postgis_branch_32/reference_output — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

294	Strings		97%	Browse Translate
5,405	Words		98%	Browse Translate

Strings status

294	All strings — 5,405 words	Browse Translate Zen
287	Translated strings — 5,301 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings — 104 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 30 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 74 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 104 words	Browse Translate Zen
85	Strings with any failing checks — 1,182 words	Browse Translate Zen
83	Translated strings with any failing checks — 1,156 words	Browse Translate Zen
57	Failing check: Unchanged translation — 623 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 23 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Mismatched full stop — 319 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 7 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 136 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: XML markup — 144 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_output.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_output.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294		5,405		53,455
Translated	97%	287	98%	5,301	98%	52,696
Needs editing	1%	4	1%	74	1%	468
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	85	21%	1,182	33%	18,052
Strings with suggestions	2%	7	1%	104	1%	759
Untranslated strings	1%	3	1%	30	1%	291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,405

Hosted words

294

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Tiles with multiple layers can be created by concatenating multiple calls to this function using <varname>\|\|</varname>. Japanese 61 characters edited 複数レイヤのタイルは、この関数の複数の呼び出しを<varname>\|\|</varname>で繋げて作成することができます。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Enhanced: 2.0.0 - Add prefix namespace. Default is no prefix Japanese 54 characters edited Enhanced: 2.0.0 - プレフィクス名前空間を追加しました。デフォルトではプリフィクス無しです。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Version 2: ST_AsKML(version, geom_or_geog, maxdecimaldigits, nprefix) maxdecimaldigits=15 / nprefix=NULL Japanese 101 characters edited 二つ目の形式: ST_AsKML(version, geom_or_geog, maxdecimaldigits, nprefix) maxdecimaldigits=15 / nprefix=NULL a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Version 1: ST_AsKML(geom_or_geog, maxdecimaldigits) / version=2 / maxdecimaldigits=15 Japanese 83 characters edited 一つ目の形式: ST_AsKML(geom_or_geog, maxdecimaldigits) / version=2 / maxdecimaldigits=15 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Return the geometry as a Keyhole Markup Language (KML) element. There are several variants of this function. maximum number of decimal places used in output (defaults to 15), version default to 2 and default namespace is no prefix. Japanese 124 characters edited ジオメトリをKeyhole Markup Language (KML)要素で返します。この関数にはいくつかの形式があります。出力に使われる小数位の最大数のデフォルトは15で、デフォルトのバージョンは2で、デフォルトの名前空間はプリフィクス無しです。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Return the geometry as a KML element. Several variants. Default version=2, default maxdecimaldigits=15 Japanese 71 characters edited KML要素としてジオメトリを返します。いくつかの形式があります。デフォルトはversion=2, maxdecimaldigits=15です。 a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English Changed: 2.0.0 - uses default args and supports named args Japanese 39 characters edited Current translation Changed: 2.0.0 - デフォルト引数と名前付き引数に対応しました。 a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	7 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	File `doc/po/ja/reference_output.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_output — Japanese	English <![CDATA[SELECT ST_GeoHash(ST_SetSRID(ST_Point(-126,48),4326)); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash(ST_SetSRID(ST_Point(-126,48),4326),5); st_geohash ------------ c0w3h ]]> Japanese 240 characters edited Current translation Translated <![CDATA[SELECT ST_GeoHash(ST_SetSRID(ST_Point(-126,48),4326)); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash(ST_SetSRID(ST_Point(-126,48),4326),5); st_geohash ------------ c0w3h ]]> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

294	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
294	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add