postgis_branch_32/reference — Italian @ OSGeo Weblate

Translation status

4	Strings		75%	Browse Translate
140	Words		82%	Browse Translate

Strings status

4	All strings — 140 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings — 116 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 24 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 24 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 24 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
using_postgis_dataman	0%	430	9,114	63,141	430	1	17	0

extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	1	4	0

using_postgis_app	0%	79	1,939	13,453	79	0	2	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	4	20	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	4	0

reference_transaction	0%	43	495	5,829	43	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/reference.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/it_IT/reference.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		140		1,191
Translated	75%	3	82%	116	58%	693
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	1	17%	24	41%	498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

140

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate postgis_branch_32 / reference — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / reference — Italian	File `doc/po/it_IT/reference.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference — Italian	English &reference_type; &reference_management; &reference_constructor; &reference_accessor; &reference_editor; &reference_validation; &reference_srs; &reference_input; &reference_output; &reference_operator; &reference_relationship; &reference_measure; &reference_overlay; &reference_processing; &reference_transformation; &reference_cluster; &reference_bbox; &reference_lrs; &reference_trajectory; &reference_sfcgal; &reference_transaction; &reference_version; &reference_guc; &reference_troubleshooting; Italian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference — Italian	English PostGIS has begun a transition from the existing naming convention to an SQL-MM-centric convention. As a result, most of the functions that you know and love have been renamed using the standard spatial type (ST) prefix. Previous functions are still available, though are not listed in this document where updated functions are equivalent. The non ST_ functions not listed in this documentation are deprecated and will be removed in a future release so STOP USING THEM. Italian 520 characters edited Current translation Translated PostGIS ha iniziato una transizione dalla namin convention esistente a una convenzione SQL-MM-centrica. Di conseguenza, molte funzioni di uso comune sono state rinominate usando il prefisso standard "spatial type" (ST). Le funzioni precedenti sono tuttora disponibili, anche se non elencate nel presente documento. Al loro posto sono presenti le funzioni aggiornate corrispondenti. Le funzioni non ST_ che mancano in questo documento sono deprecate e verranno eliminate in una futura release, quindi NON VANNO PIÙ USATE. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference — Italian	English The functions given below are the ones which a user of PostGIS is likely to need. There are other functions which are required support functions to the PostGIS objects which are not of use to a general user. Italian 191 characters edited Current translation Translated Le funzioni elencate sotto sono quelle di cui un utente PostGIS avrà più probabilmente bisogno. Ci sono altre funzioni, di supporto agli oggetti PostGIS, che non sono utili all'utente comune. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / reference — Italian	English PostGIS Reference Italian 15 characters edited Current translation Translated Guida a PostGIS a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add