postgis_branch_32/reference_raster — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

1,600	Strings		100%	Browse Translate
45,335	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,600	All strings — 45,335 words	Browse Translate Zen
1,600	Translated strings — 45,335 words	Browse Translate Zen
474	Strings with any failing checks — 10,951 words	Browse Translate Zen
474	Translated strings with any failing checks — 10,951 words	Browse Translate Zen
354	Failing check: Unchanged translation — 6,380 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 18 words	Browse Translate Zen
87	Failing check: Mismatched full stop — 1,694 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched \n — 51 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatching line breaks — 2,253 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: XML markup — 506 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 582 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_raster.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_raster.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,600		45,335		432,770
Translated	100%	1,600	100%	45,335	100%	432,770
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	474	24%	10,951	40%	176,493
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

45,335

Hosted words

1,600

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	File `doc/po/ja/reference_raster.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English systemctl daemon-reload Japanese 23 characters edited Current translation Translated systemctl daemon-reload a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English After making the necessary systemd changes, make sure to reload the daemon Japanese 36 characters edited Current translation Translated 必要なシステムの変更を行った後、デーモンのリロードを必ず行ってください。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English ... [Service] <emphasis role="strong"> LimitNOFILE=131072 </emphasis> ... [Install] WantedBy=multi-user.target ... Japanese 115 characters edited Current translation Translated ... [Service] <emphasis role="strong"> LimitNOFILE=131072 </emphasis> ... [Install] WantedBy=multi-user.target ... a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English Now to address the systemd Ubuntu case. We will add <emphasis role="strong">LimitNOFILE=131072</emphasis> to every <emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql.service</emphasis> file in the <emphasis role="strong">[Service]</emphasis> section. Japanese 212 characters edited Current translation Translated Ubuntuのsystemdを扱います。<emphasis role="strong">LimitNOFILE=131072</emphasis>を<emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql.service</emphasis>の各ファイルの<emphasis role="strong">[Service]</emphasis>セクション内に記述します。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English ... case "$1" in start\|stop\|restart\|reload) if [ "$1" = "start" ]; then create_socket_directory fi if [ -z "`pg_lsclusters -h`" ]; then log_warning_msg 'No PostgreSQL clusters exist; see "man pg_createcluster"' exit 0 fi <emphasis role="strong"> ulimit -H -n 262144 ulimit -n 131072 </emphasis> for v in $versions; do $1 $v \|\| EXIT=$? done exit ${EXIT:-0} ;; status) ... Japanese 466 characters edited Current translation Translated ... case "$1" in start\|stop\|restart\|reload) if [ "$1" = "start" ]; then create_socket_directory fi if [ -z "`pg_lsclusters -h`" ]; then log_warning_msg 'No PostgreSQL clusters exist; see "man pg_createcluster"' exit 0 fi <emphasis role="strong"> ulimit -H -n 262144 ulimit -n 131072 </emphasis> for v in $versions; do $1 $v \|\| EXIT=$? done exit ${EXIT:-0} ;; status) ... a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English Let's first address the SysV Ubuntu case where we add <emphasis role="strong">ulimit -H -n 262144</emphasis> and <emphasis role="strong">ulimit -n 131072</emphasis> to <emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis>. Japanese 191 characters edited Current translation Translated まず、SysV Ubuntuを扱います。<emphasis role="strong">ulimit -H -n 262144</emphasis>と<emphasis role="strong">ulimit -n 131072</emphasis>を<emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis>に追加します。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English In Ubuntu (and assuming you are using PostgreSQL's packages for Ubuntu), the easiest way to change the <emphasis>Soft Limit</emphasis> and <emphasis>Hard Limit</emphasis> is to edit <emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis> (SysV) or <emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql.service</emphasis> (systemd). Japanese 288 characters edited Current translation Translated Ubuntu (かつ、Ubuntu用PostgreSQLパッケージを使用しているものとします)では、<emphasis>Soft Limit</emphasis>と<emphasis>Hard Limit</emphasis>の変更については、<emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis> (SysV)または<emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql.service</emphasis> (systemd)を編集するのが簡単な方法です。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English We want to increase <emphasis>Soft Limit</emphasis> and <emphasis>Hard Limit</emphasis> of <emphasis>Max open files</emphasis> to be greater than the value we specified for the PostgreSQL setting <varname>max_files_per_process</varname>. In our example, we set <varname>max_files_per_process</varname> to 65536. Japanese 238 characters edited Current translation Translated <emphasis>Max open files</emphasis>の<emphasis>Soft Limit</emphasis>と<emphasis>Hard Limit</emphasis>をPostgreSQLの設定で指定した<varname>max_files_per_process</varname>よりも多くなるようにしたいと思っています。この例では、<varname>max_files_per_process</varname>を65536にしています。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_raster — Japanese	English In the example above, we inspected the open files limit for Process 31718. It doesn't matter which PostgreSQL process, any of them will do. The response we are interested in is <emphasis>Max open files</emphasis>. Japanese 115 characters edited Current translation Translated 上の例では、プロセスに対する開くことができるファイルの制限が31718になっています。どのプロセスがどうするかは問題ではありません。関心を持っている応答は<emphasis>Max open files</emphasis>です。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,600	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,600	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add