postgis_branch_32/introduction — German @ OSGeo Weblate

Translation status

195	Strings		22%	Browse Translate
1,168	Words		33%	Browse Translate

Strings status

195	All strings — 1,168 words	Browse Translate Zen
43	Translated strings — 395 words	Browse Translate Zen
152	Unfinished strings — 773 words	Browse Translate Zen
133	Untranslated strings — 324 words	Browse Translate Zen
19	Strings marked for edit — 449 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 8 words	Browse Translate Zen
148	Unfinished strings without suggestions — 765 words	Browse Translate Zen
24	Strings with any failing checks — 127 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with any failing checks — 86 words	Browse Translate Zen
19	Failing check: Unchanged translation — 39 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched full stop — 67 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	21	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	31	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	6	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	1	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	4	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	6	46	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	12	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	4	8	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/introduction.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/de/introduction.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		1,168		8,558
Translated	22%	43	33%	395	34%	2,945
Needs editing	9%	19	38%	449	38%	3,335
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	24	10%	127	10%	924
Strings with suggestions	2%	4	1%	8	1%	55
Untranslated strings	68%	133	27%	324	26%	2,278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,168

Hosted words

195

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — German	English Gerald Fenoy German 12 characters edited Gerald Fenoy 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — German	English Frank Warmerdam German 15 characters edited Frank Warmerdam 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — German	English Dane Springmeyer German 16 characters edited Dane Springmeyer 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / introduction — German	English Brian Hamlin German 12 characters edited Brian Hamlin 2 months ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / introduction — German	152 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / introduction — German	File `doc/po/de/introduction.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — German	English Last but not least, <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</ulink>, the giant that PostGIS stands on. Much of the speed and flexibility of PostGIS would not be possible without the extensibility, great query planner, GIST index, and plethora of SQL features provided by PostgreSQL. German 348 characters edited Current translation Needs editing Zu guter Letzt das <ulink url="http://www.postgresql.org">PostgreSQL DBMS</ulink>, der Gigant auf dessen Schultern PostGIS steht. Die Geschwindigkeit und Flexibilität von PostGIS wäre ohne die Erweiterbarkeit, den großartigen Anfrageplaner, den GIST Index, und der Unmenge an SQL Funktionen, die von PostgreSQL bereitgestellt werden, nicht möglich. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — German	English The <ulink url="https://www.proj4.org">PROJ</ulink> cartographic projection library German 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — German	English The <ulink url="https://www.gdal.org">GDAL</ulink> Geospatial Data Abstraction Library used to power much of the raster functionality introduced in PostGIS 2. In kind, improvements needed in GDAL to support PostGIS are contributed back to the GDAL project. German 346 characters edited Current translation Needs editing Die <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/">GDAL</ulink> Geospatial Data Abstraction Library von Frank Warmerdam und anderen ist die Grundlage für einen großen Teil der Rasterfunktionalität, die mit PostGIS 2.0.0 eingeführt wurde. Im Prinzip werden die zur Unterstützung von PostGIS nötigen Neuerungen in GDAL, an das GDAL-Projekt zurückgegeben. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / introduction — German	English The <ulink url="https://geos.osgeo.org">GEOS</ulink> geometry operations library German 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

195	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
152	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add