postgis_branch_32/installation — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

247	Strings		85%	Browse Translate
5,812	Words		77%	Browse Translate

Strings status

247	All strings — 5,812 words	Browse Translate Zen
210	Translated strings — 4,503 words	Browse Translate Zen
37	Unfinished strings — 1,309 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 365 words	Browse Translate Zen
30	Strings marked for edit — 944 words	Browse Translate Zen
35	Strings with suggestions — 1,194 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 115 words	Browse Translate Zen
51	Strings with any failing checks — 1,163 words	Browse Translate Zen
40	Translated strings with any failing checks — 719 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 17 words	Browse Translate Zen
30	Failing check: Mismatched full stop — 564 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatching line breaks — 197 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: XML markup — 385 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	132	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	7	116	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	53	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	5	67	0

usage	0%	2	10	177	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/ja/installation.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		5,812		46,037
Translated	85%	210	77%	4,503	75%	34,980
Needs editing	12%	30	16%	944	17%	8,247
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	51	20%	1,163	22%	10,297
Strings with suggestions	14%	35	20%	1,194	21%	10,118
Untranslated strings	2%	7	6%	365	6%	2,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,812

Hosted words

247

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English Also check that configure has correctly detected the location and version of PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library. Japanese 69 characters edited Current translation また、コンフィギュアが正しくPostgreSQL、Proj4ライブラリ、GEOSライブラリのインストール先を検出したかチェックして下さい。 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English SELECT install_missing_indexes(); vacuum (analyze, verbose) tiger.addr; vacuum (analyze, verbose) tiger.edges; vacuum (analyze, verbose) tiger.faces; vacuum (analyze, verbose) tiger.featnames; vacuum (analyze, verbose) tiger.place; vacuum (analyze, verbose) tiger.cousub; vacuum (analyze, verbose) tiger.county; vacuum (analyze, verbose) tiger.state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_lookup_base; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc; Japanese 489 characters edited SELECT install_missing_indexes(); vacuum (analyze, verbose) tiger.addr; vacuum (analyze, verbose) tiger.edges; vacuum (analyze, verbose) tiger.faces; vacuum (analyze, verbose) tiger.featnames; vacuum (analyze, verbose) tiger.place; vacuum (analyze, verbose) tiger.cousub; vacuum (analyze, verbose) tiger.county; vacuum (analyze, verbose) tiger.state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_lookup_base; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc; 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English Create a folder called temp in the <filename>gisdata</filename> folder or wherever you designated the <varname>staging_fold</varname> to be. This will be the folder where the loader extracts the downloaded tiger data. Japanese 134 characters edited Current translation <filename>gisdata</filename>フォルダ内にtempというフォルダを作成します。もしくは、<varname>staging_fold</varname>で示されたフォルダを作成します。ローダがダウンロードしたTigerデータを展開する場所です。 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English The <varname>postgis_tiger_geocoder</varname> and <varname>address_standardizer</varname> extensions, currently only support the standard PostgreSQL installcheck. To test these use the below. Note: the make install is not necessary if you already did make install at root of PostGIS code folder. Japanese 223 characters edited <varname>postgis_tiger_geocoder</varname>と<varname>address_standardizer</varname>エクステンションは、現在は、標準的なPostgreSQLインストールチェックにのみ対応しています。これらをテストするには、次のようにします。ご注意: PostGISコードフォルダのルートでmake installを既に行っている場合には、make installは重要ではありません。 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-3 http://cunit.sourceforge.net/ . . . Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive suites 44 44 n/a 0 0 tests 300 300 300 0 0 asserts 4215 4215 4215 0 n/a Elapsed time = 0.229 seconds . . . Running tests . . . Run tests: 134 Failed: 0 -- if you build with SFCGAL . . . Running tests . . . Run tests: 13 Failed: 0 -- if you built with raster support . . . Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive suites 12 12 n/a 0 0 tests 65 65 65 0 0 asserts 45896 45896 45896 0 n/a . . . Running tests . . . Run tests: 101 Failed: 0 -- topology regress . . . Running tests . . . Run tests: 51 Failed: 0 -- if you built --with-gui, you should see this too CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2 http://cunit.sourceforge.net/ . . . Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive suites 2 2 n/a 0 0 tests 4 4 4 0 0 asserts 4 4 4 0 n/a Japanese 1537 characters edited CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-3 http://cunit.sourceforge.net/ . . . Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive suites 44 44 n/a 0 0 tests 300 300 300 0 0 asserts 4215 4215 4215 0 n/a Elapsed time = 0.229 seconds . . . Running tests . . . Run tests: 134 Failed: 0 -- if you build with SFCGAL . . . Running tests . . . Run tests: 13 Failed: 0 -- if you built with raster support . . . Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive suites 12 12 n/a 0 0 tests 65 65 65 0 0 asserts 45896 45896 45896 0 n/a . . . Running tests . . . Run tests: 101 Failed: 0 -- topology regress . . . Running tests . . . Run tests: 51 Failed: 0 -- if you built --with-gui, you should see this too CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2 http://cunit.sourceforge.net/ . . . Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive suites 2 2 n/a 0 0 tests 4 4 4 0 0 asserts 4 4 4 0 n/a 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English If successful, make check will produce the output of almost 500 tests. The results will look similar to the following (numerous lines omitted below): Japanese 67 characters edited 成功したなら、make checkで約500個のテストを生成します。結果は次のようなかんじになります (かなりの行を省略しています)。 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English If you configured PostGIS using non-standard PostgreSQL, GEOS, or Proj locations, you may need to add their library locations to the <varname>LD_LIBRARY_PATH</varname> environment variable. Japanese 115 characters edited PostgreSQL, GEOS または Proj を標準の位置にインストールしていない場合には、環境変数<varname>LD_LIBRARY_PATH</varname>に、ライブラリの位置を追加する必要があるかも知れません。 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English CREATE EXTENSION postgis FROM unpackaged; CREATE EXTENSION postgis_raster FROM unpackaged; CREATE EXTENSION postgis_topology FROM unpackaged; CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged; Japanese 198 characters edited CREATE EXTENSION postgis FROM unpackaged; CREATE EXTENSION postgis_raster FROM unpackaged; CREATE EXTENSION postgis_topology FROM unpackaged; CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged; 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English List of installed extensions -[ RECORD 1 ]------------------------------------------------- Name \| postgis Version \| &last_release_version; Schema \| public Description \| PostGIS geometry, geography, and raster spat.. -[ RECORD 2 ]------------------------------------------------- Name \| postgis_raster Version \| 3.0.0dev Schema \| public Description \| PostGIS raster types and functions -[ RECORD 3 ]------------------------------------------------- Name \| postgis_tiger_geocoder Version \| &last_release_version; Schema \| tiger Description \| PostGIS tiger geocoder and reverse geocoder -[ RECORD 4 ]------------------------------------------------- Name \| postgis_topology Version \| &last_release_version; Schema \| topology Description \| PostGIS topology spatial types and functions Japanese 845 characters edited List of installed extensions -[ RECORD 1 ]------------------------------------------------- Name \| postgis Version \| &last_release_version; Schema \| public Description \| PostGIS geometry, geography, and raster spat.. -[ RECORD 2 ]------------------------------------------------- Name \| postgis_raster Version \| 3.0.0dev Schema \| public Description \| PostGIS raster types and functions -[ RECORD 3 ]------------------------------------------------- Name \| postgis_tiger_geocoder Version \| &last_release_version; Schema \| tiger Description \| PostGIS tiger geocoder and reverse geocoder -[ RECORD 4 ]------------------------------------------------- Name \| postgis_topology Version \| &last_release_version; Schema \| topology Description \| PostGIS topology spatial types and functions 11 months ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Japanese	English CREATE EXTENSION postgis; CREATE EXTENSION postgis_raster; CREATE EXTENSION postgis_sfcgal; CREATE EXTENSION fuzzystrmatch; --needed for postgis_tiger_geocoder --optional used by postgis_tiger_geocoder, or can be used standalone CREATE EXTENSION address_standardizer; CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us; CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder; CREATE EXTENSION postgis_topology; Japanese 355 characters edited CREATE EXTENSION postgis; CREATE EXTENSION postgis_raster; CREATE EXTENSION postgis_sfcgal; CREATE EXTENSION fuzzystrmatch; -- postgis_tiger_geocoderに必要 -- postgis_tiger_geocoderで使用されるか単独で使われます CREATE EXTENSION address_standardizer; CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us; CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder; CREATE EXTENSION postgis_topology; 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add