postgis_branch_32/reference_sfcgal — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

140	Strings		89%	Browse Translate
2,062	Words		89%	Browse Translate

Strings status

140	All strings — 2,062 words	Browse Translate Zen
125	Translated strings — 1,841 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 221 words	Browse Translate Zen
8	Untranslated strings — 79 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 142 words	Browse Translate Zen
15	Strings with suggestions — 221 words	Browse Translate Zen
49	Strings with any failing checks — 198 words	Browse Translate Zen
49	Translated strings with any failing checks — 198 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Unchanged translation — 92 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Mismatched full stop — 103 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_sfcgal.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_sfcgal.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		2,062		16,838
Translated	89%	125	89%	1,841	81%	13,796
Needs editing	5%	7	6%	142	12%	2,115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	49	9%	198	20%	3,441
Strings with suggestions	10%	15	10%	221	18%	3,042
Untranslated strings	5%	8	3%	79	5%	927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,062

Hosted words

140

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English , <xref linkend="ST_DelaunayTriangles"/> Japanese 40 characters edited , <xref linkend="ST_DelaunayTriangles"/> 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English Takes as input a surface such a MULTI(POLYGON) or POLYHEDRALSURFACE and returns a TIN representation via the process of tessellation using triangles. Japanese 0 characters edited Current translation (MULTI)POLYGONまたはPOLYHEDRALSURFACEのような面を入力に取り、三角形を使ったテッセレーション処理を通してTIN表現を返します。 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English , <xref linkend="ST_Tesselate"/>, <xref linkend="ST_ConcaveHull"/>, <xref linkend="ST_Dump"/> Japanese 24 characters edited , <xref linkend="ST_~~MakeSolid~~Tesselate"/>, <xref linkend="ST_~~IsSolid~~ConcaveHull"/>, <xref linkend="ST_~~Area~~Dump"/> 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English select ST_DelaunayTriangles( ST_Union( 'POLYGON((175 150, 20 40, 50 60, 125 100, 175 150))'::geometry, ST_Buffer('POINT(110 170)'::geometry, 20) ) ); Japanese 240 characters edited select ST_DelaunayTriangles( ST_Union( 'POLYGON((175 150, 20 40, 50 60, 125 100, 175 150))'::geometry, ST_Buffer('POINT(110 170)'::geometry, 20) ) ); 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English of 2 polygons. Triangle edges cross polygon boundaries. Japanese 31 characters edited 二つのポリゴン。三角形の辺はポリゴンの境界にクロスしています。 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English select ST_ConstrainedDelaunayTriangles( ST_Union( 'POLYGON((175 150, 20 40, 50 60, 125 100, 175 150))'::geometry, ST_Buffer('POINT(110 170)'::geometry, 20) ) ); Japanese 251 characters edited select ST_ConstrainedDelaunayTriangles( ST_Union( 'POLYGON((175 150, 20 40, 50 60, 125 100, 175 150))'::geometry, ST_Buffer('POINT(110 170)'::geometry, 20) ) ); 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English ST_ConstrainedDelaunayTriangles of 2 polygons Japanese 39 characters edited 二つのポリゴンのST_ConstrainedDelaunayTriangles 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English Return a <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Constrained_Delaunay_triangulation">Constrained Delaunay triangulation</ulink> around the vertices of the input geometry. Output is a TIN. Japanese 160 characters edited 入力ジオメトリの周りの制約付きドロネー三角形 (<ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Constrained_Delaunay_triangulation">Constrained Delaunay triangulation</ulink>)を返します。出力はTINです。 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English <funcdef>geometry <function>ST_ConstrainedDelaunayTriangles</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>g1</parameter></paramdef> Japanese 27 characters edited <funcdef>geometry <function>ST_~~Tesselate~~ConstrainedDelaunayTriangles</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>g~~eom~~1</parameter></paramdef> 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_sfcgal — Japanese	English Return a constrained Delaunay triangulation around the given input geometry. Japanese 28 characters edited 入力ジオメトリの周りの制約付きドロネー三角形を返します。 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add