postgis_branch_32/reference_misc — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

92	Strings		98%	Browse Translate
1,629	Words		99%	Browse Translate

Strings status

92	All strings — 1,629 words	Browse Translate Zen
91	Translated strings — 1,617 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 12 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 12 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
38	Strings with any failing checks — 512 words	Browse Translate Zen
37	Translated strings with any failing checks — 500 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Unchanged translation — 178 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Mismatched full stop — 135 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Inconsistent — 51 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 175 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_misc.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_misc.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		1,629		17,190
Translated	98%	91	99%	1,617	99%	17,113
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	77
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	41%	38	31%	512	44%	7,577
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,629

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	File `doc/po/ja/reference_misc.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English SELECT ST_PointInsideCircle(ST_Point(1,2), 0.5, 2, 3); st_pointinsidecircle ------------------------ t Japanese 104 characters edited Current translation Translated SELECT ST_PointInsideCircle(ST_Point(1,2), 0.5, 2, 3); st_pointinsidecircle ------------------------ t a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English Changed: 2.2.0 In prior versions this used to be called ST_Point_Inside_Circle Japanese 53 characters edited Current translation Translated Changed: 2.2.0 以前の版ではST_Point_Inside_Circleと呼ばれていました。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English Availability: 1.2 Japanese 17 characters edited Current translation Translated Availability: 1.2 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English This only works for points as the name suggests Japanese 26 characters edited Current translation Translated この関数は名前が示すようにポイントでのみ動作します。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English The syntax for this functions is ST_PointInsideCircle(<geometry>,<circle_center_x>,<circle_center_y>,<radius>). Returns the true if the geometry is a point and is inside the circle. Returns false otherwise. Japanese 160 characters edited Current translation Translated この関数の書式はST_PointInsideCircle(<geometry>,<circle_center_x>,<circle_center_y>,<radius>)です。ジオメトリがポイントで、かつ円内にある場合にTRUEを返します。他の場合はFALSEを返します。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English <funcdef>boolean <function>ST_PointInsideCircle</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>a_point</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_x</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_y</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>radius</parameter></paramdef> Japanese 360 characters edited Current translation Translated <funcdef>boolean <function>ST_PointInsideCircle</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>a_point</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_x</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_y</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>radius</parameter></paramdef> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English Is the point geometry inside the circle defined by center_x, center_y, radius Japanese 57 characters edited Current translation Needs editing ポイントジオメトリがcenter_x, center_y , radiusで定義される円内にあるかどうかを見ます。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_misc — Japanese	English ST_PointInsideCircle Japanese 20 characters edited Current translation Translated ST_PointInsideCircle a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add