postgis_branch_32/introduction — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

195	Strings		99%	Browse Translate
1,168	Words		99%	Browse Translate

Strings status

195	All strings — 1,168 words	Browse Translate Zen
194	Translated strings — 1,159 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 9 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
153	Strings with any failing checks — 406 words	Browse Translate Zen
153	Translated strings with any failing checks — 406 words	Browse Translate Zen
144	Failing check: Unchanged translation — 309 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 3 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 94 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/introduction.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/introduction.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		1,168		8,558
Translated	99%	194	99%	1,159	99%	8,487
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	71
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	78%	153	34%	406	32%	2,802
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	71
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,168

Hosted words

195

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English Input/output XML (KML,GML)/GeoJSON functions, 3D support and bug fixes. Japanese 39 characters edited XML (KML, GML)/GeoJSON入出力関数と3次元対応と誤り修正。 a year ago
None New string to translate postgis_branch_32 / introduction — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / introduction — Japanese	File `doc/po/ja/introduction.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English Last but not least, <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</ulink>, the giant that PostGIS stands on. Much of the speed and flexibility of PostGIS would not be possible without the extensibility, great query planner, GIST index, and plethora of SQL features provided by PostgreSQL. Japanese 175 characters edited Current translation Translated 最後ですがおろそかにできないのが<ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</ulink>です。PostGISはこの巨人に立っています。PostGISの速度と柔軟性は、PostgreSQLが提供する拡張性、優れたクエリプランナ、GiSTインデックス、多数のSQL機能があって初めて成り立ちます。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English The <ulink url="https://www.proj4.org">PROJ</ulink> cartographic projection library Japanese 56 characters edited Current translation Translated 地図投影ライブラリ<ulink url="https://www.proj4.org">PROJ</ulink> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English The <ulink url="https://www.gdal.org">GDAL</ulink> Geospatial Data Abstraction Library used to power much of the raster functionality introduced in PostGIS 2. In kind, improvements needed in GDAL to support PostGIS are contributed back to the GDAL project. Japanese 138 characters edited Current translation Translated 地理空間データ抽象化ライブラリ<ulink url="https://www.gdal.org">GDAL</ulink>は、PostGIS 2で導入されたラスタ機能の多くに使われています。また、GDALのPostGIS対応に必要な改善はGDALプロジェクトに貢献しています。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English The <ulink url="https://geos.osgeo.org">GEOS</ulink> geometry operations library Japanese 60 characters edited Current translation Translated ジオメトリ演算ライブラリ<ulink url="https://geos.osgeo.org">GEOS</ulink> a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English Important Support Libraries Japanese 13 characters edited Current translation Translated 重要なサポートライブラリ a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgis64windows"><emphasis role="bold">postgis64windows</emphasis></ulink> - 20 someodd sponsors each contributed $100 USD to pay for the work needed to work out PostGIS 64-bit issues on windows. It happened. Japanese 179 characters edited Current translation Translated <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgis64windows"><emphasis role="bold">postgis64windows</emphasis></ulink> - 20のスポンサーが、Windows上でのPostGIS 64ビット版に必要な作業のために、それぞれ100米ドルを寄付しました。 a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — Japanese	English <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgistopology"><emphasis role="bold">postgistopology</emphasis></ulink> - 10 plus sponsors each contributed $250 USD to build toTopoGeometry function and beef up topology support in 2.0.0. It happened. Japanese 182 characters edited Current translation Translated <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgistopology"><emphasis role="bold">postgistopology</emphasis></ulink> - 10以上のスポンサーがTopoGeometry機能の構築と2.0.0でのトポロジ対応強化とのために、それぞれ250米ドルを寄付しました。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

195	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add