postgis_branch_32/reference_type — French @ OSGeo Weblate

Translation status

46	Strings		41%	Browse Translate
560	Words		3%	Browse Translate

Strings status

46	All strings — 560 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings — 22 words	Browse Translate Zen
27	Unfinished strings — 538 words	Browse Translate Zen
17	Untranslated strings — 386 words	Browse Translate Zen
10	Strings marked for edit — 152 words	Browse Translate Zen
27	Strings with suggestions — 538 words	Browse Translate Zen
10	Strings with any failing checks — 125 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 105 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_type.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_type.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		560		4,350
Translated	41%	19	3%	22	6%	297
Needs editing	21%	10	27%	152	27%	1,213
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	10	22%	125	22%	986
Strings with suggestions	58%	27	96%	538	93%	4,053
Untranslated strings	36%	17	68%	386	65%	2,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

560

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English <varname>box3d</varname> objects have a text representation which looks like <code>BOX3D(1 2 3,5 6 5)</code>. French 117 characters edited Les objets <varname>box3d</varname> ont une représentation textuelle qui ressemble à <code>BOX3D(1 2 3,5 6 5)</code>. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English The representation contains the values <varname>xmin, ymin, zmin, xmax, ymax, zmax</varname>. These are the minimum and maxium values of the X, Y and Z extents. French 162 characters edited La représentation contient les valeurs <varname>xmin, ymin, zmin, xmax, ymax, zmax</varname>. Il s'agit des valeurs minimales et maximales des étendues X, Y et Z. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English <varname>box3d</varname> is a PostGIS spatial data type used to represent the three-dimensional bounding box enclosing a geometry or collection of geometries. For example, the <xref linkend="ST_3DExtent"/> aggregate function returns a <varname>box3d</varname> object. French 160 characters edited ~~box3d est un type spatial~~<varname>box3d</varname> est un type de données spatiales PostGIS utilisé pour représenter la boiîte ~~englobante d'une géométrie ou d'un ensemble de géométries en 3 dimensions. La fonction~~ de délimitation tridimensionnelle entourant une géométrie ou une collection de géométries. Par exemple, la fonction d'agrégation <xref linkend="ST_3DExtent"/> renvoie un~~e box3d~~ objet <varname>box3d</varname>. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English The type representing a 3-dimensional bounding box. French 65 characters edited Le type représentant une boîte de délimitation tridimensionnelle. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English This table lists the automatic and explicit casts allowed for this data type: French 23 characters edited Ce~~tte section liste les transtypage~~ tableau énumère les casts automatiques et explicites autorisés pour ce type de données : 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English <varname>box2d</varname> objects have a text representation which looks like <code>BOX(1 2,5 6)</code>. French 111 characters edited Les objets <varname>box2d</varname> ont une représentation textuelle qui ressemble à <code>BOX(1 2,5 6)</code>. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English The representation contains the values <varname>xmin, ymin, xmax, ymax</varname>. These are the minimum and maximum values of the X and Y extents. French 145 characters edited La représentation contient les valeurs <varname>xmin, ymin, xmax, ymax</varname>. Ce sont les valeurs minimales et maximales des étendues X et Y. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English <varname>box2d</varname> is a spatial data type used to represent the two-dimensional bounding box enclosing a geometry or collection of geometries. For example, the <xref linkend="ST_Extent"/> aggregate function returns a <varname>box2d</varname> object. French 155 characters edited ~~box3d~~<varname>box2d</varname> est un type de données spatiales utilisé pour représenter la bo~~ite englobante d'une géométrie ou d'un ensemble de géométries en 3 dimensions. La fonction~~ îte de délimitation bidimensionnelle entourant une géométrie ou une collection de géométries. Par exemple, la fonction d'agrégation <xref linkend="ST_3DExtent"/> renvoie un~~e box3d~~ objet <varname>box2d</varname>. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English The type representing a 2-dimensional bounding box. French 64 characters edited Le type représentant une boîte de délimitation bidimensionnelle. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_type — French	English PostGIS Geometry/Geography/Box Data Types French 41 characters edited ~~Les types~~Types de données PostGIS Geometry/Geography/Box ~~de PostgreSQL PostGIS~~ 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add