postgis_branch_32/reference_output — Korean @ OSGeo Weblate

Translation status

294	Strings		58%	Browse Translate
5,405	Words		58%	Browse Translate

Strings status

294	All strings — 5,405 words	Browse Translate Zen
172	Translated strings — 3,145 words	Browse Translate Zen
122	Unfinished strings — 2,260 words	Browse Translate Zen
122	Untranslated strings — 2,260 words	Browse Translate Zen
122	Unfinished strings without suggestions — 2,260 words	Browse Translate Zen
64	Strings with any failing checks — 595 words	Browse Translate Zen
63	Translated strings with any failing checks — 593 words	Browse Translate Zen
32	Failing check: Unchanged translation — 211 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 11 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: Mismatched full stop — 299 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 24 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 69 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	21	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	30	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	0	0

reporting	0%	20	360	2,524	20	0	0	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	6	36	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_output.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ko_KR/reference_output.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294		5,405		53,455
Translated	58%	172	58%	3,145	53%	28,376
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	64	11%	595	14%	7,636
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	122	41%	2,260	46%	25,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,405

Hosted words

294

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate postgis_branch_32 / reference_output — Korean	122 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reference_output — Korean	File `doc/po/ko_KR/reference_output.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English <![CDATA[SELECT ST_GeoHash(ST_SetSRID(ST_Point(-126,48),4326)); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash(ST_SetSRID(ST_Point(-126,48),4326),5); st_geohash ------------ c0w3h ]]> Korean 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English ST_GeoHash will not work with geometries that are not in geographic (lon/lat) coordinates. Korean 51 characters edited Current translation Translated ST_GeoHash 함수는 지리 좌표(경도/위도)를 가지지 않은 도형을 입력받지 못 합니다. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English Availability: 1.4.0 Korean 22 characters edited Current translation Translated 1.4.0 버전부터 사용할 수 있습니다. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English If <varname>maxchars</varname> is specified ST_GeoHash returns a GeoHash with at most that many characters so a possibly lower precision representation of the input geometry. For non-points, the starting point of the calculation is the center of the bounding box of the geometry. Korean 156 characters edited Current translation Translated <varname>maxchars</varname> 를 설정한 경우 ST_GeoHash는 최대한 설정 글자수의 정밀도를 가진 GeoHash를 반환합니다. 따라서 입력 도형의 정밀도 표현은 낮은 편입니다. 포인트가 아닌 도형의 경우, 도형의 경계 상자의 중심점에서 계산을 시작합니다. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English If no <varname>maxchars</varname> is specified ST_GeoHash returns a GeoHash based on full precision of the input geometry type. Points return a GeoHash with 20 characters of precision (about enough to hold the full double precision of the input). Other types return a GeoHash with a variable amount of precision, based on the size of the feature. Larger features are represented with less precision, smaller features with more precision. The idea is that the box implied by the GeoHash will always contain the input feature. Korean 305 characters edited Current translation Translated <varname>maxchars</varname> 를 설정하지 않은 경우 ST_GeoHash는 입력 도형의 완전한 정밀도에 기반한 GeoHash를 반환합니다. 포인트가 (입력의 완전한 이중 정밀도 데이터형을 담기에 충분한) 20글자의 정밀도를 가진 GeoHash를 반환합니다. 다른 유형들은 해당 피처의 용량에 기반한 다양한 분량의 정밀도를 가진 GeoHash를 반환합니다. 피처 용량이 클수록 정밀도는 낮아지고, 피처 용량이 작을수록 정밀도는 높아집니다. GeoHash가 상정하는 상자가 언제나 입력 피처를 담고 있을 것이라는 가정 때문입니다. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English Return a GeoHash representation (<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash</ulink>) of the geometry. A GeoHash encodes a point into a text form that is sortable and searchable based on prefixing. A shorter GeoHash is a less precise representation of a point. It can also be thought of as a box, that contains the actual point. Korean 254 characters edited Current translation Translated 도형의 GeoHash 표현식(<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash</ulink>)을 반환합니다. GeoHash는 포인트를 접두사 작업에 기반해 정렬할 수 있고 검색할 수 있는 텍스트 형식으로 인코딩합니다. GeoHash가 짧을수록 포인트의 정밀도 표현이 낮아집니다. GeoHash를 실제 포인트를 담고 있는 상자로 생각할 수도 있습니다. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English <funcdef>text <function>ST_GeoHash</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>geom</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>integer </type> <parameter>maxchars=full_precision_of_point</parameter></paramdef> Korean 239 characters edited Current translation Translated <funcdef>text <function>ST_GeoHash</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>geom</parameter></paramdef> <paramdef choice="opt"><type>integer </type> <parameter>maxchars=full_precision_of_point</parameter></paramdef> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Korean	English Return a GeoHash representation of the geometry. Korean 23 characters edited Current translation Translated 도형의 GeoHash 표현식을 반환합니다. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

294	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
294	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
122	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add