postgis_branch_32/reference_operator — French @ OSGeo Weblate

Translation status

224	Strings		4%	Browse Translate
4,473	Words		1%	Browse Translate

Strings status

224	All strings — 4,473 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings — 84 words	Browse Translate Zen
213	Unfinished strings — 4,389 words	Browse Translate Zen
192	Untranslated strings — 3,880 words	Browse Translate Zen
21	Strings marked for edit — 509 words	Browse Translate Zen
213	Strings with suggestions — 4,389 words	Browse Translate Zen
11	Strings with any failing checks — 305 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 274 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Punctuation spacing — 28 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 46 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_operator.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_operator.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		4,473		39,550
Translated	4%	11	1%	84	2%	897
Needs editing	9%	21	11%	509	8%	3,546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	11	6%	305	5%	2,047
Strings with suggestions	95%	213	98%	4,389	97%	38,653
Untranslated strings	85%	192	86%	3,880	88%	35,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,473

Hosted words

224

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English , <xref linkend="geometry_distance_box"/> French 41 characters edited , <xref linkend="geometry_distance_box"/> 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English Index only kicks in if one of the geometries is a constant e.g. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') <<#>> geom) instead of g1.geom <<#>>. French 183 characters edited L'index n'intervient que si l'une des géométries est une constante, par exemple ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') <<#>&gt ; geom) au lieu de g1.geom <<#>&gt ;. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English The <varname><<#>></varname> operator returns distance between two floating point bounding boxes, possibly reading them from a spatial index (PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering. French 325 characters edited L'opérateur <varname><<#>></varname> renvoie la distance entre deux boîtes de délimitation en virgule flottante, en les lisant éventuellement à partir d'un index spatial (PostgreSQL 9.1+ requis). Utile pour effectuer un classement par distance du plus proche voisin <emphasis role="strong">approximate</emphasis>. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English <funcdef>double precision <function><<#>></function></funcdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>A</parameter> </paramdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>B</parameter> </paramdef> French 216 characters edited <funcdef>double precision <function><<#>></function></funcdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>A</parameter> </paramdef> <paramdef> <type>geometry </type> <parameter>B</parameter> </paramdef> 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English Returns the n-D distance between A and B bounding boxes. French 64 characters edited Renvoie la distance n-D entre les boîtes de délimitation A et B. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English <<#>> French 17 characters edited <<#>> 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English , <xref linkend="geometry_distance_knn"/> French 41 characters edited , <xref linkend="geometry_distance_knn"/> 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English Availability: 2.2.0 -- KNN only available for PostgreSQL 9.1+ French 72 characters edited Disponibilité : 2.2.0 -- KNN disponible uniquement pour PostgreSQL 9.1+. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English This operand will make use of n-D GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause. French 258 characters edited Cet opérande utilise les index GiST n-D qui peuvent être disponibles sur les géométries. Il est différent des autres opérateurs qui utilisent des index spatiaux en ce sens que l'index spatial n'est utilisé que lorsque l'opérateur est dans la clause ORDER BY. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_operator — French	English The <varname><<->></varname> operator returns the n-D (euclidean) distance between the centroids of the bounding boxes of two geometries. Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering. French 268 characters edited L'opérateur <varname><<->></varname> renvoie la distance n-D (euclidienne) entre les centroïdes des boîtes englobantes de deux géométries. Utile pour effectuer le classement par distance du plus proche voisin <emphasis role="strong">approximate</emphasis>. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

224	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
213	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add