postgis_branch_32/reference_raster — French @ OSGeo Weblate

Translation status

1,600	Strings		5%	Browse Translate
45,335	Words		5%	Browse Translate

Strings status

1,600	All strings — 45,335 words	Browse Translate Zen
92	Translated strings — 2,678 words	Browse Translate Zen
1,508	Unfinished strings — 42,657 words	Browse Translate Zen
1,466	Untranslated strings — 41,042 words	Browse Translate Zen
42	Strings marked for edit — 1,615 words	Browse Translate Zen
89	Strings with suggestions — 1,721 words	Browse Translate Zen
1,419	Unfinished strings without suggestions — 40,936 words	Browse Translate Zen
109	Strings with any failing checks — 3,787 words	Browse Translate Zen
88	Translated strings with any failing checks — 2,638 words	Browse Translate Zen
86	Failing check: Unchanged translation — 2,623 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Punctuation spacing — 121 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: XML markup — 1,037 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_raster.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_raster.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,600		45,335		432,770
Translated	5%	92	5%	2,678	13%	56,633
Needs editing	2%	42	3%	1,615	8%	35,613
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	109	8%	3,787	18%	81,353
Strings with suggestions	5%	89	3%	1,721	8%	36,450
Untranslated strings	91%	1,466	90%	41,042	78%	340,524

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

45,335

Hosted words

1,600

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_Union French 8 characters edited ST_Union a week ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_Intersection French 15 characters edited ST_Intersection a week ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_SnapToGrid French 13 characters edited ST_SnapToGrid 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_Transform French 12 characters edited ST_Transform 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_SetSRID French 10 characters edited ST_SetSRID 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_SRID French 7 characters edited ST_SRID 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_Intersects French 13 characters edited ST_Intersects 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English pg_total_relation_size - includes, the table, the toasted tables, and the indexes. French 76 characters edited pg_total_relation_size - comprend la table, les tables toasted et les index. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English ST_MemSize French 10 characters edited ST_MemSize 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_raster — French	English <funcprototype> <funcdef>raster <function>ST_Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster </type> <parameter>rast</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>raster <function>ST_Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster </type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>unionarg[] </type> <parameter>unionargset</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>raster <function>ST_Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster</type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer</type> <parameter>nband</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>raster <function>ST_Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster</type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>text</type> <parameter>uniontype</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>raster <function>ST_Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster</type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer</type> <parameter>nband</parameter></paramdef> <paramdef><type>text</type> <parameter>uniontype</parameter></paramdef> </funcprototype> French 449 characters edited <funcprototype> <funcdef>byrastear <function>ST_~~AsJPEG~~Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster ~~</type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>text[]~~ </type> <parameter>~~options=NULL~~rast</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>byrastear <function>ST_~~AsJPEG~~Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster </type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>~~integer~~unionarg[] </type> <parameter>~~nband</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>quality~~unionargset</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>byrastear <function>ST_~~AsJPEG~~Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster </type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>nband</parameter></paramdef> ~~<paramdef choice="opt"><type>text[] </type> <parameter>options=NULL</parameter></paramdef>~~ </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>byrastear <function>ST_~~AsJPEG~~Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster ~~</type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer[]~~ </type> <parameter>~~nbands~~rast</parameter></paramdef> <paramdef ~~choice="opt"~~><type>text[] </type> <parameter>~~options=NULL~~uniontype</parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>byrastear <function>ST_~~AsJPEG~~Union</function></funcdef> <paramdef><type>setof raster </type> <parameter>rast</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer[] </type> <parameter>nbands</parameter></paramdef> <paramdef><type>~~integer~~ text</type> <parameter>~~quality~~uniontype</parameter></paramdef> </funcprototype> 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,600	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,600	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,508	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add