postgis_branch_32/reference_trajectory — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

34	Strings		0%	Browse Translate
549	Words		0%	Browse Translate

Strings status

34	All strings — 549 words	Browse Translate Zen
34	Unfinished strings — 549 words	Browse Translate Zen
34	Untranslated strings — 549 words	Browse Translate Zen
34	Strings with suggestions — 549 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_trajectory.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		549		5,263
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	100%	34	100%	549	100%	5,263
Untranslated strings	100%	34	100%	549	100%	5,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

549

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English , <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>, <xref linkend="ST_DistanceCPA"/>, <xref linkend="geometry_distance_cpa"/> Japanese 120 characters edited , <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>, <xref linkend="ST_DistanceCPA"/>, <xref linkend="geometry_distance_cpa"/> 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English WITH inp AS ( SELECT ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 0 0, 10 0 5)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) a, ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 2 10, 12 1 2)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) b ) SELECT ST_CPAWithin(a,b,2), ST_DistanceCPA(a,b) distance FROM inp; st_cpawithin \| distance --------------+------------------ t \| 1.96521473776207 Japanese 542 characters edited WITH inp AS ( SELECT ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 0 0, 10 0 5)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) a, ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 2 10, 12 1 2)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) b ) SELECT ST_CPAWithin(a,b,2), ST_DistanceCPA(a,b) distance FROM inp; st_cpawithin \| distance --------------+------------------ t \| 1.96521473776207 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English Inputs must be valid trajectories as checked by <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. False is returned if the trajectories do not overlap in their M ranges. Japanese 102 characters edited 入力は<xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>で確認された妥当なトラジェクトリでなければなりません。トラジェクトリのM値の範囲が重ならない場合にはFALSEを返します。 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English Tests whether two moving objects have ever been closer than the specified distance. Japanese 36 characters edited 二つの移動オブジェクトが指定距離より近づいているかどうかをテストします。 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English <funcdef>boolean <function>ST_CPAWithin</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>track1</parameter></paramdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>track2</parameter></paramdef> <paramdef><type>float8 </type> <parameter>dist</parameter></paramdef> Japanese 278 characters edited <funcdef>boolean <function>ST_CPAWithin</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>track1</parameter></paramdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>track2</parameter></paramdef> <paramdef><type>float8 </type> <parameter>dist</parameter></paramdef> 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English Tests if the closest point of approach of two trajectories is within the specified distance. Japanese 39 characters edited 二つのトラジェクトリの最接近時の距離が指定距離内であるかどうかをテストします。 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English ST_CPAWithin Japanese 12 characters edited ST_CPAWithin 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English , <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>, <xref linkend="ST_AddMeasure"/>, <xref linkend="geometry_distance_cpa"/> Japanese 119 characters edited , <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>, <xref linkend="ST_AddMeasure"/>, <xref linkend="geometry_distance_cpa"/> 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English -- Return the minimum distance of two objects moving between 10:00 and 11:00 WITH inp AS ( SELECT ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 0 0, 10 0 5)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) a, ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 2 10, 12 1 2)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) b ) SELECT ST_DistanceCPA(a,b) distance FROM inp; distance ------------------ 1.96036833151395 Japanese 513 characters edited -- 10:00から11:00まで移動する二つの物体の最短距離を返します WITH inp AS ( SELECT ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 0 0, 10 0 5)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) a, ST_AddMeasure('LINESTRING Z (0 2 10, 12 1 2)'::geometry, extract(epoch from '2015-05-26 10:00'::timestamptz), extract(epoch from '2015-05-26 11:00'::timestamptz) ) b ) SELECT ST_DistanceCPA(a,b) distance FROM inp; distance ------------------ 1.96036833151395 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_trajectory — Japanese	English ST_DistanceCPA Japanese 14 characters edited ST_DistanceCPA 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add