Translation status

68 Strings 41%
Browse Translate
809 Words 32%

Strings status

68
All strings — 809 words Browse Translate Zen
28
Translated strings — 265 words Browse Translate Zen
40
Unfinished strings — 544 words Browse Translate Zen
33
Untranslated strings — 488 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 56 words Browse Translate Zen
40
Strings with suggestions — 544 words Browse Translate Zen
18
Strings with any failing checks — 130 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 87 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 5 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Punctuation spacing — 78 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 47 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extras This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 3 0
reference_troubleshooting This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 2 26 0
reference_bbox This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 117 1,991 19,058 117 3 116 0
reference_overlay This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 143 2,782 24,240 143 2 8 0
reference_version This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 88 709 8,318 88 1 88 0
database_tuning This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 33 0
reference_cluster This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 55 1,131 9,962 55 1 47 0
using_postgis_query This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 109 2,146 16,760 109 0 92 0
reference_relationship This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 273 5,065 46,644 273 2 213 0
reference_srs This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 54 978 8,949 54 3 50 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch stable-3.2
Last remote commit Push to 3.2.6dev milestone 6e2c5206d
Regina Obe authored 22 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/
File mask doc/po/*/reference_guc.xml.po
Translation file Download doc/po/fr/reference_guc.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 809 6,986
Translated 41% 28 32% 265 30% 2,097
Needs editing 10% 7 6% 56 6% 472
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 18 16% 130 17% 1,226
Strings with suggestions 58% 40 67% 544 69% 4,889
Untranslated strings 48% 33 60% 488 63% 4,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

809
Hosted words
68
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

SET LOCAL postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy';
SET LOCAL postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy' ;
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

Set <varname>postgis.gdal_vsi_options</varname> just for the <emphasis>current transaction</emphasis> using the <varname>LOCAL</varname> keyword:
Définissez <varname>postgis.gdal_vsi_options</varname> uniquement pour la <emphasis>transaction courante</emphasis> en utilisant le mot clé <varname>LOCAL</varname> :
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

SET postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy';
SET postgis.gdal_config_options = 'AWS_ACCESS_KEY_ID=xxxxxxxxxxxxxxx AWS_SECRET_ACCESS_KEY=yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy' ;
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

A string configuration to set options used when working with an out-db raster. <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration options</ulink> control things like how much space GDAL allocates to local data cache, whether to read overviews, and what access keys to use for remote out-db data sources.
Une chaîne de configuration pour définir les options utilisées lors de l'utilisation d'un raster out-db. <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Les options de configuration</ulink> contrôlent des éléments tels que l'espace alloué par GDAL au cache des données locales, la lecture ou non des aperçus et les clés d'accès à utiliser pour les sources de données out-db distantes.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

A string configuration to set options used when working with an out-db raster.
Une chaîne de configuration pour définir les options utilisées lors de l'utilisation d'un raster out-db.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

--writes to postgres.auto.conf
ALTER SYSTEM postgis.enable_outdb_rasters = true;
--Reloads postgres conf
SELECT pg_reload_conf();
-- Ecrit dans le fichier postgres.auto.conf
ALTER SYSTEM postgis.enable_outdb_rasters = true ;
-- Recharge postgres conf
SELECT pg_reload_conf() ;
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

Setting for whole database cluster. You need to reconnect to the database for changes to take effect.
Paramètres pour l'ensemble du cluster de bases de données. Vous devez vous reconnecter à la base de données pour que les modifications soient prises en compte.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

Set for specific database
Défini pour une base de données spécifique
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is set to False.
Dans l'installation standard de PostGIS, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> est défini sur False.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_guc — French

Even if <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is True, the GUC <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> determines the accessible raster formats.
Même si <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> est True, le GUC <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> détermine les formats raster accessibles.
2 weeks ago
Browse all translation changes