postgis_branch_32/reference_guc — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

68	Strings		75%	Browse Translate
809	Words		74%	Browse Translate

Strings status

68	All strings — 809 words	Browse Translate Zen
51	Translated strings — 601 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings — 208 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 99 words	Browse Translate Zen
10	Strings marked for edit — 109 words	Browse Translate Zen
17	Strings with suggestions — 208 words	Browse Translate Zen
17	Strings with any failing checks — 77 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 68 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 4 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched full stop — 52 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 14 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_guc.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_guc.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		809		6,986
Translated	75%	51	74%	601	73%	5,126
Needs editing	14%	10	13%	109	12%	890
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	17	9%	77	10%	740
Strings with suggestions	25%	17	25%	208	26%	1,860
Untranslated strings	10%	7	12%	99	13%	970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

809

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English SET LOCAL postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy'; Japanese 125 characters edited SET LOCAL postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy'; 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English Set <varname>postgis.gdal_vsi_options</varname> just for the <emphasis>current transaction</emphasis> using the <varname>LOCAL</varname> keyword: Japanese 115 characters edited <varname>LOCAL</varname>キーワードを使う<emphasis>現在のトランザクション</emphasis>のための<varname>postgis.gdal_vsi_options</varname>の設定: 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English SET postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy'; Japanese 119 characters edited SET postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy'; 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English Set <varname>postgis.gdal_vsi_options</varname> for current session: Japanese 31 characters edited 現在のセッションでの<varname>postgis.~~enable_outdb_raster~~gdal_vsi_options</varname>の設定~~とリセット。~~: 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English A string configuration to set options used when working with an out-db raster. <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration options</ulink> control things like how much space GDAL allocates to local data cache, whether to read overviews, and what access keys to use for remote out-db data sources. Japanese 218 characters edited データベース外ラスタを操作する時に使用するオプションを設定するためのコンフィギュレーション。<ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration options</ulink>によって、どれだけGDALがローカルデータキャッシュを確保するか、オーバビューを読むかどうか、リモートのデータベース外データソースを使う際のアクセスキー等を制御します。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English A string configuration to set options used when working with an out-db raster. Japanese 27 characters edited データベース外ラスタ~~のバンドにアクセスできるようにする、真偽型~~を操作する時に使用するオプションを設定するためのコンフィギュレーション~~オプション~~。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English postgis.gdal_config_options Japanese 13 characters edited postgis.gdal_~~datapath~~config_options 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English --writes to postgres.auto.conf ALTER SYSTEM postgis.enable_outdb_rasters = true; --Reloads postgres conf SELECT pg_reload_conf(); Japanese 125 characters edited -- postgres.auto.confへの書き込み ALTER SYSTEM postgis.enable_outdb_rasters = true; --postgres confの再読み込み SELECT pg_reload_conf(); 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English Setting for whole database cluster. You need to reconnect to the database for changes to take effect. Japanese 47 characters edited データベースクラスタ全体の設定。変更を有効にするには、データベースに再接続する必要があります。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_guc — Japanese	English ALTER DATABASE gisdb SET postgis.enable_outdb_rasters = true; Japanese 25 characters edited ALTER DATABASE mygisdb SET postgis.~~backend = sfcgal~~enable_outdb_rasters = true; 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
68	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add