postgis_branch_32/installation — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

247	Strings		51%	Browse Translate
5,812	Words		40%	Browse Translate

Strings status

247	All strings — 5,812 words	Browse Translate Zen
127	Translated strings — 2,366 words	Browse Translate Zen
120	Unfinished strings — 3,446 words	Browse Translate Zen
105	Untranslated strings — 3,048 words	Browse Translate Zen
15	Strings marked for edit — 398 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 105 words	Browse Translate Zen
115	Unfinished strings without suggestions — 3,341 words	Browse Translate Zen
25	Strings with any failing checks — 532 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings with any failing checks — 377 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 33 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Double space — 155 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 108 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 20 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 90 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 128 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
reference_troubleshooting	0%	26	407	3,121	26	2	24	0

reference_bbox	0%	117	1,991	19,058	117	2	13	0

reference_overlay	0%	143	2,782	24,240	143	3	10	0

reference_version	0%	88	709	8,318	88	1	6	0

database_tuning	0%	33	543	3,893	33	0	1	0

reference_cluster	0%	55	1,131	9,962	55	1	5	0

using_postgis_query	0%	109	2,146	16,760	109	0	44	0

reference_srs	0%	54	978	8,949	54	3	9	0

reference_relationship	0%	273	5,065	46,644	273	4	19	0

reference_validation	0%	68	1,270	11,073	68	3	7	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	stable-3.2
Last remote commit	Push to 3.2.6dev milestone `6e2c5206d` Regina Obe authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis_branch_32/postgis/`
File mask	`doc/po/*/installation.xml.po`
Translation file	Download `doc/po/es/installation.xml.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		5,812		46,037
Translated	51%	127	40%	2,366	41%	18,911
Needs editing	6%	15	6%	398	7%	3,627
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	25	9%	532	10%	4,831
Strings with suggestions	2%	5	1%	105	2%	931
Untranslated strings	42%	105	52%	3,048	51%	23,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,812

Hosted words

247

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Spanish	English git clone https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git postgis Spanish 65 characters edited git clone https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git postgis a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Spanish	English Alternatively, checkout the source from the <ulink url="https://git-scm.com/"> git </ulink> repository <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"> https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/ </ulink> . Spanish 235 characters edited De forma alternativa se puede obtener el código fuente del <ulink url="https://git-scm.com/"> git </ulink> repositorio <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"> https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/ </ulink> . a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Spanish	English If you are a windows user, you can get stable builds via Stackbuilder or <ulink url="https://postgis.net/windows_downloads">PostGIS Windows download site</ulink> We also have <ulink url="https://postgis.net/windows_downloads">very bleeding-edge windows experimental builds</ulink> that are built usually once or twice a week or whenever anything exciting happens. You can use these to experiment with the in progress releases of PostGIS Spanish 508 characters edited Si eres usuario de Windows, puedes obtener versiones estables compiladas via Stackbuilder o el <ulink url="http://www.postgis.org/download/windows/"> sitio de descargas de PostGIS para Windows</ulink> También tenemos <ulink url="http://www.postgis.org/download/windows/experimental.php">versiones experimentales para Windows </ulink> que son publicadas normalmente una o dos veces por semana o cuando ocurre algo interesante. Puedes utilizar éstas para experimentar con las versiones de desarrollo de PostGIS a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Spanish	English Compiling and Install from Source Spanish 48 characters edited Compilación e instalación desde el código fuente a year ago
None Suggestion added postgis_branch_32 / installation — Spanish	English Once PostGIS is installed, it needs to be enabled (<xref linkend="create_spatial_db"/>) or upgraded (<xref linkend="upgrading"/>) in each individual database you want to use it in. Spanish 106 characters edited Una vez que se instala PostGIS, es necesario habilitarlo en cada base de datos en la que desee utilizarlo. a year ago
None New strings to translate postgis_branch_32 / installation — Spanish	120 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update postgis_branch_32 / installation — Spanish	File `doc/po/es/installation.xml.po` was added. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Spanish	English The output from configure is used to generate the <filename>postgis_config.h</filename> file. Check that the <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> and <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname> variables have been set correctly. Spanish 276 characters edited Current translation Translated La salida de configure se utiliza para generar el fichero <filename>postgis_config.h</filename>. Comprueba que la variables <varname>POSTGIS_PGSQL_VERSION</varname>, <varname>POSTGIS_PROJ_VERSION</varname> y <varname>POSTGIS_GEOS_VERSION</varname>, han sido bien configuradas. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Spanish	English Also check that configure has correctly detected the location and version of PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library. Spanish 127 characters edited Current translation Needs editing Comprueba que tu configuración detecta la ubicación y la version correctas de PostgreSQL, la librería Proj4 y la librería GEOS. a year ago
None String updated in the repository postgis_branch_32 / installation — Spanish	English SELECT postgis_full_version(); Spanish 30 characters edited Current translation Translated SELECT postgis_full_version(); a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
120	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add