema di coordinate sferico valido per l'intero pianeta.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

The type representing spatial features with geodetic (ellipsoidal) coordinate systems.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

<refname>geography</refname>
<refname>geography</refname>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

It is used by the <varname>ST_Dump*</varname> family of functions as an output type to explode a complex geometry into its constituent parts.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / reference_type — Italian

<varname>path[]</varname> - an integer array that defines the navigation path within the dumped geometry to the <varname>geom</varname> component. The path array is 1-based (i.e. <varname>path[1]</varname> is the first element.)
 
a year ago
Browse all translation changes