Translation status

195 Strings 14%
Browse Translate
1,168 Words 17%

Strings status

195
All strings — 1,168 words Browse Translate Zen
28
Translated strings — 204 words Browse Translate Zen
167
Unfinished strings — 964 words Browse Translate Zen
158
Untranslated strings — 820 words Browse Translate Zen
9
Strings marked for edit — 144 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 12 words Browse Translate Zen
160
Unfinished strings without suggestions — 952 words Browse Translate Zen
20
Strings with any failing checks — 111 words Browse Translate Zen
18
Translated strings with any failing checks — 63 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Unchanged translation — 33 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 21 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
reference_troubleshooting This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 26 407 3,121 26 2 24 0
reference_bbox This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 117 1,991 19,058 117 2 13 0
reference_overlay This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 143 2,782 24,240 143 3 10 0
reference_version This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 88 709 8,318 88 1 6 0
database_tuning This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 33 543 3,893 33 0 1 0
reference_cluster This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 55 1,131 9,962 55 1 5 0
using_postgis_query This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 109 2,146 16,760 109 0 44 0
reference_srs This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 54 978 8,949 54 3 9 0
reference_relationship This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 273 5,065 46,644 273 4 19 0
reference_validation This component is linked to the postgis_branch_32/postgis repository. 0% 68 1,270 11,073 68 3 7 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch stable-3.2
Last remote commit Push to 3.2.6dev milestone 6e2c5206d
Regina Obe authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/
File mask doc/po/*/introduction.xml.po
Translation file Download doc/po/es/introduction.xml.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 1,168 8,558
Translated 14% 28 17% 204 18% 1,564
Needs editing 4% 9 12% 144 12% 1,102
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 20 9% 111 10% 909
Strings with suggestions 3% 7 1% 12 1% 89
Untranslated strings 81% 158 70% 820 68% 5,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 199 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,168
Hosted words
195
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

OSGeo
OSGeo
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Gerald Fenoy
Gerald Fenoy
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Frank Warmerdam
Frank Warmerdam
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Dane Springmeyer
Dane Springmeyer
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Brian Hamlin
Brian Hamlin
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Paragon Corporation
Paragon Corporation
a year ago
User avatar None

Suggestion added

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Camptocamp
Camptocamp
a year ago
User avatar None

New strings to translate

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

167 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

File doc/po/es/introduction.xml.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

postgis_branch_32 / introduction — Spanish

Last but not least, <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</ulink>, the giant that PostGIS stands on. Much of the speed and flexibility of PostGIS would not be possible without the extensibility, great query planner, GIST index, and plethora of SQL features provided by PostgreSQL.
Por ultimo pero no menos importante, <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL DBMS</ulink>, El Gigante sobre el que se apoya PostGIS. Gran parte de la velocidad y la flexibilidad de PostGIS no sería viable sin la extensibilidad, gran planeador de consultas, el índice de GIST, y gran cantidad de funciones SQL que ofrece PostgreSQL.
a year ago
Browse all translation changes