postgis_branch_32/reference_editor — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate

Translation status

282	Strings		53%	Browse Translate
5,419	Words		41%	Browse Translate

Strings status

282	All strings — 5,419 words	Browse Translate Zen
151	Translated strings — 2,227 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings — 3,192 words	Browse Translate Zen
131	Untranslated strings — 3,192 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings without suggestions — 3,192 words	Browse Translate Zen
67	Strings with any failing checks — 645 words	Browse Translate Zen
66	Translated strings with any failing checks — 643 words	Browse Translate Zen
50	Failing check: Unchanged translation — 239 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Trailing space — 290 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Double space — 145 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 286 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Inconsistent — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 65 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	6	36	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	21	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	14	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	30	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	0	0

reporting	0%	20	360	2,524	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_editor.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/pt_BR/reference_editor.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		5,419		53,799
Translated	53%	151	41%	2,227	39%	21,005
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	67	11%	645	16%	8,824
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	131	58%	3,192	60%	32,794

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,419

Hosted words

282

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	131 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	File `doc/po/pt_BR/reference_editor.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English <![CDATA[ -- Scale M value by 2 SELECT ST_AsText( ST_SwapOrdinates( ST_Scale( ST_SwapOrdinates(g,'xm'), 2, 1 ), 'xm') ) FROM ( SELECT 'POINT ZM (0 0 0 2)'::geometry g ) foo; st_astext -------------------- POINT ZM (0 0 0 4) ]]> Portuguese (Brazil) 274 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ -- Scale M value by 2 SELECT ST_AsText( ST_SwapOrdinates( ST_Scale( ST_SwapOrdinates(g,'xm'), 2, 1 ), 'xm') ) FROM ( SELECT 'POINT ZM (0 0 0 2)'::geometry g ) foo; st_astext -------------------- POINT ZM (0 0 0 4) ]]> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English The <varname>ords</varname> parameter is a 2-characters string naming the ordinates to swap. Valid names are: x,y,z and m. Portuguese (Brazil) 132 characters edited Current translation Translated O parâmetro <varname>ords</varname> é uma string de 2-caracteres nomeando as ordenadas para trocar. Os nomes válidos são: x,y,z e m. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English Returns a version of the given geometry with given ordinates swapped. Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated Retorna uma versão da geometria dada com as ordenadas dadas trocadas. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English <funcdef>geometry <function>ST_SwapOrdinates</function></funcdef> <paramdef><type>geometry</type> <parameter>geom</parameter></paramdef> <paramdef><type>cstring</type> <parameter>ords</parameter></paramdef> Portuguese (Brazil) 206 characters edited Current translation Translated <funcdef>geometry <function>ST_SwapOrdinates</function></funcdef> <paramdef><type>geometry</type> <parameter>geom</parameter></paramdef> <paramdef><type>cstring</type> <parameter>ords</parameter></paramdef> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English Returns a version of the given geometry with given ordinate values swapped. Portuguese (Brazil) 77 characters edited Current translation Translated Retorna uma versão da geometria dada com os valores ordenados dados trocados. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English ST_SwapOrdinates Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated ST_SwapOrdinates a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English SELECT ST_AsText( ST_Snap(line, poly, ST_Distance(poly,line)1.25) ) AS linesnapped FROM (SELECT ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON( (( 26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125 ), (51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )), ((151 100, 151 200, 176 175, 151 100 )))') As poly, ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line ) As foo; linesnapped --------------------------------------- LINESTRING(26 125,54 84,101 100) Portuguese (Brazil) 471 characters edited Current translation Translated SELECT ST_AsText( ST_Snap(line, poly, ST_Distance(poly,line)1.25) ) AS linesnapped FROM (SELECT ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON( (( 26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125 ), (51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )), ((151 100, 151 200, 176 175, 151 100 )))') As poly, ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line ) As foo; linesnapped --------------------------------------- LINESTRING(26 125,54 84,101 100) a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference_editor — Portuguese (Brazil)	English The linestring snapped to the original multipolygon at tolerance 1.25 of distance. The new linestring is shown with reference multipolygon Portuguese (Brazil) 140 characters edited Current translation Translated A linestring rompida para o polígono original de tolerância 1.25 de distância. A nova linestring é mostrada com multi polígono de referência a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

282	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
282	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add