postgis_branch_32/postgis — French @ OSGeo Weblate

Translation status

6	Strings		50%	Browse Translate
106	Words		16%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 106 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings — 18 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 88 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 47 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 41 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 88 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 49 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 41 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/postgis.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/postgis.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		106		1,035
Translated	50%	3	16%	18	30%	314
Needs editing	16%	1	38%	41	32%	334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	2	46%	49	53%	558
Strings with suggestions	50%	3	83%	88	69%	721
Untranslated strings	33%	2	44%	47	37%	387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

106

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / postgis — French	English This work is licensed under a <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</ulink>. Feel free to use this material any way you like, but we ask that you attribute credit to the PostGIS Project and wherever possible, a link back to <ulink url="http://postgis.net">http://postgis.net</ulink>. French 385 characters edited Ce travail est soumis à une licence <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</ulink>. Vous pouvez utiliser ce matériel comme bon vous semble, mais nous vous demandons de mentionner le projet PostGIS et, dans la mesure du possible, d'ajouter un lien vers <ulink url="http://postgis.net">http://postgis.net</ulink>. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / postgis — French	English The PostGIS Development Group French 34 characters edited Le groupe de développement PostGIS 3 weeks ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / postgis — French	English PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects. French 349 characters edited PostGIS est une extension du système de base de <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> données relationnel-objet qui permet de stocker des objets SIG (Système d'Information Géographique) dans la base. PostGIS comporte un support des index spatiaux R-Tree basé sur GiST et des fonctions d'analyse et de traitement des objets SIG. a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / postgis — French	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / postgis — French	File `doc/po/fr/postgis.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / postgis — French	English This work is licensed under a <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</ulink>. Feel free to use this material any way you like, but we ask that you attribute credit to the PostGIS Project and wherever possible, a link back to <ulink url="http://postgis.net">http://postgis.net</ulink>. French 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / postgis — French	English This is the manual for version &last_release_version; French 43 characters edited Current translation Translated Manuel de la version &last_release_version; a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / postgis — French	English PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects. French 289 characters edited Current translation Needs editing PostGIS est une extension du système de base de données relationnel-objet qui permet de stocker des objets SIG (Système d'Information Géographique) dans la base. PostGIS comporte un support des index spatiaux R-Tree basé sur GiST et des fonctions d'analyse et de traitement des objets SIG. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / postgis — French	English <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address> French 224 characters edited Current translation Translated <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / postgis — French	English The PostGIS Development Group French 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add