Translation status

282 Strings 10%
Browse Translate
5,419 Words 3%

Strings status

282
All strings — 5,419 words Browse Translate Zen
29
Translated strings — 165 words Browse Translate Zen
253
Unfinished strings — 5,254 words Browse Translate Zen
253
Untranslated strings — 5,254 words Browse Translate Zen
241
Strings with suggestions — 4,987 words Browse Translate Zen
12
Unfinished strings without suggestions — 267 words Browse Translate Zen
23
Strings with any failing checks — 157 words Browse Translate Zen
22
Translated strings with any failing checks — 155 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Unchanged translation — 126 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 10 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Punctuation spacing — 26 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Inconsistent — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extras This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 3 45 318 3 0 3 0
reference_troubleshooting This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 2 26 0
reference_bbox This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 117 1,991 19,058 117 3 116 0
reference_overlay This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 143 2,782 24,240 143 2 8 0
reference_version This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 88 709 8,318 88 1 88 0
database_tuning This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 33 0
reference_cluster This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 55 1,131 9,962 55 1 47 0
using_postgis_query This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 109 2,146 16,760 109 0 92 0
reference_relationship This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 273 5,065 46,644 273 2 213 0
reference_srs This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 54 978 8,949 54 3 50 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch stable-3.2
Last remote commit Push to 3.2.6dev milestone 6e2c5206d
Regina Obe authored 23 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/
File mask doc/po/*/reference_editor.xml.po
Translation file Download doc/po/fr/reference_editor.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 5,419 53,799
Translated 10% 29 3% 165 6% 3,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 23 2% 157 6% 3,605
Strings with suggestions 85% 241 92% 4,987 88% 47,677
Untranslated strings 89% 253 96% 5,254 93% 50,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 285 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,419
Hosted words
282
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

SELECT ST_AsText(
ST_Snap(line, poly, ST_Distance(poly,line)*1.01)
) AS linesnapped
FROM (SELECT
ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON(
((26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125),
(51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )),
((151 100, 151 200, 176 175, 151 100)))') As poly,
ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line
) As foo;

linesnapped
----------------------------------------
LINESTRING(5 107,26 125,54 84,101 100)
SELECT ST_AsText(
ST_Snap(line, poly, ST_Distance(poly,line)*1.01)
) AS linesnapped
FROM (SELECT
ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON(
((26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125),
(51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )),
((151 100, 151 200, 176 175, 151 100)))') As poly,
ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line
) As foo;

linesnapped
----------------------------------------
LINESTRING(5 107,26 125,54 84,101 100)
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

The linestring snapped to the original multipolygon at tolerance 1.01 of distance. The new linestring is shown with reference multipolygon
La ligne s'est accrochée au multipolygone d'origine avec une tolérance de 1,01 de la distance. La nouvelle ligne est représentée avec le multipolygone de référence
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

SELECT ST_AsText(
ST_Snap(poly,line, ST_Distance(poly,line)*1.25)
) AS polysnapped
FROM (SELECT
ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON(
(( 26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125 ),
( 51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )),
(( 151 100, 151 200, 176 175, 151 100 )))') As poly,
ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line
) As foo;

polysnapped
---------------------------------------------------------------------
MULTIPOLYGON(((5 107,26 200,126 200,126 125,101 100,54 84,5 107),
(51 150,101 150,76 175,51 150)),((151 100,151 200,176 175,151 100)))
SELECT ST_AsText(
ST_Snap(poly,line, ST_Distance(poly,line)*1.25)
) AS polysnapped
FROM (SELECT
ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON(
(( 26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125 ),
( 51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )),
(( 151 100, 151 200, 176 175, 151 100 )))') As poly,
ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line
) As foo;

polysnapped
---------------------------------------------------------------------
MULTIPOLYGON(((5 107,26 200,126 200,126 125,101 100,54 84,5 107),
(51 150,101 150,76 175,51 150)),((151 100,151 200,176 175,151 100)))
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

A multipolygon snapped to linestring to tolerance: 1.25 of distance. The new multipolygon is shown with reference linestring
Un multipolygone est accroché à une ligne de référence avec une tolérance de 1,25 de la distance. Le nouveau multipolygone est représenté avec la ligne de référence
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

SELECT ST_AsText(ST_Snap(poly,line, ST_Distance(poly,line)*1.01)) AS polysnapped
FROM (SELECT
ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON(
((26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125 ),
( 51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )),
(( 151 100, 151 200, 176 175, 151 100 )))') As poly,
ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line
) As foo;

polysnapped
---------------------------------------------------------------------
MULTIPOLYGON(((26 125,26 200,126 200,126 125,101 100,26 125),
(51 150,101 150,76 175,51 150)),((151 100,151 200,176 175,151 100)))
SELECT ST_AsText(ST_Snap(poly,line, ST_Distance(poly,line)*1.01)) AS polysnapped
FROM (SELECT
ST_GeomFromText('MULTIPOLYGON(
((26 125, 26 200, 126 200, 126 125, 26 125 ),
( 51 150, 101 150, 76 175, 51 150 )),
(( 151 100, 151 200, 176 175, 151 100 )))') As poly,
ST_GeomFromText('LINESTRING (5 107, 54 84, 101 100)') As line
) As foo;

polysnapped
---------------------------------------------------------------------
MULTIPOLYGON(((26 125,26 200,126 200,126 125,101 100,26 125),
(51 150,101 150,76 175,51 150)),((151 100,151 200,176 175,151 100)))
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

A multipolygon snapped to linestring to tolerance: 1.01 of distance. The new multipolygon is shown with reference linestring
Un multipolygone est accroché à une ligne de référence avec une tolérance de 1,01 de la distance. Le nouveau multipolygone est représenté avec la ligne de référence
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

A multipolygon shown with a linestring (before any snapping)
Un multipolygone représenté par une ligne (avant tout accrochage)
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

The returned geometry might lose its simplicity (see <xref linkend="ST_IsSimple"/>) and validity (see <xref linkend="ST_IsValid"/>).
La géométrie renvoyée peut perdre sa simplicité (voir <xref linkend="ST_IsSimple"/>) et sa validité (voir <xref linkend="ST_IsValid"/>).
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

Too much snapping can result in invalid topology being created, so the number and location of snapped vertices is decided using heuristics to determine when it is safe to snap. This can result in some potential snaps being omitted, however.
Un accrochage trop important peut entraîner la création d'une topologie non valide, c'est pourquoi le nombre et l'emplacement des sommets accrochés sont décidés à l'aide d'une heuristique pour déterminer quand il est sûr d'accrocher. Cela peut toutefois entraîner l'omission de certains accrochages potentiels.
11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / reference_editor — French

Snapping one geometry to another can improve robustness for overlay operations by eliminating nearly-coincident edges (which cause problems during noding and intersection calculation).
L'accrochage d'une géométrie à une autre peut améliorer la robustesse des opérations de superposition en éliminant les arêtes presque coïncidentes (qui posent des problèmes lors du noding et du calcul de l'intersection).
11 days ago
Browse all translation changes