postgis_branch_32/installation — Italian @ OSGeo Weblate

Translation status

247	Strings		44%	Browse Translate
5,812	Words		38%	Browse Translate

Strings status

247	All strings — 5,812 words	Browse Translate Zen
111	Translated strings — 2,228 words	Browse Translate Zen
136	Unfinished strings — 3,584 words	Browse Translate Zen
121	Untranslated strings — 3,256 words	Browse Translate Zen
15	Strings marked for edit — 328 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 97 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings without suggestions — 3,487 words	Browse Translate Zen
31	Strings with any failing checks — 837 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings with any failing checks — 681 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 15 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 54 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Double space — 769 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 64 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 49 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
using_postgis_dataman	0%	430	9,114	63,141	430	1	17	0

extras	0%	3	45	318	3	0	0	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	1	4	0

using_postgis_app	0%	79	1,939	13,453	79	0	2	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	4	20	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	11	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	5	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	0	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	4	0

reference_transaction	0%	43	495	5,829	43	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/it_IT/installation.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		5,812		46,037
Translated	44%	111	38%	2,228	38%	17,815
Needs editing	6%	15	5%	328	5%	2,566
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	31	14%	837	14%	6,680
Strings with suggestions	2%	5	1%	97	1%	847
Untranslated strings	48%	121	56%	3,256	55%	25,656

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,812

Hosted words

247

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Italian	English If successful, make check will produce the output of almost 500 tests. The results will look similar to the following (numerous lines omitted below): Italian 144 characters edited Se il test è positivo, l'uscita conterrà il risultato di molti test la schermata dovrebbe essere simile alla seguente (molte linee sono omesse): a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Italian	English If you obtained PostGIS from the <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/wiki/CodeRepository"> code repository </ulink> , the first step is really to run the script Italian 171 characters edited Se avete ottenuto PostGIS dalla <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/wiki/CodeRepository"> code repository </ulink> , il primo passo consiste nell'eseguire lo script a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Italian	English If compiling with PostgreSQL+JIT, LLVM version >=6 is required <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125">https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125</ulink>. Italian 183 characters edited Se si compila con PostgreSQL+JIT, e' necessaria una versione di LLVM >=6 <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125">https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125</ulink>. a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Italian	English Alternatively, checkout the source from the <ulink url="https://git-scm.com/"> git </ulink> repository <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"> https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/ </ulink> . Italian 230 characters edited In alternativa, potete ottenere una copia del sorgente dalla repository <ulink url="https://git-scm.com/">git</ulink> <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/">https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/</ulink> . a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Italian	English If you are using PostgreSQL 9.1+ and PostGIS 2.1+, you can take advantage of the new extension model for installing tiger geocoder. To do so: Italian 120 characters edited Se state utilizzando PostgreSQL 9.1+ e PostGIS 2.1+, potete utilizzare potete usare il sistema di estensioni. Per farlo: a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / installation — Italian	136 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / installation — Italian	File `doc/po/it_IT/installation.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Italian	English The output from configure is used to generate the <filename>postgis_config.h</filename> file. Check that the <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> and <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> variables have been set correctly. Italian 282 characters edited Current translation Translated L'uscita da configure viene utilizzata per generare il file <filename>postgis_config.h</filename>. Controllate che le variabili <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> e <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> siano assegnate correttamente. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Italian	English Also check that configure has correctly detected the location and version of PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library. Italian 150 characters edited Current translation Needs editing Inoltre, verificate che configure abbia correttamente individuato il percorso e la versione di PostgreSQL, della libreria Proj4 e della libreria GEOS. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Italian	English SELECT postgis_full_version(); Italian 30 characters edited Current translation Translated SELECT postgis_full_version(); a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
136	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add