postgis_branch_32/reference_operator — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

224	Strings		89%	Browse Translate
4,473	Words		87%	Browse Translate

Strings status

224	All strings — 4,473 words	Browse Translate Zen
201	Translated strings — 3,905 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings — 568 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 78 words	Browse Translate Zen
20	Strings marked for edit — 490 words	Browse Translate Zen
23	Strings with suggestions — 568 words	Browse Translate Zen
42	Strings with any failing checks — 1,087 words	Browse Translate Zen
38	Translated strings with any failing checks — 877 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 180 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 30 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched full stop — 645 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 106 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 115 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_operator.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_operator.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		4,473		39,550
Translated	89%	201	87%	3,905	87%	34,719
Needs editing	8%	20	10%	490	10%	4,261
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	42	24%	1,087	23%	9,377
Strings with suggestions	10%	23	12%	568	12%	4,831
Untranslated strings	1%	3	1%	78	1%	570

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,473

Hosted words

224

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English The <varname>\|=\|</varname> operator returns the 3D distance between two trajectories (See <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>). This is the same as <xref linkend="ST_DistanceCPA"/> but as an operator it can be used for doing nearest neighbor searches using an N-dimensional index (requires PostgreSQL 9.5.0 or higher). Japanese 2 characters edited <varname>\|=\|</varname>演算子は二つのトラジェクトリの3次元距離を返します (<xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>を参照して下さい)。これは、<xref linkend="ST_DistanceCPA"/>と同じですが、N次元イインデックスを使った近傍探索 (PostgreSQL 9.5.0以上)で使われる演算子です。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English Refer to <ulink url="https://postgis.net/workshops/postgis-intro/knn.html">PostGIS workshop: Nearest-Neighbor Searching</ulink> for a detailed example. Japanese 6 characters edited ~~実際の生きた~~詳細な例については<ulink url="http://workshops.opengeo.org/postgis-intro/knn.html">OpenGeo workshop: Nearest-Neighbour Searching</ulink>を参照して下さい。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English Distance Operators Japanese 2 characters edited 距離演算子 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English This operator has changed behavior in PostGIS 1.5 from testing for actual geometric equality to only checking for bounding box equality. To complicate things it also depends on if you have done a hard or soft upgrade which behavior your database has. To find out which behavior your database has you can run the query below. To check for true equality use <xref linkend="ST_OrderingEquals"/> or <xref linkend="ST_Equals"/>. Japanese 72 characters edited この演算子の挙動はPostGIS 1.5で、実際のジオメトリとしての等価性のテストから、バウンディングボックスの等価性のテストに変更されました。ハードアップグレードまたはソフトアップグレードを実行している場合は、データベースがどの挙動を持つかに動作が依存して、ややこしくなります。データベースがどの挙動を持つか判断するために、下のクエリを実行することができます。本当の等価性をチェックするには<xref linkend="ST_OrderingEquals"/>または <xref linkend="ST_Equals"/>を使用し~~、バウンディングボックスの等価性をチェックするには<xref linkend="ST_Geometry_EQ"/>を使用するのが、安全な選択肢で~~ます。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English SELECT ST_MakeBox2D(ST_Point(0,0), ST_Point(5,5)) ~ ST_MakeBox2D(ST_Point(2,2), ST_Point(3,3)) AS contains; contains ---------- t (1 row) Japanese 16 characters edited SELECT ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(0,0), ST_~~Make~~Point(5,5)) ~ ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(2,2), ST_~~Make~~Point(3,3)) AS contains; contains ---------- t (1 row) 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English SELECT ST_MakeBox2D(ST_Point(0,0), ST_Point(5,5)) ~ ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(2 2)'), 1) AS contains; contains ---------- t (1 row) Japanese 8 characters edited SELECT ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(0,0), ST_~~Make~~Point(5,5)) ~ ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(2 2)'), 1) AS contains; contains ---------- t (1 row) 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English SELECT ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(1 1)'), 10) ~ ST_MakeBox2D(ST_Point(0,0), ST_Point(2,2)) AS contains; contains ---------- t (1 row) Japanese 8 characters edited SELECT ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(1 1)'), 10) ~ ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(0,0), ST_~~Make~~Point(2,2)) AS contains; contains ---------- t (1 row) 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English The <varname>\|>></varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly above the bounding box of geometry B. Japanese 5 characters edited <varname>&l\|>&lgt;\|</varname>演算子は、Aのバウンダリボックスが、厳密にBのバウンダリボックスの下上にある場合に<varname>TRUE</varname>を返します。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English SELECT ST_MakeBox2D(ST_Point(2,2), ST_Point(3,3)) @ ST_MakeBox2D(ST_Point(0,0), ST_Point(5,5)) AS is_contained; is_contained -------------- t (1 row) Japanese 16 characters edited SELECT ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(2,2), ST_~~Make~~Point(3,3)) @ ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(0,0), ST_~~Make~~Point(5,5)) AS is_contained; is_contained -------------- t (1 row) 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — Japanese	English SELECT ST_MakeBox2D(ST_Point(2,2), ST_Point(3,3)) @ ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(1 1)'), 10) AS is_contained; is_contained -------------- t (1 row) Japanese 8 characters edited SELECT ST_MakeBox2D(ST_~~Make~~Point(2,2), ST_~~Make~~Point(3,3)) @ ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(1 1)'), 10) AS is_contained; is_contained -------------- t (1 row) 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

224	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add