postgis_branch_32/installation — French @ OSGeo Weblate

Translation status

247	Strings		71%	Browse Translate
5,812	Words		62%	Browse Translate

Strings status

247	All strings — 5,812 words	Browse Translate Zen
177	Translated strings — 3,615 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings — 2,197 words	Browse Translate Zen
45	Untranslated strings — 1,493 words	Browse Translate Zen
25	Strings marked for edit — 704 words	Browse Translate Zen
60	Strings with suggestions — 1,851 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings without suggestions — 346 words	Browse Translate Zen
79	Strings with any failing checks — 1,885 words	Browse Translate Zen
64	Translated strings with any failing checks — 1,443 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 17 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Trailing space — 239 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Double space — 563 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Mismatched full stop — 432 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched colon — 59 words	Browse Translate Zen
35	Failing check: Punctuation spacing — 627 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Mismatching line breaks — 503 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: XML markup — 157 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras	0%	3	45	318	3	0	3	0

reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	26	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	3	116	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	2	8	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	88	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	33	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	47	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	92	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	2	213	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	50	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/fr/installation.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		5,812		46,037
Translated	71%	177	62%	3,615	62%	28,713
Needs editing	10%	25	12%	704	12%	5,864
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	79	32%	1,885	31%	14,653
Strings with suggestions	24%	60	31%	1,851	31%	14,698
Untranslated strings	18%	45	25%	1,493	24%	11,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,812

Hosted words

247

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English Also check that configure has correctly detected the location and version of PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library. French 39 characters edited Vérifiez également que le script configure a correctement détecté l~~a localisation~~es chemins et la versions de PostgreSQL, de la bibliothèque Proj.4 et de la blibliothèque GEOS. 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English To load state data refer to <xref linkend="Loader_Generate_Script"/> to generate a data load script for your platform for the states you desire. Note that you can install these piecemeal. You don't have to load all the states you want all at once. You can load them as you need them. French 327 characters edited Pour charger les données d'états, voir <xref linkend="Loader_Generate_Script"/> pour générer un script pour charger les données pour votre plateforme et les états que vous souhaitez. Note : vous pouvez les charger peu à peu, vous n'avez pas besoin de tout charger d'un coup. Vous pouvez les charger lorsque vous en avez besoin. 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English SELECT install_missing_indexes(); vacuum (analyze, verbose) tiger.addr; vacuum (analyze, verbose) tiger.edges; vacuum (analyze, verbose) tiger.faces; vacuum (analyze, verbose) tiger.featnames; vacuum (analyze, verbose) tiger.place; vacuum (analyze, verbose) tiger.cousub; vacuum (analyze, verbose) tiger.county; vacuum (analyze, verbose) tiger.state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_lookup_base; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc; French 489 characters edited SELECT install_missing_indexes(); vacuum (analyze, verbose) tiger.addr; vacuum (analyze, verbose) tiger.edges; vacuum (analyze, verbose) tiger.faces; vacuum (analyze, verbose) tiger.featnames; vacuum (analyze, verbose) tiger.place; vacuum (analyze, verbose) tiger.cousub; vacuum (analyze, verbose) tiger.county; vacuum (analyze, verbose) tiger.state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_lookup_base; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state; vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc; 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English cd /gisdata sh ma_load.sh French 25 characters edited cd /gisdata sh ma_load.sh 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English psql -c "SELECT Loader_Generate_Script(ARRAY['MA'], 'debbie')" -d geocoder -tA > /gisdata/ma_load.sh French 100 characters edited psql -c "SELECT Loader_Generate_Script(ARRAY['MA'], 'debbie')" -d geocoder -tA > /gisdata/ma_load.sh 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English DO NOT Generate the state script until you have already loaded the nation data, because the state script utilizes county list loaded by nation script. French 157 characters edited NE GÉNÉREZ PAS le script d'état avant d'avoir chargé les données de nation, car le script d'état utilise la liste des comtés chargés par le script de nation. 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English For each state you want to load data for, generate a state script <xref linkend="Loader_Generate_Script"/>. French 121 characters edited Pour chaque état dont vous voulez charger les données, générez un script d'état <xref linkend="Loader_Generate_Script"/>. 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English Alternatively you can load just these tables after loading state data using the <xref linkend="Loader_Generate_Census_Script"/> French 164 characters edited Autrement, il est possible de charger juste ces tables après le chargement des données sur les états en utilisant le <xref linkend="Loader_Generate_Census_Script"/> 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English By default the tables corresponding to <varname>bg</varname>, <varname>tract</varname>, <varname>tabblock</varname> are not loaded. These tables are not used by the geocoder but are used by folks for population statistics. If you wish to load them as part of your state loads, run the following statement to enable them. French 357 characters edited Par défaut, les tables correspondant à <varname>bg</varname>, <varname>tract</varname>, <varname>tabblock20</varname> ne sont pas chargées. Ces tables ne sont pas utilisées par le géocodeur, mais sont typiquement utilisées pour les statistiques de population. Si vous souhaitez charger ces données lors du chargement des états, exécutez la requête suivante. 5 months ago
anonymous Suggestion added postgis_branch_32 / installation — French	English count ------- 56 (1 row) French 28 characters edited count ------- 56 (1 row) 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add