postgis_branch_32/reference_management

Translation status

66	Strings		57%	Browse Translate
1,720	Words		53%	Browse Translate

Strings status

66	All strings — 1,720 words	Browse Translate Zen
38	Translated strings — 924 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings — 796 words	Browse Translate Zen
16	Untranslated strings — 579 words	Browse Translate Zen
12	Strings marked for edit — 217 words	Browse Translate Zen
28	Strings with suggestions — 796 words	Browse Translate Zen
37	Strings with any failing checks — 970 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings with any failing checks — 835 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 218 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 73 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 125 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 109 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 25 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Punctuation spacing — 464 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 76 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 98 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_management.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/reference_management.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		1,720		18,476
Translated	57%	38	53%	924	56%	10,508
Needs editing	18%	12	12%	217	9%	1,738
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	56%	37	56%	970	59%	10,959
Strings with suggestions	42%	28	46%	796	43%	7,968
Untranslated strings	24%	16	33%	579	33%	6,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,720

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English ALTER TABLE roads ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 3857) USING ST_Transform(ST_SetSRID(geom,4326),3857) ; French 122 characters edited ALTER TABLE roads ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 3857) USING ST_Transform(ST_SetSRID(geom,4326),3857) ; 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English ALTER TABLE roads ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 4326) USING ST_SetSRID(geom,4326); French 108 characters edited ALTER TABLE roads ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 4326) USING ST_SetSRID(geom,4326) ; 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English COPY roads (geom) FROM STDIN; SRID=4326;LINESTRING(0 0, 10 10) SRID=4326;LINESTRING(10 10, 15 0) \. French 102 characters edited COPY roads (geom) FROM STDIN ; SRID=4326 ;LINESTRING(0 0, 10 10) SRID=4326 ;LINESTRING(10 10, 15 0) \. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English Insert geometries into roads table with a SRID set already using <link linkend="ST_GeomFromEWKT">EWKT format</link>: French 134 characters edited Insérer des géométries dans une table roads avec un jeu de SRID utilisant déjà le format <link linkend="ST_GeomFromEWKT">EWKT</link> : 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English Updates the SRID of all features in a geometry column, and the table metadata. French 97 characters edited Met à jour le SRID de tous les éléments d'une colonne géométrique et les métadonnées de la table. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English -- This will change the geometry columns to use constraints if they are not typmod or have constraints already. --For this to work, there must exist data CREATE TABLE public.myspatial_table_cs(gid serial, geom geometry); INSERT INTO myspatial_table_cs(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 4)',4326) ); SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table_cs'::regclass, false); populate_geometry_columns -------------------------- 1 \d myspatial_table_cs Table "public.myspatial_table_cs" Column \| Type \| Modifiers --------+----------+------------------------------------------------------------------ gid \| integer \| not null default nextval('myspatial_table_cs_gid_seq'::regclass) geom \| geometry \| Check constraints: "enforce_dims_geom" CHECK (st_ndims(geom) = 2) "enforce_geotype_geom" CHECK (geometrytype(geom) = 'LINESTRING'::text OR geom IS NULL) "enforce_srid_geom" CHECK (st_srid(geom) = 4326) French 1066 characters edited -- Ceci changera les colonnes géométriques pour utiliser des contraintes si elles ne sont pas typmod ou si elles ont déjà des contraintes. -- Pour que cela fonctionne, il doit y avoir des données CREATE TABLE public.myspatial_table_cs(gid serial, geom geometry) ; INSERT INTO myspatial_table_cs(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 4)',4326) ) ; SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table_cs'::regclass, false) ; populate_geometry_columns -------------------------- 1 \d myspatial_table_cs Table "public.myspatial_table_cs" Column \| Type \| Modifiers --------+----------+------------------------------------------------------------------ gid \| integer \| not null default nextval('myspatial_table_cs_gid_seq'::regclass) geom \| geometry \| Check constraints : "enforce_dims_geom" CHECK (st_ndims(geom) = 2) "enforce_geotype_geom" CHECK (geometrytype(geom) = 'LINESTRING'::text OR geom IS NULL) "enforce_srid_geom" CHECK (st_srid(geom) = 4326) 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English CREATE TABLE public.myspatial_table(gid serial, geom geometry); INSERT INTO myspatial_table(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 4)',4326) ); -- This will now use typ modifiers. For this to work, there must exist data SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table'::regclass); populate_geometry_columns -------------------------- 1 \d myspatial_table Table "public.myspatial_table" Column \| Type \| Modifiers --------+---------------------------+--------------------------------------------------------------- gid \| integer \| not null default nextval('myspatial_table_gid_seq'::regclass) geom \| geometry(LineString,4326) \| French 817 characters edited CREATE TABLE public.myspatial_table(gid serial, geom geometry) ; INSERT INTO myspatial_table(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 4)',4326) ) ; -- Les modificateurs de type seront désormais utilisés. Pour que cela fonctionne, il doit exister des données SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table'::regclass) ; populate_geometry_columns -------------------------- 1 \d myspatial_table Table "public.myspatial_table" Column \| Type \| Modifiers --------+---------------------------+--------------------------------------------------------------- gid \| integer \| not null default nextval('myspatial_table_gid_seq'::regclass) geom \| geometry(LineString,4326) \| 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English Ensures geometry columns are defined with type modifiers or have appropriate spatial constraints. French 148 characters edited Assure que les colonnes géométriques sont définies avec des modificateurs de type ou qu'elles sont soumises à des contraintes spatiales appropriées. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English SELECT Find_SRID('public', 'tiger_us_state_2007', 'geom_4269'); find_srid ---------- 4269 French 90 characters edited SELECT Find_SRID('public', 'tiger_us_state_2007', 'geom_4269') ; find_srid ---------- 4269 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_management — French	English Returns the integer SRID of the specified geometry column by searching through the GEOMETRY_COLUMNS table. If the geometry column has not been properly added (e.g. with the <xref linkend="AddGeometryColumn"/> function), this function will not work. French 281 characters edited Renvoie le SRID entier de la colonne géométrique spécifiée en effectuant une recherche dans la table GEOMETRY_COLUMNS. Si la colonne géométrique n'a pas été correctement ajoutée (par exemple avec la fonction <xref linkend="AddGeometryColumn"/>), cette fonction ne fonctionnera pas. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add