postgis_branch_32/introduction — Italian @ OSGeo Weblate

Translation status

195	Strings		18%	Browse Translate
1,168	Words		22%	Browse Translate

Strings status

195	All strings — 1,168 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings — 265 words	Browse Translate Zen
159	Unfinished strings — 903 words	Browse Translate Zen
148	Untranslated strings — 723 words	Browse Translate Zen
11	Strings marked for edit — 180 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 103 words	Browse Translate Zen
151	Unfinished strings without suggestions — 800 words	Browse Translate Zen
17	Strings with any failing checks — 67 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 30 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 30 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
using_postgis_dataman	0%	430	9,114	63,141	430	1	17	0

extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	1	4	0

using_postgis_app	0%	79	1,939	13,453	79	0	2	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	4	20	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	4	0

reference_transaction	0%	43	495	5,829	43	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/introduction.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/it_IT/introduction.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		1,168		8,558
Translated	18%	36	22%	265	24%	2,054
Needs editing	5%	11	15%	180	15%	1,353
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	17	5%	67	5%	441
Strings with suggestions	4%	8	8%	103	8%	714
Untranslated strings	75%	148	61%	723	60%	5,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,168

Hosted words

195

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English OSGeo Italian 5 characters edited OSGeo 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English Gerald Fenoy Italian 12 characters edited Gerald Fenoy 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English Frank Warmerdam Italian 15 characters edited Frank Warmerdam 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English Dane Springmeyer Italian 16 characters edited Dane Springmeyer 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English Brian Hamlin Italian 12 characters edited Brian Hamlin 2 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English MVT support, Bug fixing, Performance and stability improvements, GitHub curation, alignment of PostGIS with PostgreSQL releases Italian 150 characters edited Supporto di MVT, risoluzione bachi, migliorie nelle performance e nella stabilità, cura di GitHub, allineamento di PostGIS con i rilasci di PostgreSQL a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English PostGIS is now a project of the OSGeo Foundation and is developed and funded by many FOSS4G developers and organizations all over the world that gain great benefit from its functionality and versatility. Italian 204 characters edited PostGIS ora è un progetto della OSGeo Foundation ed è sviluppato e finanziato da molti sviluppatori ed organizzazioni FOSS4G da tutto il mondo che beneficiano in modo significativo dalla sua funzionalità. a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — Italian	English PostGIS is a spatial extension for the PostgreSQL relational database that was created by Refractions Research Inc, as a spatial database technology research project. Refractions is a GIS and database consulting company in Victoria, British Columbia, Canada, specializing in data integration and custom software development. Italian 350 characters edited PostGIS è un'estensione spaziale per il database relazionale PostgreSQL creata da Refractions Research Inc. come progetto di ricerca tecnologica sui database spaziali. Refractions è una società di consulenza su GIS e basi di dati con base a Victoria, in British Columbia, Canada, specializzata nell'integrazione dei dati e nello sviluppo di software. a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / introduction — Italian	159 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / introduction — Italian	File `doc/po/it_IT/introduction.xml.po` was added. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

195	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
159	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add