postgis_branch_32/introduction — French @ OSGeo Weblate

Translation status

195	Strings		14%	Browse Translate
1,168	Words		17%	Browse Translate

Strings status

195	All strings — 1,168 words	Browse Translate Zen
29	Translated strings — 206 words	Browse Translate Zen
166	Unfinished strings — 962 words	Browse Translate Zen
157	Untranslated strings — 818 words	Browse Translate Zen
9	Strings marked for edit — 144 words	Browse Translate Zen
161	Strings with suggestions — 875 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 87 words	Browse Translate Zen
19	Strings with any failing checks — 75 words	Browse Translate Zen
18	Translated strings with any failing checks — 54 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 30 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched full stop — 45 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/introduction.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/introduction.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		1,168		8,558
Translated	14%	29	17%	206	18%	1,582
Needs editing	4%	9	12%	144	12%	1,102
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	19	6%	75	6%	546
Strings with suggestions	82%	161	74%	875	73%	6,283
Untranslated strings	80%	157	70%	818	68%	5,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,168

Hosted words

195

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English Last but not least, <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</ulink>, the giant that PostGIS stands on. Much of the speed and flexibility of PostGIS would not be possible without the extensibility, great query planner, GIST index, and plethora of SQL features provided by PostgreSQL. French 1 character edited Enfin, mais non des moindres, le projet de SGBD <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</ulink>, géant sur les épaules duquel PostGIS s'appuie. La rapidité et flexibilité de PostGIS serait impossible sans l'extensibilité, le plannificateur de requêtes, les index GiST et les nombreuses fonctionnalités SQL que fournit PostgreSQL. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English The <ulink url="https://www.proj4.org">PROJ</ulink> cartographic projection library French 103 characters edited <ulink url="https://www.proj4.org">PROJ</ulink>, la bibliothèque gérant les projections cartographiques 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgis64windows"><emphasis role="bold">postgis64windows</emphasis></ulink> - 20 someodd sponsors each contributed $100 USD to pay for the work needed to work out PostGIS 64-bit issues on windows. It happened. French 92 characters edited <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgis~~topology~~64windows"><emphasis role="bold">postgis~~topology~~64windows</emphasis></ulink> - Plus de 120 sponsors ont contribué chacun 25100USD pour ~~créer la function toTopoGeometry et sortir le support de la topologie dans la version 2.0.0~~le support PostGIS 64-bit sur Windows. Ce fut une réussite. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English Crowd funding campaigns are campaigns we run to get badly wanted features funded that can service a large number of people. Each campaign is specifically focused on a particular feature or set of features. Each sponsor chips in a small fraction of the needed funding and with enough people/organizations contributing, we have the funds to pay for the work that will help many. If you have an idea for a feature you think many others would be willing to co-fund, please post to the <ulink url="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/postgis-users">PostGIS newsgroup</ulink> your thoughts and together we can make it happen. French 725 characters edited Les campagnes de financement participatif sont des campagnes que nous organisons pour financer des fonctionnalités très demandées qui peuvent servir à une large communauté. Chaque campagne est centrée sur une fonctionnalité, ou un lot de fonctionnalités. Chaque sponsor apporte une petite fraction du financement nécessaire, et avec assez de personnes et d'organisations contribuant, nous obtenons les fonds nécessaires pour payer le travail qui aidera la communauté. Si vous pensez qu'une fonctionnalité pourrait être co-financée par de nombreux acteurs, vous pouvez poster votre idée sur le <ulink url="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/postgis-users">newsgroup PostGIS</ulink> et ensemble nous pourrons la réaliser. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English Zonar Systems French 13 characters edited Zonar Systems 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English U.S. Department of State (HIU) French 30 characters edited U.S. Department of State (HIU) 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English Université Laval French 16 characters edited Université Laval 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English UC Davis Center for Vectorborne Diseases French 40 characters edited UC Davis Center for Vectorborne Diseases 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English Stadt Uster French 11 characters edited Stadt Uster 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — French	English Sirius Corporation plc French 22 characters edited Sirius Corporation plc 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

195	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
166	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add