postgis_branch_32/reference_misc — French @ OSGeo Weblate

Translation status

92	Strings		22%	Browse Translate
1,629	Words		4%	Browse Translate

Strings status

92	All strings — 1,629 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 68 words	Browse Translate Zen
71	Unfinished strings — 1,561 words	Browse Translate Zen
70	Untranslated strings — 1,522 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 39 words	Browse Translate Zen
26	Strings with suggestions — 377 words	Browse Translate Zen
45	Unfinished strings without suggestions — 1,184 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 80 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 38 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 8 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_misc.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_misc.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		1,629		17,190
Translated	22%	21	4%	68	7%	1,264
Needs editing	1%	1	2%	39	5%	976
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	15	4%	80	11%	1,893
Strings with suggestions	28%	26	23%	377	32%	5,654
Untranslated strings	76%	70	93%	1,522	86%	14,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,629

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English SELECT ST_PointInsideCircle(ST_Point(1,2), 0.5, 2, 3); st_pointinsidecircle ------------------------ t French 104 characters edited SELECT ST_PointInsideCircle(ST_Point(1,2), 0.5, 2, 3); st_pointinsidecircle ------------------------ t yesterday
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English Availability: 1.2 French 19 characters edited Disponibilité : 1.2 yesterday
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English <funcdef>boolean <function>ST_PointInsideCircle</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>a_point</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_x</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_y</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>radius</parameter></paramdef> French 360 characters edited <funcdef>boolean <function>ST_PointInsideCircle</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>a_point</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_x</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>center_y</parameter></paramdef> <paramdef><type>float </type> <parameter>radius</parameter></paramdef> yesterday
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English ST_PointInsideCircle French 20 characters edited ST_PointInsideCircle yesterday
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English pg_column_size returns how much space a geometry would take in a column considering compression, so may be lower than ST_MemSize French 154 characters edited pg_column_size indique l'espace que prendrait une géométrie dans une colonne en tenant compte de la compression, et peut donc être inférieur à ST_MemSize. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English pg_total_relation_size - includes, the table, the toasted tables, and the indexes. French 76 characters edited pg_total_relation_size - comprend la table, les tables toasted et les index. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English pg_relation_size which gives the byte size of a table may return byte size lower than ST_MemSize. This is because pg_relation_size does not add toasted table contribution and large geometries are stored in TOAST tables. French 274 characters edited pg_relation_size qui donne la taille en octets d'une table peut renvoyer une taille en octets inférieure à ST_MemSize. Cela est dû au fait que pg_relation_size n'ajoute pas la contribution des tables toasted et que les grandes géométries sont stockées dans les tables TOAST. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English ST_MemSize French 10 characters edited ST_MemSize 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Extent3D French 88 characters edited Modifié : 2.0.0 Dans les versions précédentes, cette fonction était appelée ST_Extent3D. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_misc — French	English Examples below use Massachusetts State Plane ft (SRID=2249) French 80 characters edited Les exemples ci-dessous utilisent le plan de l'État du Massachusetts (SRID=2249) 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add