postgis_branch_32/reference_operator — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate

Translation status

224	Strings		61%	Browse Translate
4,473	Words		62%	Browse Translate

Strings status

224	All strings — 4,473 words	Browse Translate Zen
137	Translated strings — 2,803 words	Browse Translate Zen
87	Unfinished strings — 1,670 words	Browse Translate Zen
83	Untranslated strings — 1,600 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 70 words	Browse Translate Zen
87	Unfinished strings without suggestions — 1,670 words	Browse Translate Zen
45	Strings with any failing checks — 1,053 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings with any failing checks — 985 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Unchanged translation — 152 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: Trailing space — 774 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Double space — 187 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Mismatched full stop — 750 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 33 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 27 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	6	36	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	21	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	14	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	30	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	0	0

reporting	0%	20	360	2,524	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_operator.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/pt_BR/reference_operator.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		4,473		39,550
Translated	61%	137	62%	2,803	60%	23,809
Needs editing	1%	4	1%	70	1%	762
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	45	23%	1,053	21%	8,605
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	83	35%	1,600	37%	14,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,473

Hosted words

224

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	87 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	File `doc/po/pt_BR/reference_operator.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English , <xref linkend="geometry_distance_box"/> Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated , <xref linkend="geometry_distance_box"/> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English Index only kicks in if one of the geometries is a constant e.g. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') <<#>> geom) instead of g1.geom <<#>>. Portuguese (Brazil) 163 characters edited Current translation Translated O index só rejeita se uma das geometrias é ua constante ex. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') <<#>> geom) ao invés de g1.geom <<#>>. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English The <varname><<#>></varname> operator returns distance between two floating point bounding boxes, possibly reading them from a spatial index (PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering. Portuguese (Brazil) 280 characters edited Current translation Translated O operador <varname><<#>></varname> retorna a distância entre dois pontos flutuantes, possivelmente lendo eles de um index espacial (PostgreSQL 9.1+ requerido). Útil para tornar vizinhos mais próximos <emphasis role="strong">aproximar</emphasis> uma distância pedida. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English <funcdef>double precision <function><<#>></function></funcdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>A</parameter> </paramdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>B</parameter> </paramdef> Portuguese (Brazil) 216 characters edited Current translation Translated <funcdef>double precision <function><<#>></function></funcdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>A</parameter> </paramdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>B</parameter> </paramdef> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English Returns the n-D distance between A and B bounding boxes. Portuguese (Brazil) 61 characters edited Current translation Translated Retorna a distância n-D entre as caixas limitadoras de A e B. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English <<#>> Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated <<#>> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English , <xref linkend="geometry_distance_knn"/> Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated , <xref linkend="geometry_distance_knn"/> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_operator — Portuguese (Brazil)	English Availability: 2.2.0 -- KNN only available for PostgreSQL 9.1+ Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated Disponibilidade: 2.2.0 -- KNN só está disponível para PostgreSQL 9.1+ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

224	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
87	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add