postgis_branch_32/installation — Korean @ OSGeo Weblate

Translation status

247	Strings		74%	Browse Translate
5,812	Words		67%	Browse Translate

Strings status

247	All strings — 5,812 words	Browse Translate Zen
185	Translated strings — 3,935 words	Browse Translate Zen
62	Unfinished strings — 1,877 words	Browse Translate Zen
36	Untranslated strings — 1,119 words	Browse Translate Zen
26	Strings marked for edit — 758 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 39 words	Browse Translate Zen
59	Unfinished strings without suggestions — 1,838 words	Browse Translate Zen
76	Strings with any failing checks — 1,792 words	Browse Translate Zen
63	Translated strings with any failing checks — 1,341 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 17 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Trailing space — 515 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Double space — 463 words	Browse Translate Zen
47	Failing check: Mismatched full stop — 1,096 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Mismatched colon — 230 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 220 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: XML markup — 278 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	21	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	30	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	0	0

reporting	0%	20	360	2,524	20	0	0	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	6	36	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ko_KR/installation.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		5,812		46,037
Translated	74%	185	67%	3,935	67%	30,989
Needs editing	10%	26	13%	758	14%	6,708
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	76	30%	1,792	31%	14,491
Strings with suggestions	1%	3	1%	39	1%	324
Untranslated strings	14%	36	19%	1,119	18%	8,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,812

Hosted words

247

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Korean	English Compiling and Install from Source Korean 7 characters edited 소스를 컴파일하고 설치하기~~: 상세 설명~~ 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Korean	English Once PostGIS is installed, it needs to be enabled (<xref linkend="create_spatial_db"/>) or upgraded (<xref linkend="upgrading"/>) in each individual database you want to use it in. Korean 75 characters edited PostGIS가 설치되면, PostGIS를 사용하고자 하는 모든 데이터베이스 각각에서 활성화하거나 (<xref linkend="create_spatial_db"/>)업그레이드(<xref linkend="upgrading"/>)해야 합니다. 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Korean	English tar -xvfz postgis-&last_release_version;.tar.gz cd postgis-&last_release_version; ./configure make make install Korean 1 character edited tar -xvfz postgis-&last_release_version;.tar.gz cd postgis-&last_release_version; ./configure make make install 8 months ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / installation — Korean	62 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / installation — Korean	File `doc/po/ko_KR/installation.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Korean	English The output from configure is used to generate the <filename>postgis_config.h</filename> file. Check that the <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> and <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> variables have been set correctly. Korean 205 characters edited Current translation Translated 설정은 <filename>postgis_config.h</filename>h 파일을 생성하기 위해 사용됩니다. <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> and <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> 변수가 정확한지 확인하십시오. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Korean	English Also check that configure has correctly detected the location and version of PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library. Korean 70 characters edited Current translation Needs editing 또한 PostreSQL, Proj4 라이브러리 및 GEOS 라이브러리에 대한 버전과 경로에 대한 설정이 올바른지 확인하십시오. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Korean	English SELECT postgis_full_version(); Korean 30 characters edited Current translation Translated SELECT postgis_full_version(); a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Korean	English If your upgrade fails, make sure you are restoring into a database that already has PostGIS installed. Korean 44 characters edited Current translation Translated 만약 업그레이드가 실패하면 기존 PostGIS설치 버전으로 복원하셔야 합니다. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Korean	English If you are running an RPM based distribution, you can check for the existence of pre-installed packages using the <command>rpm</command> command as follows: <command>rpm -qa \| grep postgresql</command> Korean 117 characters edited Current translation Translated RPM 방식이라면 다음과 같은 <command>rpm</command> 커맨드로 이전 설치 패키지의 존재를 확인할 수 있습니다: <command>rpm -qa \| grep postgresql</command> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add