postgis_branch_32/reference_accessor — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

400	Strings		56%	Browse Translate
7,480	Words		43%	Browse Translate

Strings status

400	All strings — 7,480 words	Browse Translate Zen
225	Translated strings — 3,243 words	Browse Translate Zen
175	Unfinished strings — 4,237 words	Browse Translate Zen
63	Untranslated strings — 1,816 words	Browse Translate Zen
112	Strings marked for edit — 2,421 words	Browse Translate Zen
172	Strings with suggestions — 4,170 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 67 words	Browse Translate Zen
146	Strings with any failing checks — 1,654 words	Browse Translate Zen
109	Translated strings with any failing checks — 543 words	Browse Translate Zen
93	Failing check: Unchanged translation — 325 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Mismatched full stop — 428 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched semicolon — 18 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 15 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatching line breaks — 761 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: XML markup — 166 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference_accessor.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/reference_accessor.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		400		7,480		58,589
Translated	56%	225	43%	3,243	47%	27,591
Needs editing	28%	112	32%	2,421	30%	17,723
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	146	22%	1,654	25%	14,974
Strings with suggestions	43%	172	55%	4,170	52%	30,547
Untranslated strings	15%	63	24%	1,816	22%	13,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,480

Hosted words

400

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English Values are: 0 = 2D, 1 = 3D-M, 2 = 3D-Z, 3 = 4D. Japanese 35 characters edited 値は 0=XY, 1=XYM, 2=XYZ, 3=XYZMとなります。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English <para>Returns a code indicating the ZM coordinate dimension of a geometry.</para> Japanese 17 characters edited <para>~~ST_Geometry値の座標次元~~ジオメトリのZM座標次元を示す符号を返します。</para> 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English <refpurpose>Returns a code indicating the ZM coordinate dimension of a geometry.</refpurpose> Japanese 17 characters edited <refpurpose>~~ST_Geometry値の座標次元~~ジオメトリのZM座標次元を示す符号を返します。</refpurpose> 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English To get the minimum and maximum Z value of geometry coordinates use the functions <xref linkend="ST_ZMin"/> and <xref linkend="ST_ZMax"/>. Japanese 78 characters edited ジオメトリのZ値の最小値と最大値を得るには<xref linkend="ST_ZMin"/>と<xref linkend="ST_ZMax"/>を使います。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English Returns the Z coordinate of a Point. Japanese 13 characters edited ポイントのZ値を返します。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English To get the minimum and maximum Y value of geometry coordinates use the functions <xref linkend="ST_YMin"/> and <xref linkend="ST_YMax"/>. Japanese 77 characters edited ジオメトリの値の最小値と最大値を得るには<xref linkend="ST_YMin"/>と<xref linkend="ST_YMax"/>を使います。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English Returns the Y coordinate of a Point. Japanese 13 characters edited ポイントのY値を返します。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English To get the minimum and maximum X value of geometry coordinates use the functions <xref linkend="ST_XMin"/> and <xref linkend="ST_XMax"/>. Japanese 78 characters edited ジオメトリのX値の最小値と最大値を得るには<xref linkend="ST_XMin"/>と<xref linkend="ST_XMax"/>を使います。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English Returns the X coordinate of a Point. Japanese 13 characters edited ポイントのX値を返します。 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / reference_accessor — Japanese	English Z: has Z coordinate Japanese 0 characters edited Current translation Z: Z軸を持ちます 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

400	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
400	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
175	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add